favoritos
fi.oseparador fonéticaˈfiu
nome masculino
1.
(filamento têxtil) hilo
2.
(sangue, água) hilo, corriente feminino
3.
(adorno) cadena feminino
4.
(gume) hilo
5.
ELETRICIDADE
cable, hilo
a fio
de un tirón
de fio a pavio
de cabo a rabo
estar no fio
estar un traje muy gastado
estar por um fio
colgar/pender de un hilo
fio condutor
hilo conductor
fio de água
hilo de agua
fio dental
1.
hilo dental
2.
(roupa interior) tanga
perder o fio à meada
perder el hilo
fio
Presente do Indicativo do verbo fiar
expandir
eu
fio
tu
fias
ele, ela, você
fia
nós
fiamos
vós
fiais
eles, elas, vocês
fiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
    es
    cabo
  • industrial structures
    fio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de seda
    es
    fibra textil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    veia / fio / corda fina
    es
    veta, estría, vena, hilo
  • electronics and electrical engineering
    condutor terminal / fio / condutor
    es
    conductor, hilo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    es
    hilo de base
  • industrial structures
    corda / fio / cordão
    es
    Cord
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabelo / filamento / fio
    es
    filanta
  • INDUSTRY
    fio singelo / fio / fio simples
    es
    cabo
  • industrial structures
    fio / fiado
    es
    hilado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio frio / fio
    es
    hebra, hilo frío, hiladura
  • electronics and electrical engineering
    fio
    es
    hilo
  • building and public works
    fio
    es
    alambre
  • land transport
    fio
    es
    hilo metálico, cuerda
  • preparation for market / insurance
    FIO
    es
    franco de carga y descarga
  • communications / communications policy
    fio T / fio de ponta
    es
    hilo de punta
  • forestry
    fio direito / fio reto
    es
    fibra recta
  • industrial structures
    fio sujo / fio com sujidades
    es
    hilo manchado
  • iron, steel and other metal industries
    fio liso
    es
    alambre liso
  • industrial structures
    fio tenso / fio esticado
    es
    cabo tirante
  • industrial structures
    fio tenso / fio esticado
    es
    hilo brillante
  • industrial structures
    fio esticado / fio tenso
    es
    enganchón de hilo
  • industrial structures
    fio mesclado / fio misto
    es
    hilado mixto, hilado mezclado
  • industrial structures
    fio de cor / fio tinto
    es
    hilado tenido, hilado colorado
  • chemistry / industrial structures
    fio fiado / fio de fibras
    es
    hilado
  • electronics and electrical engineering
    fio aéreo
    es
    hilo aéreo
  • industrial structures
    fio plano
    es
    hilo liso
  • industrial structures
    fio duplo
    es
    hilo doble
  • INDUSTRY
    fio misto
    es
    hilado mixto
  • industrial structures
    fio pouco tenso / fio brando
    es
    cabo suelto
  • chemical compound / industrial structures
    fio quente / fio de vidro quente
    es
    hilo caliente, alambre caliente
  • textile industry
    fio guiado / fio sobre cilindro de enrolamento
    es
    hilo sobre enjullo, hilo sobre plegador, hilo sobre enjulio
  • industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • industrial structures
    fio puxado
    es
    enganchón
  • industrial structures
    fio gasado
    es
    hilo gaseado
  • industrial structures
    fio cordão
    es
    hilo acrodonado
  • industrial structures
    fio húmido
    es
    hilado húmedo
  • industrial structures
    fio em cru
    es
    hilado bruto, hilado tosco
  • industrial structures
    fio frouxo
    es
    hilo flojo
  • industrial structures
    fio branco
    es
    hilado blanco
  • industrial structures
    fio tecido
    es
    tejido cord
  • electronics and electrical engineering
    fio piloto
    es
    hilo piloto
  • chemical compound / industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • information technology and data processing
    fio sensor
    es
    hilo de lectura, hilo sensible
  • industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
    filamento torcido / crescimento em espiral / fio espiralado / fio torcido
    es
    fibra revirada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fio no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-12 22:56:55]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada fio

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • De linho mordido, nunca bom fio.
  • Faca de parentes não tem fio.
  • Fio e agulha, meia costura.
  • Pelo fio tirarás o novelo e pelo passado o que está para vir.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
    es
    cabo
  • industrial structures
    fio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de seda
    es
    fibra textil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    veia / fio / corda fina
    es
    veta, estría, vena, hilo
  • electronics and electrical engineering
    condutor terminal / fio / condutor
    es
    conductor, hilo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    es
    hilo de base
  • industrial structures
    corda / fio / cordão
    es
    Cord
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabelo / filamento / fio
    es
    filanta
  • INDUSTRY
    fio singelo / fio / fio simples
    es
    cabo
  • industrial structures
    fio / fiado
    es
    hilado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio frio / fio
    es
    hebra, hilo frío, hiladura
  • electronics and electrical engineering
    fio
    es
    hilo
  • building and public works
    fio
    es
    alambre
  • land transport
    fio
    es
    hilo metálico, cuerda
  • preparation for market / insurance
    FIO
    es
    franco de carga y descarga
  • communications / communications policy
    fio T / fio de ponta
    es
    hilo de punta
  • forestry
    fio direito / fio reto
    es
    fibra recta
  • industrial structures
    fio sujo / fio com sujidades
    es
    hilo manchado
  • iron, steel and other metal industries
    fio liso
    es
    alambre liso
  • industrial structures
    fio tenso / fio esticado
    es
    cabo tirante
  • industrial structures
    fio tenso / fio esticado
    es
    hilo brillante
  • industrial structures
    fio esticado / fio tenso
    es
    enganchón de hilo
  • industrial structures
    fio mesclado / fio misto
    es
    hilado mixto, hilado mezclado
  • industrial structures
    fio de cor / fio tinto
    es
    hilado tenido, hilado colorado
  • chemistry / industrial structures
    fio fiado / fio de fibras
    es
    hilado
  • electronics and electrical engineering
    fio aéreo
    es
    hilo aéreo
  • industrial structures
    fio plano
    es
    hilo liso
  • industrial structures
    fio duplo
    es
    hilo doble
  • INDUSTRY
    fio misto
    es
    hilado mixto
  • industrial structures
    fio pouco tenso / fio brando
    es
    cabo suelto
  • chemical compound / industrial structures
    fio quente / fio de vidro quente
    es
    hilo caliente, alambre caliente
  • textile industry
    fio guiado / fio sobre cilindro de enrolamento
    es
    hilo sobre enjullo, hilo sobre plegador, hilo sobre enjulio
  • industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • industrial structures
    fio puxado
    es
    enganchón
  • industrial structures
    fio gasado
    es
    hilo gaseado
  • industrial structures
    fio cordão
    es
    hilo acrodonado
  • industrial structures
    fio húmido
    es
    hilado húmedo
  • industrial structures
    fio em cru
    es
    hilado bruto, hilado tosco
  • industrial structures
    fio frouxo
    es
    hilo flojo
  • industrial structures
    fio branco
    es
    hilado blanco
  • industrial structures
    fio tecido
    es
    tejido cord
  • electronics and electrical engineering
    fio piloto
    es
    hilo piloto
  • chemical compound / industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • information technology and data processing
    fio sensor
    es
    hilo de lectura, hilo sensible
  • industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
    filamento torcido / crescimento em espiral / fio espiralado / fio torcido
    es
    fibra revirada
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fio no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-12 22:56:55]. Disponível em