- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ins.tan.tâ.ne.o
ĩʃtɐ̃ˈtɐnju
ĩʃtɐ̃ˈtɐnjuadjetivo
1.
(imediato) instantáneo, inmediato
a reação foi instantânea
la reacción fue instantánea
2.
(súbito) instantáneo, súbito
morte instantânea
muerte instantánea
3.
(produto) instantáneo
café/pudim instantâneo
café/flan instantáneo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingmenu instantâneoesmenú contextual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneoesextracto de café, café instantáneo, extracto de café soluble, café soluble
- electronics and electrical engineeringmecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneoesrelé de acción instantánea, disparador instantáneo, relé instantáneo, escape de acción instantánea
- coal industrydisparo instantâneo / tiro instantâneoesdisparo instantáneo
- mechanical engineeringtipo instantâneoesparacaídas de acción instantánea
- criminal lawcrime instantâneoesdelito instantáneo
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivoesvalor instantáneo
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoesvalor instantáneo
- electronics and electrical engineeringvalor instantâneoesvalor real, valor instantáneo
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoesvalor instantáneo de una onda, valor instantáneo
- mechanical engineering / earth sciencesvapor instantâneoesvapor instantáneo
- ECONOMICSvalor instantâneoesvalor instantáneo
- statistics / SCIENCEestado instantâneoesestado instantáneo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaudal instantâneoescaudal instantáneo
- earth sciencescrítico instantâneoescrítico instantáneo, crítico con neutrones inmediatos
- physical sciencesneutrão instantâneoesneutrón instantáneo
- coal industrydetonador instantâneoesdetonador instantáneo
- communications / information technology and data processingmensagens instantâneas / mensageiro instantâneoesmensajería instantánea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite em pó instantâneoesleche en polvo instantánea
- applied scienceschá medicinal instantâneoesinfusión instantánea
- FINANCEdesvio instantâneo máximoesdesviación máxima
- communicationscampo de visão instantâneo / campo instantâneo de visãoescampo de vista instantáneo, campo de visión instantáneo, campo instantáneo de visión, campo de visión instantánea
- information technology and data processingnível instantâneo aplicadoesnivel instantáneo aplicado
- communicationsdesvio instantâneo de faseesdesviación instantánea de fase
- coal industrydesprendimento instantâneoesirrupción de gas, desprendimiento instantáneo
- statisticsfunção de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falhaesfunción de riesgo
- mechanical engineeringeixo instantâneo de rotaçãoeseje instantaneo de rotacion
- technology and technical regulations / ENERGYaquecedor de água instantâneoescalentador de agua
- mechanical engineering / earth sciencescentro instantâneo de rotaçãoescentro instantáneo de rotación
- applied sciences / ENERGY / building and public worksesquentador de água instantâneo / esquentadorescalentador de agua instantáneo
- electronics and electrical engineeringtempo de vida médio instantâneoesvida instantánea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundesquentador instantâneo de águaescalienta-baños
- communicationsdesvio instantâneo de frequênciaesdesviación instantánea de frecuencia
- ENVIRONMENTnível instantâneo de contaminaçãoesconcentración instantánea de contaminación
- electronics and electrical engineeringponto de funcionamento instantâneoespunto de funcionamiento instantáneo
- communicationscontrolo automático de ganho instantâneoescontrol automático de ganancia instantáneo
- land transport / TRANSPORTindicador instantâneo de razão de subidaesindicador instantáneo de índice de subida
- industrial structuresmecanismo de desencadeamento instantâneoesmecanismo de desenganche instantáneo
- statisticsfunção de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicionalesfunción de densidad del instante de fallo
- mechanical engineering / building and public workstipo instantâneo com amortecimento hidráulicoestipo instantáneo con amortiguador hidráulico
- mechanical engineeringtipo instantâneo com amortecimento hidráulicoesparacaídas de cuna con amortiguador
- EUROPEAN UNIONacesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativosesacceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos
- iron, steel and other metal industriesforma instantâneaesforma instantánea
- communications policy / information technology and data processingjanela de sobreposição / janela instantâneaesventana emergente, ventana desplegable
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/instantâneo [visualizado em 2026-06-06 01:39:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingmenu instantâneoesmenú contextual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneoesextracto de café, café instantáneo, extracto de café soluble, café soluble
- electronics and electrical engineeringmecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneoesrelé de acción instantánea, disparador instantáneo, relé instantáneo, escape de acción instantánea
- coal industrydisparo instantâneo / tiro instantâneoesdisparo instantáneo
- mechanical engineeringtipo instantâneoesparacaídas de acción instantánea
- criminal lawcrime instantâneoesdelito instantáneo
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivoesvalor instantáneo
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoesvalor instantáneo
- electronics and electrical engineeringvalor instantâneoesvalor real, valor instantáneo
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoesvalor instantáneo de una onda, valor instantáneo
- mechanical engineering / earth sciencesvapor instantâneoesvapor instantáneo
- ECONOMICSvalor instantâneoesvalor instantáneo
- statistics / SCIENCEestado instantâneoesestado instantáneo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaudal instantâneoescaudal instantáneo
- earth sciencescrítico instantâneoescrítico instantáneo, crítico con neutrones inmediatos
- physical sciencesneutrão instantâneoesneutrón instantáneo
- coal industrydetonador instantâneoesdetonador instantáneo
- communications / information technology and data processingmensagens instantâneas / mensageiro instantâneoesmensajería instantánea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite em pó instantâneoesleche en polvo instantánea
- applied scienceschá medicinal instantâneoesinfusión instantánea
- FINANCEdesvio instantâneo máximoesdesviación máxima
- communicationscampo de visão instantâneo / campo instantâneo de visãoescampo de vista instantáneo, campo de visión instantáneo, campo instantáneo de visión, campo de visión instantánea
- information technology and data processingnível instantâneo aplicadoesnivel instantáneo aplicado
- communicationsdesvio instantâneo de faseesdesviación instantánea de fase
- coal industrydesprendimento instantâneoesirrupción de gas, desprendimiento instantáneo
- statisticsfunção de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falhaesfunción de riesgo
- mechanical engineeringeixo instantâneo de rotaçãoeseje instantaneo de rotacion
- technology and technical regulations / ENERGYaquecedor de água instantâneoescalentador de agua
- mechanical engineering / earth sciencescentro instantâneo de rotaçãoescentro instantáneo de rotación
- applied sciences / ENERGY / building and public worksesquentador de água instantâneo / esquentadorescalentador de agua instantáneo
- electronics and electrical engineeringtempo de vida médio instantâneoesvida instantánea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundesquentador instantâneo de águaescalienta-baños
- communicationsdesvio instantâneo de frequênciaesdesviación instantánea de frecuencia
- ENVIRONMENTnível instantâneo de contaminaçãoesconcentración instantánea de contaminación
- electronics and electrical engineeringponto de funcionamento instantâneoespunto de funcionamiento instantáneo
- communicationscontrolo automático de ganho instantâneoescontrol automático de ganancia instantáneo
- land transport / TRANSPORTindicador instantâneo de razão de subidaesindicador instantáneo de índice de subida
- industrial structuresmecanismo de desencadeamento instantâneoesmecanismo de desenganche instantáneo
- statisticsfunção de risco não condicional de falha ou morte instantânea / função de risco não condicional / função de probabilidade instantânea não condicional de morte ou falha / função de risco não condicional de morte ou falha / função densidade de probabilidade de falha ou morte / função de risco instantâneo não condicionalesfunción de densidad del instante de fallo
- mechanical engineering / building and public workstipo instantâneo com amortecimento hidráulicoestipo instantáneo con amortiguador hidráulico
- mechanical engineeringtipo instantâneo com amortecimento hidráulicoesparacaídas de cuna con amortiguador
- EUROPEAN UNIONacesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativosesacceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos
- iron, steel and other metal industriesforma instantâneaesforma instantánea
- communications policy / information technology and data processingjanela de sobreposição / janela instantâneaesventana emergente, ventana desplegable
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/instantâneo [visualizado em 2026-06-06 01:39:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: