- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses fo.ra
ˈfɔrɐ
ˈfɔrɐ
favoritos
advérbio
1.
(no exterior) fuera, afuera
espero-te lá fora
te espero afuera
passámos o dia inteiro fora
hemos pasado el día entero fuera
2.
(no estrangeiro) fuera
3.
(da residência habitual) fuera
ir jantar fora
ir a cenar fuera
preposição
excepto
interjeição
¡fuera!; ¡largo!
Brasil cair fora
marcharse, largarse
Brasil dar o fora
darse el piro;
largarse
de fora
de fuera
de fora a fora
de lado a lado
deitar fora
echar, tirar
deitar por fora
verter
estar por fora
estar fuera de órbita
ficar de fora
quedarse fuera
Angola fora de bainha
fuera de sí;
fuera de control
fora de si
fuera de sí;
fuera de control
fora de moda
pasado de moda
fora do alcance
lejos del alcance
fora do comum
fuera de lo común
por fora
por fuera
fora
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de coresfuera de tono, de color no ajustado, fuera de color, diferencia de tonalidad
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foraestotal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/fora [visualizado em 2026-06-04 16:11:34].
antónimos de fora
relacionadas com fora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de coresfuera de tono, de color no ajustado, fuera de color, diferencia de tonalidad
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foraestotal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/fora [visualizado em 2026-06-04 16:11:34].
