MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
li.gar separador fonéticaliˈɡar

conjugação

verbo transitivo
1.
(unir) ligar, unir
2.
(com ligadura) vendar
3.
(estabelecer conexão) conectar
4.
QUÍMICA
(metal) alear, ligar
5.
(relacionar) ligar, relacionar
6.
(computador, rádio, televisão) encender
7.
(tomada) enchufar
8.
(rádio, televisão) poner
verbo intransitivo
1.
(telefone) llamar
2.
(metais) ligar
3.
(dar importância) dar importancia
ligar-se
verbo pronominal
1.
asociarse
2.
ligarse, unirse
não ligar a
pasar de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fechar / ligar
    es
    conectar, cerrar manualmente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligar / atar
    es
    unir, ligar
  • information technology and data processing
    ligar
    es
    enlazar
  • electronics and electrical engineering
    ligar
    es
    unir
  • data processing / information technology and data processing
    ligar macros
    es
    encadenar macros
  • electronics and electrical engineering
    ligar à terra / instalação de terra
    es
    poner a tierra
  • communications policy / information technology and data processing
    ligar de novo
    es
    reanudación del abono después de una suspensión
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligar à terra
    es
    poner a tierra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ligar à terra
    es
    conectar a tierra
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    ligável / pronto a ligar
    es
    enchufable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ligar a corrente
    es
    conectar el circuito de encendido, cerrar el circuito
  • data processing / information technology and data processing
    ligar documentos
    es
    enlazar documentos
  • communications
    mensagem de LIGAR
    es
    mensaje de conexión, mensaje CONEXIÓN, CNX
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    operação de ligar
    es
    funcionamiento en "todo o nada", modo "activado o desactivado"
  • communications policy / information technology and data processing
    pronto a ligar DTE
    es
    ETD listo para conectar, equipo terminal de datos listo para conectar
  • data processing / information technology and data processing
    ligar gráfico e texto
    es
    anclar un gráfico a un texto
  • mechanical engineering
    ligar e desligar a circulação
    es
    cierre/apertura de un circuito
  • communications / information technology and data processing
    sinal de ligar do transmissor
    es
    señal de encendido del transmisor
  • communications
    ligar de novo a chamada nos níveis inferiores / religar a chamada nos níveis inferiores
    es
    volver a conectar una llamada en las capas inferiores
  • electronics and electrical engineering
    ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
    es
    conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
  • communications policy / information technology and data processing
    arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI
    es
    arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA, PANGLOSS
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
    es
    establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ligar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-17 23:58:05]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada ligar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Duas pedras duras não ligam bem.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    fechar / ligar
    es
    conectar, cerrar manualmente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligar / atar
    es
    unir, ligar
  • information technology and data processing
    ligar
    es
    enlazar
  • electronics and electrical engineering
    ligar
    es
    unir
  • data processing / information technology and data processing
    ligar macros
    es
    encadenar macros
  • electronics and electrical engineering
    ligar à terra / instalação de terra
    es
    poner a tierra
  • communications policy / information technology and data processing
    ligar de novo
    es
    reanudación del abono después de una suspensión
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligar à terra
    es
    poner a tierra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ligar à terra
    es
    conectar a tierra
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    ligável / pronto a ligar
    es
    enchufable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ligar a corrente
    es
    conectar el circuito de encendido, cerrar el circuito
  • data processing / information technology and data processing
    ligar documentos
    es
    enlazar documentos
  • communications
    mensagem de LIGAR
    es
    mensaje de conexión, mensaje CONEXIÓN, CNX
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    operação de ligar
    es
    funcionamiento en "todo o nada", modo "activado o desactivado"
  • communications policy / information technology and data processing
    pronto a ligar DTE
    es
    ETD listo para conectar, equipo terminal de datos listo para conectar
  • data processing / information technology and data processing
    ligar gráfico e texto
    es
    anclar un gráfico a un texto
  • mechanical engineering
    ligar e desligar a circulação
    es
    cierre/apertura de un circuito
  • communications / information technology and data processing
    sinal de ligar do transmissor
    es
    señal de encendido del transmisor
  • communications
    ligar de novo a chamada nos níveis inferiores / religar a chamada nos níveis inferiores
    es
    volver a conectar una llamada en las capas inferiores
  • electronics and electrical engineering
    ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
    es
    conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
  • communications policy / information technology and data processing
    arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI
    es
    arquitectura paralela para formar redes con pasarelas que interconecten sistemas ISA, PANGLOSS
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
    es
    establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ligar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-17 23:58:05]. Disponível em