Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

in.di.car ĩdiˈkar
verbo transitivo
1.
(mostrar) indicar, mostrar
2.
(assinalar) señalar
indicar as razões
señalar las razones
3.
(demonstrar) indicar, demostrar
tudo indica que...
todo indica que...
isso indica falta de conhecimentos
eso demuestra falta de conocimientos
4.
(aconselhar) indicar, aconsejar
5.
(recomendar) recomendar
indicar um bom restaurante
recomendar un buen restaurante
6.
(cargo) designar
7.
(prémio) nominar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGROALIMENTAR
    arroz indica
    arroz Indica
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    distintivo que indica a nacionalidade
    distintivo de nacionalidad
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    rendimento indicado
    rendimiento indicado
    rendimento térmico indicado
    rendimiento térmico indicado
  • DIREITO
    declaração indicando o interesse público envolvido
    declaración en la que se expone el interés público de que se trata
    requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
    escrito que contenga las causas de recusación y la proposición de prueba
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    indicar rumo
    indicar rumbo
    indicar altitude
    indicar altitud
  • INDÚSTRIA
    consumo específico de combustível indicado
    consumo específico indicado
    erro indicado
    error indicado
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    indicar circunstanciadamente as razões da recusa
    exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
    contador que indica o preço a pagar
    contador de cálculo del precio
  • TRANSPORTES
    indicar o arranque de emergência
    indicar encendido de emergencia
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    valor indicado do passo
    valor de paso indicado
    número de Mach indicado
    número de Mach indicado
  • UNIÃO EUROPEIA
    Atendendo a que os objetivos [do regulamento/da diretiva/da decisão] … [se adequado, especificar os objetivos] [, a saber,] não podem ser suficientemente alcançados pelos Estados-Membros ... [indicar as razões], mas podem, devido [à/aos] ... [especificar a dimensão ou os efeitos da ação], ser mais bem alcançados ao nível da União, a União pode tomar medidas, em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado da União Europeia. Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, [o presente regulamento/a presente diretiva/a presente decisão] não excede o necessário para alcançar esses objetivos.
    Dado que el/los objetivo(s) del(de la) presente [Reglamento/Directiva/Decisión] […] [en su caso, mencionar el objetivo o los objetivos] no puede(n) ser alcanzado(s) de manera suficiente por los Estados miembros […] [mencionar las razones], sino que, debido a […] [mencionar las dimensiones o los efectos de la acción], puede(n) lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el(la) presente [Reglamento/Directiva/Decisión] no excede de lo necesario para alcanzar dicho(s) objetivo(s).
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    deliberar dentro do prazo indicado
    decidir en el plazo indicado
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – indicar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-23 01:07:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGROALIMENTAR
    arroz indica
    arroz Indica
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    distintivo que indica a nacionalidade
    distintivo de nacionalidad
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    rendimento indicado
    rendimiento indicado
    rendimento térmico indicado
    rendimiento térmico indicado
  • DIREITO
    declaração indicando o interesse público envolvido
    declaración en la que se expone el interés público de que se trata
    requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
    escrito que contenga las causas de recusación y la proposición de prueba
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    indicar rumo
    indicar rumbo
    indicar altitude
    indicar altitud
  • INDÚSTRIA
    consumo específico de combustível indicado
    consumo específico indicado
    erro indicado
    error indicado
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    indicar circunstanciadamente as razões da recusa
    exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
    contador que indica o preço a pagar
    contador de cálculo del precio
  • TRANSPORTES
    indicar o arranque de emergência
    indicar encendido de emergencia
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    valor indicado do passo
    valor de paso indicado
    número de Mach indicado
    número de Mach indicado
  • UNIÃO EUROPEIA
    Atendendo a que os objetivos [do regulamento/da diretiva/da decisão] … [se adequado, especificar os objetivos] [, a saber,] não podem ser suficientemente alcançados pelos Estados-Membros ... [indicar as razões], mas podem, devido [à/aos] ... [especificar a dimensão ou os efeitos da ação], ser mais bem alcançados ao nível da União, a União pode tomar medidas, em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado da União Europeia. Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, [o presente regulamento/a presente diretiva/a presente decisão] não excede o necessário para alcançar esses objetivos.
    Dado que el/los objetivo(s) del(de la) presente [Reglamento/Directiva/Decisión] […] [en su caso, mencionar el objetivo o los objetivos] no puede(n) ser alcanzado(s) de manera suficiente por los Estados miembros […] [mencionar las razones], sino que, debido a […] [mencionar las dimensiones o los efectos de la acción], puede(n) lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el(la) presente [Reglamento/Directiva/Decisión] no excede de lo necesario para alcanzar dicho(s) objetivo(s).
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    deliberar dentro do prazo indicado
    decidir en el plazo indicado
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais