hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

gros.sei.ra.men.teseparador fonéticaɡrusɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
groseramente; brutalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    es
    superficie de acabado basto
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    es
    madera machihembrada con acabado suave por una sola cara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    es
    grueso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    es
    lana basta
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    es
    pelo basto
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    es
    textura basta, grano basto
  • industrial structures
    flor grosseira
    es
    flor basta
  • statistics
    erro grosseiro
    es
    error de bulto
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    es
    pasta gruesa
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    es
    moder grueso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    es
    textura basta
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    es
    células gruesas
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    es
    materias sólidas gruesas
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    es
    rastrillado
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    es
    regulación gruesa, compensación
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    es
    principio del pulido, primera fase del pulido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    es
    semillas bastas
  • industrial structures
    musselina grosseira
    es
    cañamazo, rejilla, cedazo
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    es
    despedrado, eliminación de las piedras, despedregado
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    es
    orientación gruesa
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    es
    material del armazon
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    es
    negligencia grave sin intencionalidad
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    es
    bastos
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    es
    codificación burda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    es
    cortarraíces grosero
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    es
    hilado de pelos ordinarios
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    es
    salvado de arroz
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    es
    salvado de trigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    es
    salvado de avena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    es
    salvado de maíz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    es
    salvado de guisantes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    es
    salvado de centeno
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    es
    boquilla de ranura basta
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    es
    moder grueso de artropodos
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    es
    tejido grosero para mantas, tejido grosero para colchas
  • electronics and electrical engineering
    separação grosseira de gotículas
    es
    separación de gotículas
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    es
    superficie con pulido grosero
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    es
    transformación de perlita gruesa en perlita fina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiramente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/grosseiramente [visualizado em 2026-06-08 11:40:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    es
    superficie de acabado basto
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    es
    madera machihembrada con acabado suave por una sola cara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    es
    grueso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    es
    lana basta
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    es
    pelo basto
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    es
    textura basta, grano basto
  • industrial structures
    flor grosseira
    es
    flor basta
  • statistics
    erro grosseiro
    es
    error de bulto
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    es
    pasta gruesa
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    es
    moder grueso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    es
    textura basta
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    es
    células gruesas
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    es
    materias sólidas gruesas
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    es
    rastrillado
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    es
    regulación gruesa, compensación
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    es
    principio del pulido, primera fase del pulido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    es
    semillas bastas
  • industrial structures
    musselina grosseira
    es
    cañamazo, rejilla, cedazo
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    es
    despedrado, eliminación de las piedras, despedregado
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    es
    orientación gruesa
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    es
    material del armazon
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    es
    negligencia grave sin intencionalidad
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    es
    bastos
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    es
    codificación burda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    es
    cortarraíces grosero
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    es
    hilado de pelos ordinarios
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    es
    salvado de arroz
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    es
    salvado de trigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    es
    salvado de avena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    es
    salvado de maíz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    es
    salvado de guisantes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    es
    salvado de centeno
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    es
    boquilla de ranura basta
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    es
    moder grueso de artropodos
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    es
    tejido grosero para mantas, tejido grosero para colchas
  • electronics and electrical engineering
    separação grosseira de gotículas
    es
    separación de gotículas
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    es
    superficie con pulido grosero
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    es
    transformación de perlita gruesa en perlita fina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiramente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/grosseiramente [visualizado em 2026-06-08 11:40:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre