- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fi.xar
fiˈksar
fiˈksarverbo transitivo
1.
(prender) fijar, sujetar, hincar
2.
(determinar) fijar, determinar, establecer
3.
(fitar) clavar los ojos, fijar la mirada
4.
(memorizar) memorizar
fixar-se
verbo pronominal1.
fijarse
2.
establecerse
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfixar ao vapor / decatissaresdesaprestar, deslustrar
- data processing / information technology and data processingfixar um gráficoesanclar un gráfico
- data processing / information technology and data processingfixar um parágrafoesanclar un párrafo
- industrial structuresmáquina de fixar solasesmáquina para fijar provisionalmente suelas
- industrial structuresmáquina de fixar por fervuraesmáquina fijadora
- industrial structuresfixar provisoriamente à formaesfijar provisionalmente en la horma
- industrial structuresfixar chapa de ferro na formaeschapar la horma
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de fixar a lã por fervura / máquina de pré-fixação da lãesmáquina para fijación al vapor
- earth sciencescapacidade para fixar produtos de cisãoescapacidad de fijación de los productos de fisión
- industrial structures / technology and technical regulationsmaquinaria para tratamento térmico em ar quente com manutenção da largura / râmola de fixar os corantes e polimerizaresequipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
- materials technology / land transport / TRANSPORTfixar temporariamente por meio de parafusosesfijar temporalmente con pernos
- LAW / FINANCEfixar uma taxa de participação mais reduzidaesfijar un porcentaje de participación menor
- ENVIRONMENTum teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletivaesuna prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fixar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/fixar [visualizado em 2026-06-06 04:21:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfixar ao vapor / decatissaresdesaprestar, deslustrar
- data processing / information technology and data processingfixar um gráficoesanclar un gráfico
- data processing / information technology and data processingfixar um parágrafoesanclar un párrafo
- industrial structuresmáquina de fixar solasesmáquina para fijar provisionalmente suelas
- industrial structuresmáquina de fixar por fervuraesmáquina fijadora
- industrial structuresfixar provisoriamente à formaesfijar provisionalmente en la horma
- industrial structuresfixar chapa de ferro na formaeschapar la horma
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de fixar a lã por fervura / máquina de pré-fixação da lãesmáquina para fijación al vapor
- earth sciencescapacidade para fixar produtos de cisãoescapacidad de fijación de los productos de fisión
- industrial structures / technology and technical regulationsmaquinaria para tratamento térmico em ar quente com manutenção da largura / râmola de fixar os corantes e polimerizaresequipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
- materials technology / land transport / TRANSPORTfixar temporariamente por meio de parafusosesfijar temporalmente con pernos
- LAW / FINANCEfixar uma taxa de participação mais reduzidaesfijar un porcentaje de participación menor
- ENVIRONMENTum teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletivaesuna prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fixar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/fixar [visualizado em 2026-06-06 04:21:25].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: