- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
fra.coˈfraku
adjetivo
1.
(pessoa) flojo, débil
2.
(objeto) endeble, malo
3.
(café, bebida) flojo
o café está muito fraco
el café está muy flojo
nome masculino, feminino
(punto) flaco, predilección feminino, favoritismo
ser fraco de
ser flojo en
ser fraco de espírito
ser flojo de ánimo
ter um fraco por
salir por alguien
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologyvento fracoesflojito, brisa muy débil
- industrial structureslixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluídoeslicor negro débil, licor débil, lejía débil
- building and public worksponto fracoespunto débil
- ácido fracoesácido débil
- POLITICS / cooperation policy / international balanceEstado fracoesEstado débil
- earth sciences / life sciencesressalto fracoesresalto débil
- defence / SOCIAL QUESTIONS / international securitypseudónimo fracoesalias informal, alias poco habitual
- communicationsárea com fraco tráfego postaleszona de escaso tráfico postal
- ENERGYfraco teor em matéria volátilesbajo contenido de materia volátil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeixe de fraco valor económicoespescado de poco valor, morralla, pescado de bajo valor
- beveragecerveja de fraco extrato primitivoescerveza ligera
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsponto de suspensão de fraco atritoespivote de baja fricción
- medical sciencecigarro com fraco teor de alcatrãoescigarrillo con poco contenido de alquitrán
- land transportponto de suspensão de fraco atritoespivote de baja fricción
- chemistrya solução em água é um ácido fracoesla solución en agua es un ácido débil
- information technology and data processingmétodo fraco de resolução de problemasesmétodo débil de resolución de problemas, solución de problemas independiente de dominios, método de propósito general
- ENERGYhulha com fraco teor em matérias voláteisescarbón de escaso contenido en materias volátiles
- electronics and electrical engineeringliquidação da pressão com vapor inicial fracoesprotector contra la presión inicial baja del vapor
- ENVIRONMENTa hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmáticoesla hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
- earth sciences / nuclear industrysobreaquecimento crítico / desvio da ebulição nucleada / fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fracoeslímite de ebullición nucleada, abrasamiento, flujo térmico transitorio
- industrial structurespele vazia / pele fracaescuero vacío
- base fracaesbase débil
- FINANCEmoeda fracaesmoneda débil
- ECONOMICSfraca procuraesfalta de vigor de la demanda
- electronics and electrical engineeringsoldadura fraca / brasagem fracaessoldadura blanda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimpressão fraca / impressão pouco percetívelesimpresión borrosa
- information technology and data processingrestrição fracaesrestricción débil
- electronics and electrical engineeringcorrentes fracasesingeniería eléctrica de corrientes débiles, corriente débil
- electronics and electrical engineeringfracamente ácidoesdébilmente ácido
- electronics and electrical engineeringfracamente básicoesdébilmente básico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundágua amoniacal fracaesagua amoniacal pobre, agua amoniacal débil
- iron, steel and other metal industriesaço de baixa liga / aço fracamente ligadoesacero de baja aleación
- iron, steel and other metal industriesjunta de brasagem fracaesunión por soldeo blando
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotor de fraca potênciaesmotor de pequeña potencia
- iron, steel and other metal industriesaços fracamente ligadosesacero de baja aleación
- earth sciencesplasma de fraca pressãoesplasma a baja presión
- electronics and electrical engineeringganho para sinais fracosesganancia en pequeña señal
- iron, steel and other metal industrieslâmpada de brasagem fracaeslámpara para soldeo blando
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfraca propagação de chamaesdébil propagación de la llama
- ECONOMICS / social sciencesclasse de fracos recursoseseconómicamente débiles
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem fracaesvarilla para soldeo blando
- industrial structuresmistura de fraca qualidadeesmezcla de baja calidad
- iron, steel and other metal industrieslingote para brasagem fracaeslingote para soldeo blando
- information technology and data processingsistema fracamente acopladoessistema escasamente acoplado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-03 20:29:31]. Disponível em
antónimos
Provérbios
- A campo fraco, lavrador forte.
- A corda arrebenta sempre pelo lado mais fraco.
- As bebidas fortes fazem os homens fracos.
- Bebidas fartas, homens fracos.
- Do Norte se a chuva é grossa o vento é fraco.
- Dos fracos não reza a História.
- Fraca é a galinha que não esgravata para ela.
- Fraca é a ovelha que não pode com a lã.
- Fraco é o cão que não come a carne que lhe dão.
- Fraco é o maio que não rompe uma palhoça.
- Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
- Gado fraco, tudo são moscas.
- Lenha de figueira, rija de fumo, fraca de madeira.
- Não gastes cera com fraco defunto.
- O bom pai ame-se e o fraco sopre-se.
- Saudade é fraco remédio e doce engano.
ver+
Citações
- "O trabalho apenas assusta as almas fracas."Luís XIV
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologyvento fracoesflojito, brisa muy débil
- industrial structureslixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluídoeslicor negro débil, licor débil, lejía débil
- building and public worksponto fracoespunto débil
- ácido fracoesácido débil
- POLITICS / cooperation policy / international balanceEstado fracoesEstado débil
- earth sciences / life sciencesressalto fracoesresalto débil
- defence / SOCIAL QUESTIONS / international securitypseudónimo fracoesalias informal, alias poco habitual
- communicationsárea com fraco tráfego postaleszona de escaso tráfico postal
- ENERGYfraco teor em matéria volátilesbajo contenido de materia volátil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeixe de fraco valor económicoespescado de poco valor, morralla, pescado de bajo valor
- beveragecerveja de fraco extrato primitivoescerveza ligera
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsponto de suspensão de fraco atritoespivote de baja fricción
- medical sciencecigarro com fraco teor de alcatrãoescigarrillo con poco contenido de alquitrán
- land transportponto de suspensão de fraco atritoespivote de baja fricción
- chemistrya solução em água é um ácido fracoesla solución en agua es un ácido débil
- information technology and data processingmétodo fraco de resolução de problemasesmétodo débil de resolución de problemas, solución de problemas independiente de dominios, método de propósito general
- ENERGYhulha com fraco teor em matérias voláteisescarbón de escaso contenido en materias volátiles
- electronics and electrical engineeringliquidação da pressão com vapor inicial fracoesprotector contra la presión inicial baja del vapor
- ENVIRONMENTa hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmáticoesla hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
- earth sciences / nuclear industrysobreaquecimento crítico / desvio da ebulição nucleada / fluxo de calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fracoeslímite de ebullición nucleada, abrasamiento, flujo térmico transitorio
- industrial structurespele vazia / pele fracaescuero vacío
- base fracaesbase débil
- FINANCEmoeda fracaesmoneda débil
- ECONOMICSfraca procuraesfalta de vigor de la demanda
- electronics and electrical engineeringsoldadura fraca / brasagem fracaessoldadura blanda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimpressão fraca / impressão pouco percetívelesimpresión borrosa
- information technology and data processingrestrição fracaesrestricción débil
- electronics and electrical engineeringcorrentes fracasesingeniería eléctrica de corrientes débiles, corriente débil
- electronics and electrical engineeringfracamente ácidoesdébilmente ácido
- electronics and electrical engineeringfracamente básicoesdébilmente básico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundágua amoniacal fracaesagua amoniacal pobre, agua amoniacal débil
- iron, steel and other metal industriesaço de baixa liga / aço fracamente ligadoesacero de baja aleación
- iron, steel and other metal industriesjunta de brasagem fracaesunión por soldeo blando
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotor de fraca potênciaesmotor de pequeña potencia
- iron, steel and other metal industriesaços fracamente ligadosesacero de baja aleación
- earth sciencesplasma de fraca pressãoesplasma a baja presión
- electronics and electrical engineeringganho para sinais fracosesganancia en pequeña señal
- iron, steel and other metal industrieslâmpada de brasagem fracaeslámpara para soldeo blando
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfraca propagação de chamaesdébil propagación de la llama
- ECONOMICS / social sciencesclasse de fracos recursoseseconómicamente débiles
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem fracaesvarilla para soldeo blando
- industrial structuresmistura de fraca qualidadeesmezcla de baja calidad
- iron, steel and other metal industrieslingote para brasagem fracaeslingote para soldeo blando
- information technology and data processingsistema fracamente acopladoessistema escasamente acoplado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- ácido
fraco Da mesma forma que para um ácido forte, também para um ácidofraco o seu poder ácido é determinado - Sem Remédio (Etologia dum
Fraco )Sendo o romance que inaugura a terceira fase da obra literária de Abel Botelho, depois de Mulheres d - poder redutor de um metalNas reações de oxidação-redução (reações redox), quanto mais forte for um oxidante mais
fraco é o - Teodósio II...
fraco carácter, deixou-se influenciar por aqueles que o rodeavam, nomeadamente a sua irmã e a sua esposa - aldoxima...apresentam um comportamento de ácido
fraco em relação aos álcalis, formando sais. Um exemplo vulgar de uma - reptação...numa vertente de
fraco declive, em que ocorre um deslize e agrupamento de partículas umas em relação às - efeito tampão...comuns consistem em misturas de um ácido orgânico
fraco e de um dos seus sais ou de uma mistura de sais - Pedro da Maia...
fraco , um frustrado, sem capacidade para enfrentar as situações. Pedro da Maia é o melhor exemplo da - ColumbídeosSão aves de plumagem espessa, com pescoço curto, bico
fraco , asas de comprimento médio e pernas curtas - corte (microscopia)...porque os eletrões do feixe emitido pelo microscópio eletrónico têm
fraco poder penetrador. Para obter - titulação ácido-base...ácido-base. Podem considerar-se quatro tipos de titulações: ácido forte/base forte; ácido
fraco - coterapia...referenciais no seu estudo, os papéis complementares masculino/feminino, forte/
fraco , dominante - Pteroclídeos...família têm pescoço curto, bico
fraco , asas de comprimento médio e pernas curtas emplumadas até aos dedos - ácido nitrosoO ácido nitroso, cuja fórmula química é HNO2, consiste num ácido
fraco conhecido apenas em solução - O Senhor Deputado...exemplo do casal formado por Amândio, um carácter
fraco , um "borrão" subjugado pela mulher, e Zulmira, a - O Homem Indispensável...biliosos e azedumes malévolos", decide conquistar Jorge, um herdeiro abastado, de temperamento
fraco - Zeppo MarxHollywood o considerarem como o "elo mais
fraco " dos Irmãos Marx, acabaram por o obrigar a abandonar o grupo - Tarsiídeos...são volumosas. A cauda termina num tufo de pelos. Têm um olfato
fraco . São exclusivamente zoófagos - Infante D. Fernando (1402-1443)...com
fraco armamento. Os Mouros, em maior número, cercaram as tropas portuguesas e destroçaram - ácido carbónicoO ácido carbónico é um ácido
fraco , dibásico, de fórmula H2CO3, não isolável, que se forma em - agregado social...englobando também o tipo de agrupamento
fraco que aqui ficou descrito como agregado social. - Hamurábi...que o forte não prejudique o
fraco ", e distingue três categorias de direitos e obrigações dos cidadãos - lubrificante...elevada temperatura de inflamabilidade;
fraco resíduo carbonoso e ausência de cinzas; baixo ponto de - neutralização...iões H+ é igual à de iões OH-, isto é, a pH 7. Na neutralização de um ácido
fraco com uma base forte - segregação (sociologia)...pressupõe um desequilíbrio de forças entre o grupo segregado e os autores da segregação. O grupo mais
fraco - tragediógrafosManuel de Figueiredo apresentou várias tragédias de inspiração clássica e de
fraco valor literário. Mais - Nação do Islã...isolar dois genes humanos: um negro e forte e outro mais claro e
fraco . Através da engenharia genética o - D. António, Prior do Crato...
fraco exército viu-se derrotado pelo duque de Alba na Batalha de Alcântara. D. António teve de fugir e - corridas no hipódromo (Os Maias)...o entusiasmo popular é
fraco . Dois anos depois extingue-se o Jockey Club. A "Sociedade Promotora de - Esfinge...
fraco quanto mais pés tem?" Édipo respondeu: "É o homem na idade madura, na velhice e na infância." A
ver+
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-03 20:29:31]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: