hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

medida

locução medida
me.di.daseparador fonéticaməˈdidɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(grandeza) medida
2.
(medição) medida
3.
intención, plan masculino, decisión
4.
figurado grado masculino
5.
figurado medida, moderación
à medida de
a la medida de
à medida que
a medida que
em certa medida
en cierta medida, hasta cierto punto
encher as medidas
molar coloquial, satisfacer plenamente
na medida do possível
en la medida de lo posible
na medida em que
en la medida de
sob medida
a la medida
passar das medidas
pasarse de la raya
tirar a medida
coger la medida
tomar medidas
tomar medidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    mensuração / medida / medição
    es
    medida
  • natural and applied sciences / statistics / chemistry
    medida / valor numérico
    es
    medida, valor numérico
  • information technology and data processing
    medida
    es
    medida
  • means of communication
    medida
    es
    justificación
  • pharmaceutical industry
    Medida
    es
    Medición
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    em tempo oportuno / à medida / mesmo a tempo / JIT
    es
    JIT, carácter "puntual", fabricación justo a tiempo, justo a tiempo
  • marketing
    copo medida
    es
    vaso dosificador
  • data processing / information technology and data processing
    medida cheia
    es
    medida entera
  • data processing / information technology and data processing
    medida curta
    es
    medida estrecha
  • technology and technical regulations
    medida exata
    es
    cota exacta
  • taxation
    medida fiscal / medida de política fiscal
    es
    medida fiscal
  • marketing
    Colher medida
    es
    Cucharilla de medida
  • statistics
    medida padrão
    es
    medida típica, medida estándar
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medida conexa
    es
    medida conexa
  • FINANCE
    medida complementar / medida de acompanhamento / medida conexa
    es
    medida complementaria, medida de acompañamiento, medida de apoyo
  • medical science
    enviesamento de medida / Viés de medida / erro de justeza
    es
    Sesgo de medición
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    erro de medição / erro de medida
    es
    error de medida
  • competition / EUROPEAN UNION
    medida pública
    es
    medida estatal
  • electronics and electrical engineering
    gama de medida
    es
    gama de medida
  • life sciences / technology and technical regulations
    cabo de medida
    es
    cable de puntos de observación
  • electronics and electrical engineering
    relé de medida
    es
    relé de medida
  • technology and technical regulations
    medida de base
    es
    medida de base
  • mechanical engineering
    tubo de medida
    es
    tubo de medida
  • gender equality
    medida proativa
    es
    medida proactiva
  • gender equality
    medida positiva
    es
    medida positiva
  • gender equality
    medida especial
    es
    medida especial
  • technical regulations / vehicle parts / land transport
    jante de medida
    es
    llanta de medición
  • ECONOMICS / social affairs
    medida política
    es
    medida de política general, medida estratégica
  • justice
    medida cautelar
    es
    medida cautelar, medida conservativa, medida preventiva
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ponto de medida / local de medida
    es
    punto de medida
  • electronics and electrical engineering
    ponte de medida / ponte de medição
    es
    puente de medida, puente de medición
  • chemistry / health
    medida curativa
    es
    tratamiento curativo
  • LAW / FINANCE
    medida adequada
    es
    medida apropriada, medida oportuna
  • statistics / SCIENCE
    medida absoluta
    es
    medidas absolutas
  • electronics and electrical engineering
    sinal de medida
    es
    señal de medida
  • administrative law / LAW
    medida coerciva
    es
    medida de ejecución
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medida cautelar
    es
    medida precautoria
  • iron, steel and other metal industries
    marca de medida
    es
    marca de medida
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cortar à medida
    es
    cortar a medida
  • administrative law
    medida política
    es
    medida de política
  • life sciences / technology and technical regulations
    medida relativa
    es
    toma de puntos, medición por puntos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    meios de medida
    es
    aparatos de medida
  • import policy
    cláusula-espelho / medida simétrica
    es
    cláusula espejo
  • civil law
    medida corretiva
    es
    medida correctora
  • electrical industry / TRADE
    medida corretiva
    es
    medida correctora
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    medida corretiva
    es
    medida correctora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
medida – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/medida [visualizado em 2026-06-16 10:13:26].
referências a medidareferências a medida
bata, cado, cautelar ...
sinónimos de medidasinónimos de medida
traduções de medidatraduções de medida
provérbios com a palavra medidaprovérbios com a palavra medida
citações com a palavra medidacitações com a palavra medida
palavras vizinhas de medidapalavras parecidas com medida
medicar, medicina, medicinal ...
palavras parecidas com medida
mexida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    mensuração / medida / medição
    es
    medida
  • natural and applied sciences / statistics / chemistry
    medida / valor numérico
    es
    medida, valor numérico
  • information technology and data processing
    medida
    es
    medida
  • means of communication
    medida
    es
    justificación
  • pharmaceutical industry
    Medida
    es
    Medición
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    em tempo oportuno / à medida / mesmo a tempo / JIT
    es
    JIT, carácter "puntual", fabricación justo a tiempo, justo a tiempo
  • marketing
    copo medida
    es
    vaso dosificador
  • data processing / information technology and data processing
    medida cheia
    es
    medida entera
  • data processing / information technology and data processing
    medida curta
    es
    medida estrecha
  • technology and technical regulations
    medida exata
    es
    cota exacta
  • taxation
    medida fiscal / medida de política fiscal
    es
    medida fiscal
  • marketing
    Colher medida
    es
    Cucharilla de medida
  • statistics
    medida padrão
    es
    medida típica, medida estándar
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medida conexa
    es
    medida conexa
  • FINANCE
    medida complementar / medida de acompanhamento / medida conexa
    es
    medida complementaria, medida de acompañamiento, medida de apoyo
  • medical science
    enviesamento de medida / Viés de medida / erro de justeza
    es
    Sesgo de medición
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    erro de medição / erro de medida
    es
    error de medida
  • competition / EUROPEAN UNION
    medida pública
    es
    medida estatal
  • electronics and electrical engineering
    gama de medida
    es
    gama de medida
  • life sciences / technology and technical regulations
    cabo de medida
    es
    cable de puntos de observación
  • electronics and electrical engineering
    relé de medida
    es
    relé de medida
  • technology and technical regulations
    medida de base
    es
    medida de base
  • mechanical engineering
    tubo de medida
    es
    tubo de medida
  • gender equality
    medida proativa
    es
    medida proactiva
  • gender equality
    medida positiva
    es
    medida positiva
  • gender equality
    medida especial
    es
    medida especial
  • technical regulations / vehicle parts / land transport
    jante de medida
    es
    llanta de medición
  • ECONOMICS / social affairs
    medida política
    es
    medida de política general, medida estratégica
  • justice
    medida cautelar
    es
    medida cautelar, medida conservativa, medida preventiva
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ponto de medida / local de medida
    es
    punto de medida
  • electronics and electrical engineering
    ponte de medida / ponte de medição
    es
    puente de medida, puente de medición
  • chemistry / health
    medida curativa
    es
    tratamiento curativo
  • LAW / FINANCE
    medida adequada
    es
    medida apropriada, medida oportuna
  • statistics / SCIENCE
    medida absoluta
    es
    medidas absolutas
  • electronics and electrical engineering
    sinal de medida
    es
    señal de medida
  • administrative law / LAW
    medida coerciva
    es
    medida de ejecución
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medida cautelar
    es
    medida precautoria
  • iron, steel and other metal industries
    marca de medida
    es
    marca de medida
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cortar à medida
    es
    cortar a medida
  • administrative law
    medida política
    es
    medida de política
  • life sciences / technology and technical regulations
    medida relativa
    es
    toma de puntos, medición por puntos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    meios de medida
    es
    aparatos de medida
  • import policy
    cláusula-espelho / medida simétrica
    es
    cláusula espejo
  • civil law
    medida corretiva
    es
    medida correctora
  • electrical industry / TRADE
    medida corretiva
    es
    medida correctora
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    medida corretiva
    es
    medida correctora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
medida – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/medida [visualizado em 2026-06-16 10:13:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo