hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ha.ver separador fonéticaɐˈver

conjugação

verbo intransitivo
1.
(existir) haber, existir
há muitas pessoas esquisitas
hay muchas personas raras
não há problema
no hay problema
o que é que há para comer?
¿qué hay para comer?
2.
(períodos de tempo) hacer
há anos que não a vejo
hace años que no la veo
há uma semana
hace una semana
3.
(acontecer) haber, ocurrir
houve um acidente
ocurrió / hubo un accidente
haver-se
verbo pronominal
1.
popular (prestar contas) ajustar las cuentas
se não me pagas, vais haver-te comigo
si no me pagas, vas a ajustar las cuentas conmigo
2.
popular (avir-se) arreglarse, apañarse
tinha de se haver com o serviço da casa
tenía que apañarse con las faenas domésticas
nome masculino
ECONOMIA haber
nome masculino plural
genitivo: haveres
bienes, posesiones feminino
bem haja!
¡bendito sea!
haja o que houver
pase lo que pase
(tempos compostos) haver [p.p.]
haber [+p.p.]

quando chegámos, já havia saído
cuando llegamos, ya había salido
haver de [inf.]
1.
(obrigação) deber [+inf.]

ele havia de ir ao médico
él debería ir al médico

não sei o que hei de fazer
no sé qué debo hacer
2.
(desejo, intenção) querer [+inf.]

hei de ganhar o prémio
quiero ganar el premio
haver por bem
creer oportuno

o juiz houve por bem encerrar a sessão
el juez creyó oportuno levantar la sesión
(necessidade) haver que [inf.]
haber que [+inf.]

há que trabalhar mais
hay que trabajar más
não haver como
no haber manera de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    haver em conta / saldo a favor
    es
    saldo a favor
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    es
    matrimonio in articulo mortis, matrimonio en peligro de muerte
  • Court of Justice of the European Union
    deliberar sobre eventuais impugnações / haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
    es
    pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
  • SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    haveres do Fundo de Pensão
    es
    activos del fondo de pensiones, activos de la Caja de Pensiones
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
haver – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-espanhol/haver [visualizado em 2025-06-18 19:25:26].

Citações

  • "É indispensável conhecermo-nos a nós próprios; mesmo se isso não bastasse para encontrarmos a verdade, seria útil, ao menos, para regularmos a vida, e nada há de mais justo."Blaise Pascal
  • "É indispensável boa memória após se haver mentido."Corneille
  • "O que há de mais precioso em nós mesmos é o que fica por dizer."E. M. Forster
  • "O primeiro instrumento da prática é a voz; e para ser engraçada no falar, há de ter estas propriedades: ser clara, branda, cheia e compassada porque a voz escura confunde as palavras."Francisco Rodrigues Lobo
  • "O hábito não faz o monge, e há quem, vestindo-o, seja tudo menos um frade."François Rabelais
  • "Não há mentira pior do que uma verdade mal compreendida por aqueles que a ouvem."Henry James
  • "Todos se dizem amigos; mas doido é quem acredita: nada há de mais banal que esse nome; nada é mais raro do que isso."Jean de La Fontaine
  • "Não há nada no mundo mais constante do que a própria inconstância."Jonathan Swift
  • "Não há amigos apenas há momentos de amizade."Jules Renard
  • "Acho que há as duas coisas: a necessidade de tratar tudo o que é passional com distância e tudo o que é racional com paixão."Margarida Gil
  • "Não há dever que mais menosprezemos do que o dever de ser feliz."Robert Louis Stevenson
  • "Não há nada em que paire tanta sedução e maldição como um segredo."Soren Kierkegaard
  • "Deus abençoa o homem, não por O ter encontrado, mas por havê-Lo buscado."Victor Hugo
  • "A coisa nenhuma deveria ser dado um nome, pois há o perigo de que esse nome a transforme."Virginia Woolf
  • "Não há vício tão simples que não afivele a aparência da virtude."William Shakespeare
  • "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    haver em conta / saldo a favor
    es
    saldo a favor
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    es
    matrimonio in articulo mortis, matrimonio en peligro de muerte
  • Court of Justice of the European Union
    deliberar sobre eventuais impugnações / haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
    es
    pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
  • SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    haveres do Fundo de Pensão
    es
    activos del fondo de pensiones, activos de la Caja de Pensiones
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
haver – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-espanhol/haver [visualizado em 2025-06-18 19:25:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais