- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ho.mem
ˈɔmɐ̃j̃
ˈɔmɐ̃j̃nome masculino
1.
(ser humano) hombre
2.
hombre, varón
3.
popular esposo, marido
de homem para homem
de hombre a hombre
homem de bem
hombre de bien
homem de Deus
buen hombre;
hombre de bien
homem de letras
hombre de letras
homem de negócios
hombre de negocios
homem de palavra
hombre de palabra
homem feito
hombre hecho y derecho
o homem do saco
el hombre del saco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityhomemeshombre
- ENVIRONMENThomemeshombre
- communications / land transport / TRANSPORThomem mortoeshombre muerto
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemeestimonel
- communicationshomem simulado / homem salgadoeshombre simulado
- industrial structuresfato de homemestraje de caballero
- rights and freedomshomem efeminadoeshombre femenino
- rights and freedomshomem transexualestransgénero de mujer a hombre
- ENVIRONMENTefeito sobre o homem / efeitos no homemesefectos sobre el hombre
- ENVIRONMENT / human rightsdireitos humanos / direitos do Homemesderechos humanos, derechos del hombre
- medical sciencesemivida no homemesvida media en los humanos
- healthHomem de referênciaeshombre tipo
- land transporthomem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50esvarón adulto del 50° percentil
- social scienceshomem de boa reputaçãoeshombre de buena reputación
- natural and applied sciencesmapa genético do homemesmapa genético humano
- medical sciencemapa genético do homemesmapa genético humano
- cancerígeno para o homemescarcinógeno humano
- land transport / TRANSPORTdispositivo de homem mortoesdispositivo de hombre muerto
- healthintoxicação aguda no homemesintoxicación aguda en el hombre, intoxicación aguda en el ser humano
- human rights / United NationsComité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos HumanosesComité de Derechos Humanos
- European Parliament / rights and freedomsUnidade dos Direitos do HomemesUnidad de Derechos Humanos
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humanaesdesastre causado por el hombre, desastres provocados por el hombre, desastre antropogénico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoença transmissível ao homemesenfermedad transmisible al hombre
- human rightsdireitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentaisesderechos fundamentales, derechos humanos fundamentales
- human rights / crime against individualsatropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanosesabusos contra los derechos humanos, violación de los derechos humanos
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShoras cumpridas por cada homemeshoras trabajadas por hombre
- medical scienceHSH / homem que pratica sexo com homemeshombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres
- rights and freedomsProcurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos HumanosesProcurador de los Derechos Humanos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciencespaisagem transformada pelo homemespaisaje humanizado, paisaje transformado por el hombre, paisaje cultural
- Council of Europe / rights and freedomsSubcomissão dos Direitos do HomemesSubcomisión de Derechos Humanos
- human rights / Arab League countriesCarta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos HumanosesCarta Árabe de Derechos Humanos
- institutional structure / EU institution / parliamentSubcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos HumanosesSubcomisión de Derechos Humanos
- communications / information technology and data processinginterferências causadas pelo homemesinterferencias industriales, parásitos industriales
- electronics and electrical engineeringinteração homem-máquina / interação entre o homem e a máquinaesdiálogo hombre-máquina, interacción entre el hombre y la máquina
- organisation / rights and freedomsLTDH / Liga Chadiana dos Direitos do HomemesLTDH, Liga Chadiana de Derechos Humanos
- rights and freedomsLiga Argentina de Direitos do HomemesLADH, Liga Argentina por los Derechos del Hombre
- rights and freedomsviolação grave dos direitos do Homemesviolación manifiesta de los derechos humanos, flagrante violación de los derechos humanos
- social sciencesação de defesa dos direitos do homemesacción de defensa de los derechos humanos
- maritime transportprocedimento em caso de homem ao maressalvamento en caso de hombre al agua
- rights and freedomsindivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanosesindivisibilidad de los derechos humanos
- human rights / European organisation / world organisationTribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDHesTEDH, Tribunal Europeo de Derechos Humanos
- administrative law / POLITICSrespeito efetivo dos direitos do homemesrespeto efectivo de los derechos humanos
- rights and freedomsComité de Defesa dos Direitos do HomemesComité de Defensa de los Derechos Humanos
- nuclear energy / wastebarreira protetora fabricada pelo homemesbarrera de protección artificial
- rights and freedomssituação em termos de direitos do Homemessituación de los derechos humanos
- European Union / organisation / rights and freedomsFundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDHesFundación Europea de Derechos Humanos
- human rights / international agreement / Council of Europe / European conventionCEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do HomemesConvenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, Convenio Europeo de Derechos Humanos, CEDH
- rights and freedomsvítima de violação dos direitos do Homemesvíctima de violaciones de los derechos humanos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – homem no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 07:29:15]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- A cão mordido e a homem batido todos molham a sopa.
- A velhice faz o homem prudente.
- A vida do homem é como uma vela acesa ao vento.
- Ao boi pelo corno, ao homem pela palavra.
- Ao homem maior dá-lhe louvor.
- As boas ações recomendam o homem.
- Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher.
- Bons dias em janeiro enganam o homem em fevereiro.
- Cada homem tem o seu costume.
- Carne de hoje, pão de ontem e vinho de outro verão fazem o homem são.
- Carregar peso leve é que cansa o homem.
- Deus criou a floresta, depois veio o Homem e atrás ficou o deserto.
- Dia frio e dia quente, fazem andar o homem doente.
- Do trabalho e experiência aprendeu o homem a ciência.
- Em poder do homem está o lugar que não o tempo.
- Focinho de porco e galinha de bico, nunca fizeram o homem rico.
- Homem apaixonado não ouve conselhos.
- Homem assinalado, ou muito bom ou muito bravo.
- Homem de boa lei, tem palavra como rei.
- Homem de sete ofícios, em todos é remendão.
- Homem digno não admite baixezas.
- Homem do mar, cabeça no ar.
- Homem folgazão, no trabalho sonolento.
- Homem honrado, antes morto que injuriado.
- Homem ocupado, nem cuida coisas más, nem as faz.
- Homem prevenido, a custo é vencido.
- Homem prevenido, vale por dois.
- Homem pobre, a dobrado custo come.
- Homem pobre, com pouco se alegra.
- Homem prudente, vale mais que um valente.
- Homem rico nunca é feio.
- Homem valente e vinho velho duram pouco.
- Nem só de pão vive o homem.
- O bom passadio faz o homem sadio.
- O homem faz a casa e a casa o homem.
- O homem põe e Deus dispõe.
- O homem prudente vale mais que o valente.
- Os dias bons de janeiro enganam o homem em fevereiro.
- Pão de hoje, carne de ontem e vinho do outro verão fazem o homem são.
- Queijo com pão, faz o homem são.
- Quem quiser o homem morto, dá-lhe caldo de couves em agosto.
- Se queres bom conselho, pede-o a homem velho.
ver+
Citações
- "Um homem não pode bem escrever se não gostar um pouco de ler."Clément Marot
- "O coração do homem existe para reconciliar as contradições mais notórias."David Hume
- "Todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade."Declaração Universal dos Direitos do Homem
- "A morte destrói um homem: a ideia da morte salva-o."E. M. Forster
- "O traje de um homem indica aquilo que se faz; a maneira como caminha, aquilo que ele é."Eclesiastes
- "O homem roubou o fruto, mas eu preciso de trepar a árvore."George Herbert
- "O homem é a única criatura que consome sem produzir."George Orwell
- "A juventude mostra o homem tal como a manhã mostra o dia."John Milton
- "Um homem que não tenha descoberto alguma coisa pela qual valha a pena morrer, não merece viver."Martin Luther King
- "Um homem não pode ser muito cuidadoso na escolha dos seus inimigos."Oscar Wilde
- "Uma coisa não é necessariamente verdadeira só porque um homem dá a vida por ela."Oscar Wilde
- "As ações do homem são demasiado fortes. Mostrem-me um homem que não tenha sido vítima das suas próprias ações."Ralph Waldo Emerson
- "O homem que não sai e não visita em toda a sua extensão a terra cheia de um sem-número de maravilhas é uma rã num poço."tantra
- "O homem que nada contra a corrente, conhece a sua força."Thomas Woodrow Wilson
- "Deus abençoa o homem, não por O ter encontrado, mas por havê-Lo buscado."Victor Hugo
- "Pensa como um sábio mas exprime-te como um homem comum."William Butler Yeats
- "A criança é o pai do homem."William Wordsworth
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityhomemeshombre
- ENVIRONMENThomemeshombre
- communications / land transport / TRANSPORThomem mortoeshombre muerto
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemeestimonel
- communicationshomem simulado / homem salgadoeshombre simulado
- industrial structuresfato de homemestraje de caballero
- rights and freedomshomem efeminadoeshombre femenino
- rights and freedomshomem transexualestransgénero de mujer a hombre
- ENVIRONMENTefeito sobre o homem / efeitos no homemesefectos sobre el hombre
- ENVIRONMENT / human rightsdireitos humanos / direitos do Homemesderechos humanos, derechos del hombre
- medical sciencesemivida no homemesvida media en los humanos
- healthHomem de referênciaeshombre tipo
- land transporthomem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50esvarón adulto del 50° percentil
- social scienceshomem de boa reputaçãoeshombre de buena reputación
- natural and applied sciencesmapa genético do homemesmapa genético humano
- medical sciencemapa genético do homemesmapa genético humano
- cancerígeno para o homemescarcinógeno humano
- land transport / TRANSPORTdispositivo de homem mortoesdispositivo de hombre muerto
- healthintoxicação aguda no homemesintoxicación aguda en el hombre, intoxicación aguda en el ser humano
- human rights / United NationsComité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos HumanosesComité de Derechos Humanos
- European Parliament / rights and freedomsUnidade dos Direitos do HomemesUnidad de Derechos Humanos
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humanaesdesastre causado por el hombre, desastres provocados por el hombre, desastre antropogénico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoença transmissível ao homemesenfermedad transmisible al hombre
- human rightsdireitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentaisesderechos fundamentales, derechos humanos fundamentales
- human rights / crime against individualsatropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanosesabusos contra los derechos humanos, violación de los derechos humanos
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShoras cumpridas por cada homemeshoras trabajadas por hombre
- medical scienceHSH / homem que pratica sexo com homemeshombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres
- rights and freedomsProcurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos HumanosesProcurador de los Derechos Humanos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciencespaisagem transformada pelo homemespaisaje humanizado, paisaje transformado por el hombre, paisaje cultural
- Council of Europe / rights and freedomsSubcomissão dos Direitos do HomemesSubcomisión de Derechos Humanos
- human rights / Arab League countriesCarta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos HumanosesCarta Árabe de Derechos Humanos
- institutional structure / EU institution / parliamentSubcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos HumanosesSubcomisión de Derechos Humanos
- communications / information technology and data processinginterferências causadas pelo homemesinterferencias industriales, parásitos industriales
- electronics and electrical engineeringinteração homem-máquina / interação entre o homem e a máquinaesdiálogo hombre-máquina, interacción entre el hombre y la máquina
- organisation / rights and freedomsLTDH / Liga Chadiana dos Direitos do HomemesLTDH, Liga Chadiana de Derechos Humanos
- rights and freedomsLiga Argentina de Direitos do HomemesLADH, Liga Argentina por los Derechos del Hombre
- rights and freedomsviolação grave dos direitos do Homemesviolación manifiesta de los derechos humanos, flagrante violación de los derechos humanos
- social sciencesação de defesa dos direitos do homemesacción de defensa de los derechos humanos
- maritime transportprocedimento em caso de homem ao maressalvamento en caso de hombre al agua
- rights and freedomsindivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanosesindivisibilidad de los derechos humanos
- human rights / European organisation / world organisationTribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDHesTEDH, Tribunal Europeo de Derechos Humanos
- administrative law / POLITICSrespeito efetivo dos direitos do homemesrespeto efectivo de los derechos humanos
- rights and freedomsComité de Defesa dos Direitos do HomemesComité de Defensa de los Derechos Humanos
- nuclear energy / wastebarreira protetora fabricada pelo homemesbarrera de protección artificial
- rights and freedomssituação em termos de direitos do Homemessituación de los derechos humanos
- European Union / organisation / rights and freedomsFundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDHesFundación Europea de Derechos Humanos
- human rights / international agreement / Council of Europe / European conventionCEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do HomemesConvenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, Convenio Europeo de Derechos Humanos, CEDH
- rights and freedomsvítima de violação dos direitos do Homemesvíctima de violaciones de los derechos humanos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Rio
Homem ...do Gerês e drena uma área de 257 km2. O escoamento anual na foz do rioHomem é de 399 hm3, sendo o - Super-
Homem Banda Desenhada Jerry Siegel (argumento) e Joe Shuster (desenho) criaram Superman (Super-Homem - Lopo
Homem ...célebre cartógrafo e cosmógrafo, pai de outro chamado DiogoHomem . Em 1517 o rei D. Manuel I passou-lhe um Homem -AranhaBanda Desenhada Stan Lee (argumento) e Steve Ditko (desenho) conceberam Spider-Man (Homem - Diogo
Homem Filho de LopoHomem e seu aluno, foi um cartógrafo que viveu no século XVI. Em 1547 foi-lhe dada - Luís
Homem Cavaleiro português da Casa Real, desconhece-se a data do seu nascimento, sabendo-se apenas que fale Homem Cristo...durante mais de 50 anos.Homem Cristo era, de resto, o único redator da publicação. Nele sublimou a suaHomem de NeanderthalUm dos estádios do processo de hominização (nome científico: Homo Sapiens Neanderthalensis).- Maravilhas do
Homem PardoNarrativa folhetinesca, de ação enredada e terrífica, com a qual o autor se propõe dar sequência ao - Cântico do
Homem Cântico doHomem corresponde, no conjunto da obra poética de Miguel Torga, a uma das coletâneas - O
Homem de Ouro...surge agora como umhomem arrependido e desejoso de mudar de rumo, por amor à sua filha, Maria; por isso - O
Homem Indispensável...igualmente desonrado por ele. Gustavo, ohomem indispensável, é, então, o indivíduo responsável pelas - Pedro
Homem de MelloPoeta português, de nome completo Pedro da Cunha PimentelHomem de Mello, nasceu a 6 de setembro de - Nuno
Homem de SáAtor português, NunoHomem de Sá nasceu a 25 de fevereiro de 1962. Ainda muito jovem, com apenas 20 - O
Homem Elefante..."Homem Elefante" por Bytes (Freddie Jones), dono da feira, que alega ao público que um elefante atacou a - origem do
Homem modernoAtualmente é aceite que os primeiros hominídeos - todos os australopitecíneos e Homo habilis - evolu - Cada
homem é uma raçaO livro Cadahomem é uma raça (1990) apresenta 11 contos ("estórias") - "A Rosa Caramela", "O - Um
Homem Para a EternidadeFilme dramático britânico realizado em 1966 por Fred Zinnemann, A Man For All Seasons foi interpreta - Albertino
Homem dos Santos Sequeira BragançaEscritor são-tomense, nasceu em 1944, licenciado em Engenharia Eletrotécnica pela Universidade de Co - Declaração Universal dos Direitos do
Homem Declaração Universal dos Direitos doHomem enuncia os direitos fundamentais, civis, políticos e sociais de - O
Homem que Matou Liberty ValanceRealizado por John Ford em 1962, The Man Who Shot Liberty Valance é um dos mais aclamados westerns d - Malaquias ou a História de um
Homem Barbaramente AgredidoAntónio Maria Lisboa ("Introdução ao Estudo Sistemático de "Malaquias ou a História de umHomem - Declaração dos Direitos do
Homem e do CidadãoÉ ainda o mais importante texto inspirador da Declaração Universal dos Direitos doHomem de 1948. A - As Grandes Conquistas do
Homem : do Fogo aos UtensíliosAo que tudo indica, a África Oriental terá sofrido uma importante alteração do clima há cerca de um - AntroponímiaDo gr. anthropos (
homem ) e onyma (nome), significa o estudo do nome das pessoas. - AdãoNome do primeiro
homem , criado à imagem de Deus, segundo o relato bíblico do Génesis. A sua esposa - Thomas Hobbes...conter todas as paixões do
homem que, na sua opinião, é "o lobo dohomem ". - Humanismo...literatura e o pensamento da Antiguidade Clássica e que tem como interesse central o
homem , no pleno - João Semana...a figura do velho médico rural João Semana. "Apesar das aparências de
homem endurecido, de que fazia - antropocentrismoÉ toda a doutrina que considera o
Homem o centro do cosmos. Todas as religiões se podem considerar
ver+
Bom Português
- mal-educado, maleducado ou mal educado?A forma correta é mal-educado, com hífen. Este é um adjetivo que significa «sem educação; malcriado;
- irascível ou irrascível?Irascível define o sujeito a irar-se; que se irrita facilmente: - O homem era irascível e muito malc
- paupérrimo ou pobríssimo?«Um homem paupérrimo» ou «Um homem pobríssimo»? As duas formas são corretas: paupérrimo e pobríssimo
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – homem no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 07:29:15]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
