- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
guin.cho
ˈɡĩʃu
ˈɡĩʃunome masculino
1.
(som) chillido, grito
2.
(objeto pesado) cabrestante, torno
3.
(reboque) grúa feminino
4.
ORNITOLOGIA gaviota feminino reidora
guincho
Presente do Indicativo do verbo guinchar
eu
guincho
tu
guinchas
ele, ela, você
guincha
nós
guinchamos
vós
guinchais
eles, elas, vocês
guincham
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesguinchoeschigre
- EU institution / building and public works / TRANSPORT / technology and technical regulationsguinchoescabrestante
- fisheriesguincho duplo / guincho separadoesmaquinilla independiente
- fisheries / maritime and inland waterway transportguincho espiaseschigre de espiar
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho manualestorno de maniobra a mano
- fishing industry / maritime transportguincho da redeesmaquinilla de enrollar la red
- TRANSPORTguincho de caboestorno de cable
- mechanical engineeringcabo de guinchoescable de cabrestante
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho do fusoestornillo sin-fin
- fishing industry / maritime transportguincho de cargaeschigre de carga, maquinilla
- air transportciclo do guinchoesciclo de izado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmotor do guinchoesmotor de maquinilla
- mechanical engineeringguincho de sonaresrotor de sonar, torno de sonar
- mechanical engineering / communicationsguincho de sonarestorno sonar
- electronics and electrical engineeringguincho auxiliar / grua auxiliareselevador auxiliar
- fisheries / maritime and inland waterway transportcabeçote / cabeço do alador / cabeço do guinchoescapirón, virador, muñón de la maquinilla
- natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulationsguincho da amarra / molineteesmolinete
- fisheries / maritime and inland waterway transportguincho de alagemeschigre de amarre
- mechanical engineeringguincho de antenaesrotor de antena, torno de antena
- land transport / TRANSPORTvagão com guinchoesvagón de traviesa giratoria, vagón de molinete
- fisheries / maritime and inland waterway transportmolinete de reboque / guincho de reboqueesmaquinilla de remolque, chigre de remolque
- fisheriesguincho de arrastoesmaquinilla de arrastre, chigre de pesca
- land transport / TRANSPORTguincho pneumáticoesgrúa de salvamento neumática
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho de arrastoesautoarrastrador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho do guardimeschigre de osta
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho automáticoescabrestante automático
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesguincho do elétrodoescabrestante del electrodo
- land transport / TRANSPORTguincho de elevaçãoeschigre para izar la pasarela
- land transport / TRANSPORToperador de guinchoesoperario del torno
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho de correnteescabrestante de cadena
- fisheriesguincho da retenidaesmaquinilla de cerco con jareta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho do amantilhoeschigre de botalón, chigre de amantillo
- land transport / TRANSPORTguincho de salvamentoestorno de salvamento
- mechanical engineeringguincho de construçãoestorno de construcción
- mechanical engineeringguincho para andaimesescabrestante suspendido, cabrestante de montaje y construcción
- land transport / TRANSPORTguincho de recuperaçãoestorno de retorno
- air and space transportguincho de helicópteroesgrúa volante, helicóptero elevador
- fisheriesguincho para uma talhaesmaquinilla para el lanteón
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho com tambor duplo / cabrestante com tambor duploescabrestante de tambor doble
- monocarril / carril circular de guinchoesviga circular del recorrido del carro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho de tensão constanteeschigre de tensión constante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guincho – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/guincho [visualizado em 2026-06-13 09:43:53].
relacionadas com guincho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesguinchoeschigre
- EU institution / building and public works / TRANSPORT / technology and technical regulationsguinchoescabrestante
- fisheriesguincho duplo / guincho separadoesmaquinilla independiente
- fisheries / maritime and inland waterway transportguincho espiaseschigre de espiar
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho manualestorno de maniobra a mano
- fishing industry / maritime transportguincho da redeesmaquinilla de enrollar la red
- TRANSPORTguincho de caboestorno de cable
- mechanical engineeringcabo de guinchoescable de cabrestante
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho do fusoestornillo sin-fin
- fishing industry / maritime transportguincho de cargaeschigre de carga, maquinilla
- air transportciclo do guinchoesciclo de izado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmotor do guinchoesmotor de maquinilla
- mechanical engineeringguincho de sonaresrotor de sonar, torno de sonar
- mechanical engineering / communicationsguincho de sonarestorno sonar
- electronics and electrical engineeringguincho auxiliar / grua auxiliareselevador auxiliar
- fisheries / maritime and inland waterway transportcabeçote / cabeço do alador / cabeço do guinchoescapirón, virador, muñón de la maquinilla
- natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulationsguincho da amarra / molineteesmolinete
- fisheries / maritime and inland waterway transportguincho de alagemeschigre de amarre
- mechanical engineeringguincho de antenaesrotor de antena, torno de antena
- land transport / TRANSPORTvagão com guinchoesvagón de traviesa giratoria, vagón de molinete
- fisheries / maritime and inland waterway transportmolinete de reboque / guincho de reboqueesmaquinilla de remolque, chigre de remolque
- fisheriesguincho de arrastoesmaquinilla de arrastre, chigre de pesca
- land transport / TRANSPORTguincho pneumáticoesgrúa de salvamento neumática
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho de arrastoesautoarrastrador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho do guardimeschigre de osta
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho automáticoescabrestante automático
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesguincho do elétrodoescabrestante del electrodo
- land transport / TRANSPORTguincho de elevaçãoeschigre para izar la pasarela
- land transport / TRANSPORToperador de guinchoesoperario del torno
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho de correnteescabrestante de cadena
- fisheriesguincho da retenidaesmaquinilla de cerco con jareta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho do amantilhoeschigre de botalón, chigre de amantillo
- land transport / TRANSPORTguincho de salvamentoestorno de salvamento
- mechanical engineeringguincho de construçãoestorno de construcción
- mechanical engineeringguincho para andaimesescabrestante suspendido, cabrestante de montaje y construcción
- land transport / TRANSPORTguincho de recuperaçãoestorno de retorno
- air and space transportguincho de helicópteroesgrúa volante, helicóptero elevador
- fisheriesguincho para uma talhaesmaquinilla para el lanteón
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho com tambor duplo / cabrestante com tambor duploescabrestante de tambor doble
- monocarril / carril circular de guinchoesviga circular del recorrido del carro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESguincho de tensão constanteeschigre de tensión constante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guincho – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/guincho [visualizado em 2026-06-13 09:43:53].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: