favoritos
guar.dar separador fonéticaɡwɐrˈdar

conjugação

verbo transitivo
1.
(proteger) guardar
2.
(conservar) guardar, conservar
3.
(colocar) guardar, recoger
4.
INFORMÁTICA
guardar, archivar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    guardar global
    es
    archivado global
  • data processing / information technology and data processing
    guardar periódico
    es
    archivado periódico
  • data processing / information technology and data processing
    guardar automático
    es
    archivado automático
  • data processing / information technology and data processing
    guardar em formato DOS
    es
    archivado en ficheros de texto del DOS, archivado en archivos de texto del DOS
  • data processing / information technology and data processing
    guardar parte de documento
    es
    archivado parcial
  • health / chemistry
    guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
    es
    consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
  • chemistry
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    es
    Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – guardar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 10:36:37]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada guardar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Achar e guardar é furtar.
  • Casa com duas portas é má de guardar.
  • De boi manso me guarde Deus, que do bravo eu me guardarei.
  • De guardado está perdido
  • Deus nos guarde do ano que entra com abade e sai com frade.
  • Guarda do calor o que guardas do frio.
  • Guarda em moço, acharás em velho.
  • Guarda o melhor saio para maio.
  • Guarda o que não presta, acharás o que é preciso.
  • Guarda o teu gabão para o inverno e para o verão.
  • Guarda pão para maio, lenha para abril, o melhor bicão para o São João.
  • Guarda prado, criarás gado.
  • Guarda que comer, não guardes que fazer.
  • Guarda um moço e acharás um velho.
  • Guardado está o bocado para quem o há de comer.
  • Mãe acautelada, filha bem guardada.
  • Minha porta fechada, minha cabeça guardada.
  • Não deixes a ovelha a guardar o lobo.
  • O cão e o gato comem o mal guardado.
  • O segredo melhor guardado é o que a ninguém é revelado.
  • Para o São João guarda a velha o melhor tição.
  • Quem atura crianças, não guarda dias santos.
  • Quem guarda bolota, guarda estrume.
  • Quem guarda sempre encontra.
  • Quem me vir e ouvir, guarde pão para maio e lenha para abril.
  • Se vem chuva e depois vento, põe-te em guarda e toma tento.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    guardar global
    es
    archivado global
  • data processing / information technology and data processing
    guardar periódico
    es
    archivado periódico
  • data processing / information technology and data processing
    guardar automático
    es
    archivado automático
  • data processing / information technology and data processing
    guardar em formato DOS
    es
    archivado en ficheros de texto del DOS, archivado en archivos de texto del DOS
  • data processing / information technology and data processing
    guardar parte de documento
    es
    archivado parcial
  • health / chemistry
    guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
    es
    consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
  • chemistry
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    es
    Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – guardar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 10:36:37]. Disponível em