Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
fra.coseparador fonéticaˈfraku
adjetivo
1.
(pessoa) flojo, débil
2.
(objeto) endeble, malo
3.
(café, bebida) flojo
o café está muito fraco
el café está muy flojo
nome masculino, feminino
(punto) flaco, predilección feminino, favoritismo
ser fraco de
ser flojo en

ser fraco de espírito
ser flojo de ánimo
ter um fraco por
salir por alguien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    vento fraco
    es
    flojito, brisa muy débil
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    es
    licor negro débil, licor débil, lejía débil
  • building and public works
    ponto fraco
    es
    punto débil
  • ácido fraco
    es
    ácido débil
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    es
    Estado débil
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    es
    resalto débil
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    es
    alias informal, alias poco habitual
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    es
    zona de escaso tráfico postal
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    es
    bajo contenido de materia volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de fraco valor económico
    es
    pescado de poco valor, morralla, pescado de bajo valor
  • beverage
    cerveja de fraco extrato primitivo
    es
    cerveza ligera
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ponto de suspensão de fraco atrito
    es
    pivote de baja fricción
  • medical science
    cigarro com fraco teor de alcatrão
    es
    cigarrillo con poco contenido de alquitrán
  • land transport
    ponto de suspensão de fraco atrito
    es
    pivote de baja fricción
  • chemistry
    a solução em água é um ácido fraco
    es
    la solución en agua es un ácido débil
  • information technology and data processing
    método fraco de resolução de problemas
    es
    método débil de resolución de problemas, solución de problemas independiente de dominios, método de propósito general
  • ENERGY
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
    es
    carbón de escaso contenido en materias volátiles
  • electronics and electrical engineering
    liquidação da pressão com vapor inicial fraco
    es
    protector contra la presión inicial baja del vapor
  • ENVIRONMENT
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
    es
    la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
  • earth sciences / nuclear industry
    sobreaquecimento crítico / desvio da ebulição nucleada / fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
    es
    límite de ebullición nucleada, abrasamiento, flujo térmico transitorio
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    es
    cuero vacío
  • base fraca
    es
    base débil
  • FINANCE
    moeda fraca
    es
    moneda débil
  • ECONOMICS
    fraca procura
    es
    falta de vigor de la demanda
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    es
    soldadura blanda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    es
    impresión borrosa
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    es
    restricción débil
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    es
    ingeniería eléctrica de corrientes débiles, corriente débil
  • electronics and electrical engineering
    fracamente ácido
    es
    débilmente ácido
  • electronics and electrical engineering
    fracamente básico
    es
    débilmente básico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    es
    agua amoniacal pobre, agua amoniacal débil
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    es
    acero de baja aleación
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    es
    unión por soldeo blando
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    es
    motor de pequeña potencia
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    es
    acero de baja aleación
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    es
    plasma a baja presión
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    es
    ganancia en pequeña señal
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    es
    lámpara para soldeo blando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    es
    débil propagación de la llama
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    es
    económicamente débiles
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    es
    varilla para soldeo blando
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    es
    mezcla de baja calidad
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    es
    lingote para soldeo blando
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    es
    sistema escasamente acoplado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-03 20:29:31]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada fraco

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A campo fraco, lavrador forte.
  • A corda arrebenta sempre pelo lado mais fraco.
  • As bebidas fortes fazem os homens fracos.
  • Bebidas fartas, homens fracos.
  • Do Norte se a chuva é grossa o vento é fraco.
  • Dos fracos não reza a História.
  • Fraca é a galinha que não esgravata para ela.
  • Fraca é a ovelha que não pode com a lã.
  • Fraco é o cão que não come a carne que lhe dão.
  • Fraco é o maio que não rompe uma palhoça.
  • Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
  • Gado fraco, tudo são moscas.
  • Lenha de figueira, rija de fumo, fraca de madeira.
  • Não gastes cera com fraco defunto.
  • O bom pai ame-se e o fraco sopre-se.
  • Saudade é fraco remédio e doce engano.
ver+

Citações

  • "O trabalho apenas assusta as almas fracas."Luís XIV
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    vento fraco
    es
    flojito, brisa muy débil
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    es
    licor negro débil, licor débil, lejía débil
  • building and public works
    ponto fraco
    es
    punto débil
  • ácido fraco
    es
    ácido débil
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    es
    Estado débil
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    es
    resalto débil
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    es
    alias informal, alias poco habitual
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    es
    zona de escaso tráfico postal
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    es
    bajo contenido de materia volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de fraco valor económico
    es
    pescado de poco valor, morralla, pescado de bajo valor
  • beverage
    cerveja de fraco extrato primitivo
    es
    cerveza ligera
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ponto de suspensão de fraco atrito
    es
    pivote de baja fricción
  • medical science
    cigarro com fraco teor de alcatrão
    es
    cigarrillo con poco contenido de alquitrán
  • land transport
    ponto de suspensão de fraco atrito
    es
    pivote de baja fricción
  • chemistry
    a solução em água é um ácido fraco
    es
    la solución en agua es un ácido débil
  • information technology and data processing
    método fraco de resolução de problemas
    es
    método débil de resolución de problemas, solución de problemas independiente de dominios, método de propósito general
  • ENERGY
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
    es
    carbón de escaso contenido en materias volátiles
  • electronics and electrical engineering
    liquidação da pressão com vapor inicial fraco
    es
    protector contra la presión inicial baja del vapor
  • ENVIRONMENT
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
    es
    la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
  • earth sciences / nuclear industry
    sobreaquecimento crítico / desvio da ebulição nucleada / fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
    es
    límite de ebullición nucleada, abrasamiento, flujo térmico transitorio
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    es
    cuero vacío
  • base fraca
    es
    base débil
  • FINANCE
    moeda fraca
    es
    moneda débil
  • ECONOMICS
    fraca procura
    es
    falta de vigor de la demanda
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    es
    soldadura blanda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    es
    impresión borrosa
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    es
    restricción débil
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    es
    ingeniería eléctrica de corrientes débiles, corriente débil
  • electronics and electrical engineering
    fracamente ácido
    es
    débilmente ácido
  • electronics and electrical engineering
    fracamente básico
    es
    débilmente básico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    es
    agua amoniacal pobre, agua amoniacal débil
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    es
    acero de baja aleación
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    es
    unión por soldeo blando
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    es
    motor de pequeña potencia
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    es
    acero de baja aleación
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    es
    plasma a baja presión
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    es
    ganancia en pequeña señal
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    es
    lámpara para soldeo blando
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    es
    débil propagación de la llama
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    es
    económicamente débiles
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    es
    varilla para soldeo blando
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    es
    mezcla de baja calidad
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    es
    lingote para soldeo blando
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    es
    sistema escasamente acoplado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-03 20:29:31]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais