hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

i.ni.ci.al.men.teseparador fonéticainisjaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
inicialmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    quota-parte aceite inicialmente
    es
    pleno de aceptación, pleno de suscripción
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verba inicialmente inscrita no orçamento
    es
    dotación primitiva consignada en el presupuesto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contribuição financeira inicialmente concedida
    es
    ayuda financiera inicialmente concedida
  • LAW / taxation
    provisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
    es
    provisión constituida inicialmente con franquicia del impuesto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mês inicial
    es
    mes inicial
  • insurance
    data inicial
    es
    fecha de entrada en vigor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso inicial
    es
    peso inicial
  • medical science
    dose inicial
    es
    dosis inicial
  • data processing / information technology and data processing
    data inicial
    es
    fecha más temprana
  • iron, steel and other metal industries
    peso inicial
    es
    peso de carga
  • earth sciences / building and public works
    carga de escorvamento / carga inicial
    es
    carga de cebado
  • data processing / information technology and data processing
    ponto inicial
    es
    punto inicial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    valor inicial
    es
    valor de adquisición
  • chemical compound / building and public works
    presa inicial
    es
    principio del fraguado
  • life sciences
    cheia inicial
    es
    avenida inicial
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    força inicial
    es
    esfuerzo inicial
  • electronics and electrical engineering
    carga inicial
    es
    carga inicial
  • data processing / information technology and data processing
    bordo inicial
    es
    borde inicial
  • ECONOMICS
    preço inicial
    es
    precio inicial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vácuo inicial
    es
    vacío inicial
  • FINANCE
    quota inicial
    es
    cuota inicial
  • combustível inicial / carga inicial / primeira carga / primeiro carregamento
    es
    combustible inicial, carga inicial
  • data processing / information technology and data processing
    valor inicial
    es
    valor inicial
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    es
    depósito de garantía mínimo, margen inicial, depósito de garantía, depósito inicial, depósito de garantía inicial
  • operation of the Institutions
    pedido inicial
    es
    solicitud inicial
  • ENVIRONMENT
    estado inicial
    es
    estado básico
  • financial institutions and credit / European Monetary System
    margem inicial
    es
    margen inicial
  • insurance
    prémio do 1.º ano / prémio inicial
    es
    prima inicial
  • air transport
    subida inicial
    es
    ascenso inicial
  • information technology and data processing
    estado inicial
    es
    estado inicial
  • electronics and electrical engineering
    estado inicial
    es
    estado inicial
  • chemistry
    tensão inicial
    es
    tensión inicial
  • industrial structures
    torção inicial
    es
    torsión primera
  • electronics and electrical engineering
    ensaio inicial
    es
    ensayo inicial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    estado inicial
    es
    capacidad inicial de movimiento
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    flecha inicial
    es
    flecha inicial
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    torque inicial
    es
    par inicial
  • núcleo inicial
    es
    núcleo inicial
  • information technology and data processing
    margem inicial
    es
    borde delantero de un documento, cabecera del documento
  • Procedural law
    petição / petição inicial
    es
    demanda que inicia el proceso
  • infectious disease / medical science / epidemiology
    infeção inicial / primo-infeção
    es
    infección primaria, infección inicial
  • health policy
    consulta científica conjunta / diálogo inicial
    es
    consulta científica conjunta
  • chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    solução-mãe / solução inicial
    es
    solución madre
  • FINANCE / insurance
    capital inicial
    es
    fondo inicial, capital inicial
  • financial institutions and credit / financing and investment / accounting / FINANCE
    capital inicial
    es
    capital inicial
  • electronic component
    fabrico inicial
    es
    etapa de fabricación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    protolenhina / lenhina inicial / lenhina in situ / lenhina nativa
    es
    lignina nativa
  • European Union law / competition law / accounting
    custos de arranque / custos iniciais
    es
    costes de lanzamiento, costes de puesta en marcha, costos iniciales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inicialmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/inicialmente [visualizado em 2026-06-06 17:06:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    quota-parte aceite inicialmente
    es
    pleno de aceptación, pleno de suscripción
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verba inicialmente inscrita no orçamento
    es
    dotación primitiva consignada en el presupuesto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contribuição financeira inicialmente concedida
    es
    ayuda financiera inicialmente concedida
  • LAW / taxation
    provisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
    es
    provisión constituida inicialmente con franquicia del impuesto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mês inicial
    es
    mes inicial
  • insurance
    data inicial
    es
    fecha de entrada en vigor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso inicial
    es
    peso inicial
  • medical science
    dose inicial
    es
    dosis inicial
  • data processing / information technology and data processing
    data inicial
    es
    fecha más temprana
  • iron, steel and other metal industries
    peso inicial
    es
    peso de carga
  • earth sciences / building and public works
    carga de escorvamento / carga inicial
    es
    carga de cebado
  • data processing / information technology and data processing
    ponto inicial
    es
    punto inicial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    valor inicial
    es
    valor de adquisición
  • chemical compound / building and public works
    presa inicial
    es
    principio del fraguado
  • life sciences
    cheia inicial
    es
    avenida inicial
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    força inicial
    es
    esfuerzo inicial
  • electronics and electrical engineering
    carga inicial
    es
    carga inicial
  • data processing / information technology and data processing
    bordo inicial
    es
    borde inicial
  • ECONOMICS
    preço inicial
    es
    precio inicial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vácuo inicial
    es
    vacío inicial
  • FINANCE
    quota inicial
    es
    cuota inicial
  • combustível inicial / carga inicial / primeira carga / primeiro carregamento
    es
    combustible inicial, carga inicial
  • data processing / information technology and data processing
    valor inicial
    es
    valor inicial
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    es
    depósito de garantía mínimo, margen inicial, depósito de garantía, depósito inicial, depósito de garantía inicial
  • operation of the Institutions
    pedido inicial
    es
    solicitud inicial
  • ENVIRONMENT
    estado inicial
    es
    estado básico
  • financial institutions and credit / European Monetary System
    margem inicial
    es
    margen inicial
  • insurance
    prémio do 1.º ano / prémio inicial
    es
    prima inicial
  • air transport
    subida inicial
    es
    ascenso inicial
  • information technology and data processing
    estado inicial
    es
    estado inicial
  • electronics and electrical engineering
    estado inicial
    es
    estado inicial
  • chemistry
    tensão inicial
    es
    tensión inicial
  • industrial structures
    torção inicial
    es
    torsión primera
  • electronics and electrical engineering
    ensaio inicial
    es
    ensayo inicial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    estado inicial
    es
    capacidad inicial de movimiento
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    flecha inicial
    es
    flecha inicial
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    torque inicial
    es
    par inicial
  • núcleo inicial
    es
    núcleo inicial
  • information technology and data processing
    margem inicial
    es
    borde delantero de un documento, cabecera del documento
  • Procedural law
    petição / petição inicial
    es
    demanda que inicia el proceso
  • infectious disease / medical science / epidemiology
    infeção inicial / primo-infeção
    es
    infección primaria, infección inicial
  • health policy
    consulta científica conjunta / diálogo inicial
    es
    consulta científica conjunta
  • chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    solução-mãe / solução inicial
    es
    solución madre
  • FINANCE / insurance
    capital inicial
    es
    fondo inicial, capital inicial
  • financial institutions and credit / financing and investment / accounting / FINANCE
    capital inicial
    es
    capital inicial
  • electronic component
    fabrico inicial
    es
    etapa de fabricación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    protolenhina / lenhina inicial / lenhina in situ / lenhina nativa
    es
    lignina nativa
  • European Union law / competition law / accounting
    custos de arranque / custos iniciais
    es
    costes de lanzamiento, costes de puesta en marcha, costos iniciales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inicialmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/inicialmente [visualizado em 2026-06-06 17:06:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre