hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ins.tan.tâ.ne.oseparador fonéticaĩʃtɐ̃ˈtɐnju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(imediato) instantáneo, inmediato
a reação foi instantânea
la reacción fue instantánea
2.
(súbito) instantáneo, súbito
morte instantânea
muerte instantánea
3.
(produto) instantáneo
café/pudim instantâneo
café/flan instantáneo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    es
    menú contextual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    es
    extracto de café, café instantáneo, extracto de café soluble, café soluble
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    es
    relé de acción instantánea, disparador instantáneo, relé instantáneo, escape de acción instantánea
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    es
    disparo instantáneo
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    es
    paracaídas de acción instantánea
  • criminal law
    crime instantâneo
    es
    delito instantáneo
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    es
    valor instantáneo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    es
    valor instantáneo
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    es
    valor real, valor instantáneo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    es
    valor instantáneo de una onda, valor instantáneo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    es
    vapor instantáneo
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    es
    valor instantáneo
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    es
    estado instantáneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    es
    caudal instantáneo
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    es
    crítico instantáneo, crítico con neutrones inmediatos
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    es
    neutrón instantáneo
  • coal industry
    detonador instantâneo
    es
    detonador instantáneo
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    es
    mensajería instantánea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    es
    leche en polvo instantánea
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    es
    infusión instantánea
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    es
    desviación máxima
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    es
    campo de vista instantáneo, campo de visión instantáneo, campo instantáneo de visión, campo de visión instantánea
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    es
    nivel instantáneo aplicado
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    es
    desviación instantánea de fase
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    es
    irrupción de gas, desprendimiento instantáneo
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    es
    función de riesgo
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    es
    eje instantaneo de rotacion
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    es
    calentador de agua
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    es
    centro instantáneo de rotación
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    es
    calentador de agua instantáneo
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    es
    vida instantánea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    es
    calienta-baños
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    es
    desviación instantánea de frecuencia
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    es
    concentración instantánea de contaminación
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    es
    punto de funcionamiento instantáneo
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    es
    control automático de ganancia instantáneo
  • land transport / TRANSPORT
    indicador instantâneo de razão de subida
    es
    indicador instantáneo de índice de subida
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    es
    mecanismo de desenganche instantáneo
  • statistics
    função de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicional
    es
    función de densidad del instante de fallo
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    es
    tipo instantáneo con amortiguador hidráulico
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    es
    paracaídas de cuna con amortiguador
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    es
    acceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    es
    forma instantánea
  • communications policy / information technology and data processing
    janela de sobreposição / janela instantânea
    es
    ventana emergente, ventana desplegable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/instantâneo [visualizado em 2026-06-06 01:39:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    es
    menú contextual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    es
    extracto de café, café instantáneo, extracto de café soluble, café soluble
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    es
    relé de acción instantánea, disparador instantáneo, relé instantáneo, escape de acción instantánea
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    es
    disparo instantáneo
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    es
    paracaídas de acción instantánea
  • criminal law
    crime instantâneo
    es
    delito instantáneo
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    es
    valor instantáneo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    es
    valor instantáneo
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    es
    valor real, valor instantáneo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    es
    valor instantáneo de una onda, valor instantáneo
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    es
    vapor instantáneo
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    es
    valor instantáneo
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    es
    estado instantáneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    es
    caudal instantáneo
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    es
    crítico instantáneo, crítico con neutrones inmediatos
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    es
    neutrón instantáneo
  • coal industry
    detonador instantâneo
    es
    detonador instantáneo
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    es
    mensajería instantánea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    es
    leche en polvo instantánea
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    es
    infusión instantánea
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    es
    desviación máxima
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    es
    campo de vista instantáneo, campo de visión instantáneo, campo instantáneo de visión, campo de visión instantánea
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    es
    nivel instantáneo aplicado
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    es
    desviación instantánea de fase
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    es
    irrupción de gas, desprendimiento instantáneo
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    es
    función de riesgo
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    es
    eje instantaneo de rotacion
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    es
    calentador de agua
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    es
    centro instantáneo de rotación
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    es
    calentador de agua instantáneo
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    es
    vida instantánea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    es
    calienta-baños
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    es
    desviación instantánea de frecuencia
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    es
    concentración instantánea de contaminación
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    es
    punto de funcionamiento instantáneo
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    es
    control automático de ganancia instantáneo
  • land transport / TRANSPORT
    indicador instantâneo de razão de subida
    es
    indicador instantáneo de índice de subida
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    es
    mecanismo de desenganche instantáneo
  • statistics
    função de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicional
    es
    función de densidad del instante de fallo
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    es
    tipo instantáneo con amortiguador hidráulico
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    es
    paracaídas de cuna con amortiguador
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    es
    acceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    es
    forma instantánea
  • communications policy / information technology and data processing
    janela de sobreposição / janela instantânea
    es
    ventana emergente, ventana desplegable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/instantâneo [visualizado em 2026-06-06 01:39:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre