mediante

Outros exemplos de uso

• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  admitir mediante contrato

  es

  contratar
• LAW
  cisão mediante incorporação

  es

  escisión por absorción
• administrative law / LAW / taxation
  assistência mediante pedido

  es

  asistencia previa solicitud
• EUROPEAN UNION / LAW
  processo mediante requerimento

  es

  procedimiento a instancia de parte
• Procedural law
  entrega de cópia mediante recibo

  es

  entrega de la copia contra recibo
• life sciences
  corrigir mediante sobreimpressão

  es

  corregir mediante sobreimpresión
• LAW
  inscrição feita mediante requerimento

  es

  inscripción hecha previa instancia
• EUROPEAN UNION
  pedido de informações mediante decisão

  es

  solicitud de información mediante decisión
• LAW / judicial proceedings / justice
  resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada

  es

  respuesta mediante auto motivado, procedimiento simplificado
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante colocação em bandeira

  es

  regulación por colocación en bandera, regulación por eclipsado
• LAW
  carta rogatória emitida mediante despacho

  es

  comisión rogatoria acordada mediante auto
• EU Emissions Trading Scheme
  conta de garantia de entrega mediante leilão

  es

  cuenta de garantía de entrega mediante subasta
• soft energy
  regulação mediante rotação automática das pás

  es

  orientación del rotor cara al viento, orientación del rotor en la dirección del viento
• medical science
  fecundação autorizada mediante indicação médica

  es

  fecundación admitida por indicación médica
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante inclinação do eixo de rotação / desorientação do rotor

  es

  regulación por inclinación del eje, regulación por orientación del rotor
• preparation for market
  reestruturação mediante substituição de rubricas

  es

  reestructuración mediante sustitución de títulos
• LAW
  impugnar mediante recurso de oposição de terceiro

  es

  interponer tercería
• electronics and electrical engineering
  bombagem magnética no tempo de trânsito / aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito

  es

  bombeo magnético en tiempo de tránsito, calentamiento por tiempo de tránsito
• land transport / TRANSPORT
  alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa

  es

  cambio de reserva pagando una penalización
• technology and technical regulations
  avaliação do clima mediante uma esfera húmida aquecida

  es

  evaluación del clima mediante una esfera húmeda calentada
• information technology and data processing
  libertação automática mediante o uivo de falsa chamada

  es

  liberación automática mediante el aullador
• free movement of capital / trade
  branqueamento de capitais mediante operações comerciais

  es

  blanqueo de capitales a través del comercio, blanqueo de capitales basado en el comercio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória

  es

  autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria, autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais

  es

  almacenamiento del calor mediante una mezcla eutéctica de sales
• electronics and electrical engineering / life sciences
  transmissão mediante propagação por dispersão ionosférica

  es

  transmisión mediante la propagación por dispersión ionosférica
• electronics and electrical engineering
  extinção de corrente de defeito a terra mediante compensação

  es

  extinción de la corriente de falta a tierra por compensación
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás

  es

  regulación mediante palas de extremos orientables, regulación por frenado mediante acción sobre los extremos de pala, regulación por freno aerodinámico en las puntas de las palas
• life sciences / technology and technical regulations
  aparelho de medida de distâncias mediante ondas eletromagnéticas

  es

  medidor electromagnético de distancias
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito

  es

  contratar mediante una simple factura o nota de gastos
• electronics and electrical engineering / communications
  sensor formador de imagens mediante determinação de distância por eco

  es

  sensor formador de imágenes mediante determinación de distancia por eco
• information technology and data processing
  descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais

  es

  descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos / alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos

  es

  modificaciones operadas mediante presupuestos suplementarios o rectificativos
• Procedural law
  autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória

  es

  autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
• EUROPEAN UNION / LAW
  acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação

  es

  acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación