hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

jul.gar separador fonéticaʒuɫˈɡar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(acusado) juzgar
2.
(opinião, parecer) juzgar
3.
(crer) creer
julgo que não/sim
creo que no/sí
verbo intransitivo
fallar, pronunciar sentencia
julgar-se
verbo pronominal
creerse
julga-se capaz de tudo
se cree capaz de todo
a julgar por
a juzgar por...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgar
    es
    valorar
  • justice
    julgar em sessão plenária
    es
    resolver en Sesión Plenaria
  • LAW
    julgar pela sessão plenária
    es
    conocer (de los asuntos) el Tribunal en Pleno
  • LAW
    julgar certas categorias de causas
    es
    conocer en determinadas categorías de asuntos
  • Procedural law
    julgar com prioridade determinado processo / julgar prioritariamente determinado processo
    es
    dar prioridad a un asunto sobre los demás
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    julgar com prioridade determinado processo
    es
    dar prioridad a un asunto sobre los demás
  • Procedural law
    decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
    es
    resolver el recurso de casación sin fase oral
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
    es
    resolver el recurso de casación sin fase oral
  • Public procurement
    secção competente para julgar litígios em matéria de adjudicação de contratos públicos
    es
    sala competente en materia de control de la adjudicación de contratos públicos
  • LAW
    instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
    es
    autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional
  • UNO / legal system
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJ
    es
    Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, TPIY, Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
julgar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/julgar [visualizado em 2026-06-04 20:00:46].
palavras parecidas com julgar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgar
    es
    valorar
  • justice
    julgar em sessão plenária
    es
    resolver en Sesión Plenaria
  • LAW
    julgar pela sessão plenária
    es
    conocer (de los asuntos) el Tribunal en Pleno
  • LAW
    julgar certas categorias de causas
    es
    conocer en determinadas categorías de asuntos
  • Procedural law
    julgar com prioridade determinado processo / julgar prioritariamente determinado processo
    es
    dar prioridad a un asunto sobre los demás
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    julgar com prioridade determinado processo
    es
    dar prioridad a un asunto sobre los demás
  • Procedural law
    decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
    es
    resolver el recurso de casación sin fase oral
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
    es
    resolver el recurso de casación sin fase oral
  • Public procurement
    secção competente para julgar litígios em matéria de adjudicação de contratos públicos
    es
    sala competente en materia de control de la adjudicación de contratos públicos
  • LAW
    instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
    es
    autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional
  • UNO / legal system
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJ
    es
    Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, TPIY, Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
julgar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/julgar [visualizado em 2026-06-04 20:00:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre