- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ha.ver 
ɐˈver
ɐˈver
favoritos
verbo intransitivo
1.
2.
3.
(acontecer) haber, ocurrir
houve um acidente
ocurrió / hubo un accidente
haver-se
verbo pronominal1.
popular (prestar contas) ajustar las cuentas
se não me pagas, vais haver-te comigo
si no me pagas, vas a ajustar las cuentas conmigo
2.
popular (avir-se) arreglarse, apañarse
tinha de se haver com o serviço da casa
tenía que apañarse con las faenas domésticas
nome masculino
ECONOMIA haber
nome masculino plural
genitivo: haveres
bienes, posesiones feminino
bem haja!
¡bendito sea!
haja o que houver
pase lo que pase
(tempos compostos) haver
[p.p.]
haber [+p.p.]
quando chegámos, já havia saído
cuando llegamos, ya había salido
haver de
[inf.]
1.
(obrigação) deber [+inf.]
ele havia de ir ao médico
él debería ir al médico
não sei o que hei de fazer
no sé qué debo hacer
2.
(desejo, intenção) querer [+inf.]
hei de ganhar o prémio
quiero ganar el premio
haver por bem
creer oportuno
o juiz houve por bem encerrar a sessão
el juez creyó oportuno levantar la sesión
(necessidade) haver que
[inf.]
não haver como
no haber manera de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEhaver em conta / saldo a favoressaldo a favor
- Family lawcasamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortisesmatrimonio in articulo mortis, matrimonio en peligro de muerte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
haver – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/haver [visualizado em 2026-08-11 15:55:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEhaver em conta / saldo a favoressaldo a favor
- Family lawcasamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortisesmatrimonio in articulo mortis, matrimonio en peligro de muerte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
haver – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/haver [visualizado em 2026-08-11 15:55:02].
