Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

for.teˈfɔrt(ə)
adjetivo de 2 géneros
1.
fuerte
2.
(café) cargado
nome masculino
1.
(castelo) fuerte, fortaleza feminino
2.
(talento) talento, maña feminino, destreza feminino, habilidad feminino
advérbio
fuerte, duro, fuertemente
fazer-se forte
hacerse fuerte
coloquial forte e feio
a cántaros

criticar forte e feio
poner pingando

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    es
    fuerte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    es
    vino robusto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    es
    fuerte
  • beverage
    ale forte
    es
    'strong ale'
  • chemistry
    base forte
    es
    base fuerte
  • wheat / cereals
    trigo forte
    es
    trigo de fuerza
  • meteorology
    vento forte
    es
    frescachón, viento fuerte
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    es
    fuerte rampa
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    es
    arena grasa, tierra grasa
  • FINANCE
    moeda forte
    es
    moneda fuerte
  • chemistry
    ácido forte
    es
    ácido fuerte
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    es
    acidez fuerte
  • chemistry
    acidez forte
    es
    acidez fuerte
  • industrial structures
    ourela forte
    es
    orillo robusto, orillo fuerte
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    es
    tiro tenso
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira forte / madeira maciça
    es
    madera resistente, madera sólida
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    es
    sospecha fundada
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    es
    soldadura fuerte, soldadura dura
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    es
    soldadura fuerte
  • statistics
    plenitude forte
    es
    completitud fuerte
  • life sciences
    aguaceiro forte
    es
    aguacero, chaparrón, lluvia-torrencial
  • life sciences
    depressão forte
    es
    depresiones tormentosas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    es
    estructura robusta
  • meteorology
    vento muito forte
    es
    viento duro
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    es
    lejía negra semiespesada, licor negro semiespesado, licor negro semiconcentrado, lejía negra semiconcentrada
  • information technology and data processing
    tipificação forte
    es
    tipaje estricto, tipaje fuerte
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing
    autenticação forte
    es
    autenticación fuerte, autenticación compleja, autenticación criptográfica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal forte
    es
    agua amoniacal rica, agua amoniacal fuerte
  • chemistry
    agente redutor forte
    es
    agente reductor fuerte
  • processed food product / cereal flour
    farinha de trigo forte
    es
    harina de fuerza
  • earth sciences
    ligação mecânica forte
    es
    unión mecánica fuerte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zona de alta temperatura / zona de forte entalpia / região hipertérmica
    es
    campo geotérmico de alta entalpía, campo geotérmico de alta temperatura
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem forte
    es
    unión por soldeo fuerte
  • beverage
    cerveja bock de cor forte
    es
    cerveza 'bock' negra
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem forte
    es
    lámpara para soldeo fuerte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    es
    vidrio grueso, vidrio triple
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    es
    varilla para soldeo fuerte
  • administrative law
    aviso de vento muito forte
    es
    aviso de galerna, aviso de bomarca
  • mechanical engineering
    engate por soldadura forte
    es
    enlace de unión de soldadura, borde para soldar
  • ENVIRONMENT
    terreno de forte inclinação
    es
    terreno inclinado y escarpado
  • ECONOMICS / FINANCE
    aplicação de forte liquidez
    es
    fondo de gran liquidez
  • iron, steel and other metal industries
    elétrodo de forte penetração
    es
    electrodo de gran penetración
  • artificial intelligence
    inteligência artificial forte / inteligência artificial geral
    es
    inteligencia artificial general, inteligencia artificial fuerte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – forte no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 10:48:28]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graduado / forte
    es
    fuerte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    forte
    es
    vino robusto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    forte
    es
    fuerte
  • beverage
    ale forte
    es
    'strong ale'
  • chemistry
    base forte
    es
    base fuerte
  • wheat / cereals
    trigo forte
    es
    trigo de fuerza
  • meteorology
    vento forte
    es
    frescachón, viento fuerte
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    es
    fuerte rampa
  • iron, steel and other metal industries
    areia forte
    es
    arena grasa, tierra grasa
  • FINANCE
    moeda forte
    es
    moneda fuerte
  • chemistry
    ácido forte
    es
    ácido fuerte
  • ENVIRONMENT
    acidez forte / acidez elevada
    es
    acidez fuerte
  • chemistry
    acidez forte
    es
    acidez fuerte
  • industrial structures
    ourela forte
    es
    orillo robusto, orillo fuerte
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    es
    tiro tenso
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira forte / madeira maciça
    es
    madera resistente, madera sólida
  • Criminal law
    fundada suspeita / forte suspeita
    es
    sospecha fundada
  • INDUSTRY / technology
    soldobrasagem / brasagem / brasagem forte
    es
    soldadura fuerte, soldadura dura
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    es
    soldadura fuerte
  • statistics
    plenitude forte
    es
    completitud fuerte
  • life sciences
    aguaceiro forte
    es
    aguacero, chaparrón, lluvia-torrencial
  • life sciences
    depressão forte
    es
    depresiones tormentosas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    estrutura forte
    es
    estructura robusta
  • meteorology
    vento muito forte
    es
    viento duro
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    es
    lejía negra semiespesada, licor negro semiespesado, licor negro semiconcentrado, lejía negra semiconcentrada
  • information technology and data processing
    tipificação forte
    es
    tipaje estricto, tipaje fuerte
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing
    autenticação forte
    es
    autenticación fuerte, autenticación compleja, autenticación criptográfica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal forte
    es
    agua amoniacal rica, agua amoniacal fuerte
  • chemistry
    agente redutor forte
    es
    agente reductor fuerte
  • processed food product / cereal flour
    farinha de trigo forte
    es
    harina de fuerza
  • earth sciences
    ligação mecânica forte
    es
    unión mecánica fuerte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zona de alta temperatura / zona de forte entalpia / região hipertérmica
    es
    campo geotérmico de alta entalpía, campo geotérmico de alta temperatura
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem forte
    es
    unión por soldeo fuerte
  • beverage
    cerveja bock de cor forte
    es
    cerveza 'bock' negra
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem forte
    es
    lámpara para soldeo fuerte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    es
    vidrio grueso, vidrio triple
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    es
    varilla para soldeo fuerte
  • administrative law
    aviso de vento muito forte
    es
    aviso de galerna, aviso de bomarca
  • mechanical engineering
    engate por soldadura forte
    es
    enlace de unión de soldadura, borde para soldar
  • ENVIRONMENT
    terreno de forte inclinação
    es
    terreno inclinado y escarpado
  • ECONOMICS / FINANCE
    aplicação de forte liquidez
    es
    fondo de gran liquidez
  • iron, steel and other metal industries
    elétrodo de forte penetração
    es
    electrodo de gran penetración
  • artificial intelligence
    inteligência artificial forte / inteligência artificial geral
    es
    inteligencia artificial general, inteligencia artificial fuerte
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – forte no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 10:48:28]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais