hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

le.ve.men.teseparador fonéticalɛvəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
levemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    chapa levemente corada / lâmina compensadora
    es
    lámina de tinte sensible
  • chemical compound / industrial structures
    para-brisas levemente fumado / para-brisas com coloração esbatida
    es
    parabrisas con banda coloreada gradual, parabrisas degradé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro neutro cinzento / vidro neutro levemente colorido
    es
    vidrio gris
  • air transport
    leve
    es
    ligero
  • beverage
    leve
    es
    ligero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    suco leve
    es
    jugo claro, jugo depurado
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo leve
    es
    aceite fluido
  • ENERGY
    óleo leve
    es
    aceite ligero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    es
    fondo fino, fondo delgado
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    es
    buque en rosca
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    es
    papel delgado
  • oil industry / FINANCE
    árabe leve
    es
    arabia ligero
  • immunology
    cadeia leve
    es
    cadena ligera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator leve
    es
    tractor ligero
  • communications
    objeto leve
    es
    envío de poco peso
  • electronics and electrical engineering
    lacuna leve
    es
    hueco ligero, hueco rápido
  • land transport / TRANSPORT
    óleos leves
    es
    aceites ligeros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco leve
    es
    tabaco ligero
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão leve
    es
    electrón ligero, electrón rápido
  • materials technology
    garrafa leve
    es
    botella ligera
  • iron, steel and other metal industries
    perfis leves
    es
    perfil ligero
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura leve
    es
    textura ligera
  • social problem
    drogas leves
    es
    drogas blandas
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    es
    de colas livianas
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    es
    disolvente de evaporación rápida
  • oil industry / chemistry
    fuelóleo leve
    es
    fuel doméstico, fuel ligero
  • communications policy / information technology and data processing
    capacete leve
    es
    auriculares ligeros, cascos ligeros
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    es
    paquete ligero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos leves
    es
    corderos ligeros
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    es
    desgravar
  • building industry
    construção leve
    es
    construcción ligera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo bruto leve
    es
    aceite ligero de destilación a baja temperatura
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    es
    desplazamiento en rosca
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água leve / linha de flutuação leve
    es
    flotación en rosca
  • communications
    área de carga leve
    es
    área de carga ligera
  • nuclear energy / nuclear power station
    RAL / reator de água leve / reator a água natural
    es
    reactor de agua ligera
  • building and public works
    blocos de betão leve
    es
    bloques de hormigón ligero
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico leve
    es
    bolsa de plástico ligera
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível leve
    es
    gasoil ligero
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo de vácuo leve
    es
    gasóleo ligero en vacío
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    es
    silicato de aluminio, caolín
  • natural and applied sciences
    espelho monolítico leve
    es
    espejo monolítico ligero
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    es
    teléfono compacto y ligero
  • chemistry / chemical compound
    redestilado de óleo leve
    es
    redestilado de aceite ligero
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo leve
    es
    redestilado de aceite ligero
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    es
    coche en metal ligero
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico muito leve
    es
    bolsa de plástico muy ligera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levemente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/levemente [visualizado em 2026-06-06 02:01:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    chapa levemente corada / lâmina compensadora
    es
    lámina de tinte sensible
  • chemical compound / industrial structures
    para-brisas levemente fumado / para-brisas com coloração esbatida
    es
    parabrisas con banda coloreada gradual, parabrisas degradé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro neutro cinzento / vidro neutro levemente colorido
    es
    vidrio gris
  • air transport
    leve
    es
    ligero
  • beverage
    leve
    es
    ligero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    suco leve
    es
    jugo claro, jugo depurado
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo leve
    es
    aceite fluido
  • ENERGY
    óleo leve
    es
    aceite ligero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    es
    fondo fino, fondo delgado
  • maritime and inland waterway transport
    navio leve / navio em lastro
    es
    buque en rosca
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    es
    papel delgado
  • oil industry / FINANCE
    árabe leve
    es
    arabia ligero
  • immunology
    cadeia leve
    es
    cadena ligera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator leve
    es
    tractor ligero
  • communications
    objeto leve
    es
    envío de poco peso
  • electronics and electrical engineering
    lacuna leve
    es
    hueco ligero, hueco rápido
  • land transport / TRANSPORT
    óleos leves
    es
    aceites ligeros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco leve
    es
    tabaco ligero
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão leve
    es
    electrón ligero, electrón rápido
  • materials technology
    garrafa leve
    es
    botella ligera
  • iron, steel and other metal industries
    perfis leves
    es
    perfil ligero
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura leve
    es
    textura ligera
  • social problem
    drogas leves
    es
    drogas blandas
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    es
    de colas livianas
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    es
    disolvente de evaporación rápida
  • oil industry / chemistry
    fuelóleo leve
    es
    fuel doméstico, fuel ligero
  • communications policy / information technology and data processing
    capacete leve
    es
    auriculares ligeros, cascos ligeros
  • electronics and electrical engineering
    embalagem leve
    es
    paquete ligero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos leves
    es
    corderos ligeros
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    es
    desgravar
  • building industry
    construção leve
    es
    construcción ligera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo bruto leve
    es
    aceite ligero de destilación a baja temperatura
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    es
    desplazamiento en rosca
  • maritime and inland waterway transport
    linha de água leve / linha de flutuação leve
    es
    flotación en rosca
  • communications
    área de carga leve
    es
    área de carga ligera
  • nuclear energy / nuclear power station
    RAL / reator de água leve / reator a água natural
    es
    reactor de agua ligera
  • building and public works
    blocos de betão leve
    es
    bloques de hormigón ligero
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico leve
    es
    bolsa de plástico ligera
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível leve
    es
    gasoil ligero
  • chemistry / chemical compound
    gasóleo de vácuo leve
    es
    gasóleo ligero en vacío
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    es
    silicato de aluminio, caolín
  • natural and applied sciences
    espelho monolítico leve
    es
    espejo monolítico ligero
  • communications policy / information technology and data processing
    telefone compacto e leve
    es
    teléfono compacto y ligero
  • chemistry / chemical compound
    redestilado de óleo leve
    es
    redestilado de aceite ligero
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo leve
    es
    redestilado de aceite ligero
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    es
    coche en metal ligero
  • marketing / deterioration of the environment / waste
    saco de plástico muito leve
    es
    bolsa de plástico muy ligera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
levemente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/levemente [visualizado em 2026-06-06 02:01:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre