hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ne.graseparador fonéticaˈneɡrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
coloquial (nódoa negra) moratón masculino, morado masculino, cardenal masculino
tenho uma negra na perna
tengo un moratón en la pierna
2.
(jogo, competição) desempate masculino
negralocução
adjetivo feminino singular de negro
nome feminino singular de negro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    es
    contaminación por hidrocarburos, Vertidos de hidrocarburos, vertido de petróleo, contaminación de petróleo, marea negra
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    es
    marea negra
  • air transport / transport policy
    caixa negra / registador de parâmetros de voo
    es
    FDR, registrador de datos de vuelo
  • communications / information technology and data processing
    lista negra
    es
    lista negra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    es
    piedra negra, mota negra
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernozeme / terra negra
    es
    chernozem, tierra negra
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    es
    cuerda negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa negra
    es
    turba negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua negra
    es
    pava negra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    célula negra
    es
    célula solar negra, célula negra
  • iron, steel and other metal industries
    mancha negra
    es
    mancha negra
  • wood industry
    lixívia negra / licor negro
    es
    lejía negra, lodo negro, licor negro
  • plant disease / life sciences
    verruga negra / sarna verrugosa
    es
    sarna negra de la patata, verruga negra de la papa, sarna verrugosa, verruga de la papa
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    es
    pólvora negra, pólvora de mina
  • iron, steel and other metal industries
    colagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
    es
    pegadura negra
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    es
    grabado al humo, grabado en negro, media tinta
  • coal industry / INDUSTRY / ENERGY
    lenhite negra
    es
    lignito negro
  • criminal law / international law / justice
    pólvora negra
    es
    pólvora negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negra
    es
    antracnosis, deformante, maculada, punteada
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    es
    cochura quemada, cocción quemada, pulpaje quemado, digestión quemada
  • building and public works / industrial structures
    picadura negra
    es
    galería de insectos de color oscuro, picado negro
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    superfície negra
    es
    superficie negra
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    es
    lejía negra semiespesada, licor negro semiespesado, licor negro semiconcentrado, lejía negra semiconcentrada
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada de Wood / lâmpada de luz negra
    es
    lámpara de luz negra, lámpara de Wood
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra do pé
    es
    podrido negro en el pie
  • information technology and data processing
    efeito de caixa negra
    es
    efecto caja negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha negra da banana / mosqueado da banana
    es
    pecas del banano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha de cabeça negra
    es
    ovino de cabeza negro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra da raiz
    es
    podredumbre negra de la raiz, thielavia
  • information technology and data processing
    inclusão em lista negra
    es
    lista negra
  • labour law and labour relations / economic rights / labour market
    inclusão em lista negra
    es
    inclusión en una lista negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinos
    es
    peste negra de los ovinos, hepatitis necrótica infecciosa, enfermedad negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    es
    tierra negra para tumba, cobertura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta negra da bananeira
    es
    puntas negras del banano
  • industrial structures
    licor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentrado
    es
    lejía negra concentrada
  • cápsula elétrica de pólvora negra
    es
    encendedor eléctrico de pólvora
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra simples
    es
    mecha de pólvora negra simple
  • ENVIRONMENT
    impureza negra da fusão secundária
    es
    granza negra de segunda fusión
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeira
    es
    pecas del banano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    es
    turba negra ongelada enteramente
  • iron, steel and other metal industries
    brunidura negra de metais não ferrosos
    es
    colorar (metales), pavonar (acero), ennegrecer
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento duplo
    es
    mecha de pólvora con dos camisas
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento simples
    es
    mecha de pólvora negra con revestimiento
  • plant disease / crop production
    negro / ferrujão / ferrugem / fumagina
    es
    negrilla, fumagina, negrilla de la vid, fumágine, tizne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé negro
    es
    tallo negro, chancro del cue
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    es
    gomosis bacilar de la vid, mal negro de la vid, gomosis bacilar, mal negro
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mar Negro
    es
    mar Negro
  • INDUSTRY / chemistry
    pez negro / pez de alcatrão vegetal
    es
    pez de alquitrán vegetal, brea de alquitrán vegetal, pez de alquitrán, pez negra
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    peixe-galo / galo-negro
    es
    San Martín, gallo cristo, pez de San Pedro, gallo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negra – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/negra [visualizado em 2026-06-09 00:30:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    es
    contaminación por hidrocarburos, Vertidos de hidrocarburos, vertido de petróleo, contaminación de petróleo, marea negra
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    es
    marea negra
  • air transport / transport policy
    caixa negra / registador de parâmetros de voo
    es
    FDR, registrador de datos de vuelo
  • communications / information technology and data processing
    lista negra
    es
    lista negra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    es
    piedra negra, mota negra
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernozeme / terra negra
    es
    chernozem, tierra negra
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    es
    cuerda negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa negra
    es
    turba negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua negra
    es
    pava negra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    célula negra
    es
    célula solar negra, célula negra
  • iron, steel and other metal industries
    mancha negra
    es
    mancha negra
  • wood industry
    lixívia negra / licor negro
    es
    lejía negra, lodo negro, licor negro
  • plant disease / life sciences
    verruga negra / sarna verrugosa
    es
    sarna negra de la patata, verruga negra de la papa, sarna verrugosa, verruga de la papa
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    es
    pólvora negra, pólvora de mina
  • iron, steel and other metal industries
    colagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
    es
    pegadura negra
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    es
    grabado al humo, grabado en negro, media tinta
  • coal industry / INDUSTRY / ENERGY
    lenhite negra
    es
    lignito negro
  • criminal law / international law / justice
    pólvora negra
    es
    pólvora negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negra
    es
    antracnosis, deformante, maculada, punteada
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    es
    cochura quemada, cocción quemada, pulpaje quemado, digestión quemada
  • building and public works / industrial structures
    picadura negra
    es
    galería de insectos de color oscuro, picado negro
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    superfície negra
    es
    superficie negra
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    es
    lejía negra semiespesada, licor negro semiespesado, licor negro semiconcentrado, lejía negra semiconcentrada
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada de Wood / lâmpada de luz negra
    es
    lámpara de luz negra, lámpara de Wood
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra do pé
    es
    podrido negro en el pie
  • information technology and data processing
    efeito de caixa negra
    es
    efecto caja negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha negra da banana / mosqueado da banana
    es
    pecas del banano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha de cabeça negra
    es
    ovino de cabeza negro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra da raiz
    es
    podredumbre negra de la raiz, thielavia
  • information technology and data processing
    inclusão em lista negra
    es
    lista negra
  • labour law and labour relations / economic rights / labour market
    inclusão em lista negra
    es
    inclusión en una lista negra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinos
    es
    peste negra de los ovinos, hepatitis necrótica infecciosa, enfermedad negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    es
    tierra negra para tumba, cobertura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta negra da bananeira
    es
    puntas negras del banano
  • industrial structures
    licor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentrado
    es
    lejía negra concentrada
  • cápsula elétrica de pólvora negra
    es
    encendedor eléctrico de pólvora
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra simples
    es
    mecha de pólvora negra simple
  • ENVIRONMENT
    impureza negra da fusão secundária
    es
    granza negra de segunda fusión
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeira
    es
    pecas del banano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    es
    turba negra ongelada enteramente
  • iron, steel and other metal industries
    brunidura negra de metais não ferrosos
    es
    colorar (metales), pavonar (acero), ennegrecer
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento duplo
    es
    mecha de pólvora con dos camisas
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento simples
    es
    mecha de pólvora negra con revestimiento
  • plant disease / crop production
    negro / ferrujão / ferrugem / fumagina
    es
    negrilla, fumagina, negrilla de la vid, fumágine, tizne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé negro
    es
    tallo negro, chancro del cue
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    es
    gomosis bacilar de la vid, mal negro de la vid, gomosis bacilar, mal negro
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mar Negro
    es
    mar Negro
  • INDUSTRY / chemistry
    pez negro / pez de alcatrão vegetal
    es
    pez de alquitrán vegetal, brea de alquitrán vegetal, pez de alquitrán, pez negra
  • animal taxonomy / fish / wildlife
    peixe-galo / galo-negro
    es
    San Martín, gallo cristo, pez de San Pedro, gallo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negra – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/negra [visualizado em 2026-06-09 00:30:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre