obtenção

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  nova variedade vegetal / obtenção vegetal

  es

  obtención vegetal
• criminal law
  obtenção de prova

  es

  requisito probatorio
• judicial proceedings
  obtenção de provas

  es

  obtención de pruebas
• FINANCE
  obtenção de fundos / recolha de fundos

  es

  obtención de fondos
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  método de obtenção

  es

  método de obtención
• LAW
  obtenção das divisas

  es

  asignación de divisas
• LAW
  obtenção da suspensão

  es

  obtener la suspensión
• information technology and data processing
  obtenção de conhecimento

  es

  obtención de conocimiento, adquisición de conocimientos
• earth sciences
  obtenção da potência nominal

  es

  alcanzar la plena potencia
• natural and applied sciences
  imagística quântica / obtenção de imagens quânticas

  es

  obtención de imágenes cuánticas
• civil law / regulation (EU)
  Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial / Regulamento Obtenção de Provas

  es

  Reglamento sobre obtención de pruebas, Reglamento (CE) n° 1206/2001 del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil
• chemical compound
  obtenção de placas de pré-forma

  es

  pastillado, tableteado
• Family law
  acção para obtenção de alimentos

  es

  acción de reclamación de alimentos a padre alegado
• industrial structures / TRANSPORT / land transport
  obtenção de fibras por conversão

  es

  convertidor
• LAW
  processo tradicional de obtenção

  es

  procedimiento tradicional de obtención
• LAW
  obtenção de variedades melhoradas

  es

  continuar buscando variedades mejoradas
• communications / electronics and electrical engineering
  obtenção de imagens por micro-ondas

  es

  formación de imágenes por microondas
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  candidato à obtenção do certificado

  es

  aspirante al título
• FINANCE
  obtenção de recursos a taxa variável

  es

  captación de recursos a interés variable
• iron, steel and other metal industries
  obtenção de ligas por meios mecânicos / liga mecânica

  es

  aleación mecánica
• European Union / criminal law
  mandado europeu de obtenção de provas

  es

  exhorto europeo de obtención de pruebas
• education
  mobilidade para a obtenção de créditos / mobilidade creditada

  es

  movilidad para la obtención de créditos, movilidad para la obtención de créditos de nivel terciario, movilidad de créditos
• TRANSPORT
  equipamento para obtenção de monocristais

  es

  equipo de moldeo monocristalino
• LAW
  obtenção da identificação de uma variedade

  es

  reivindicación del derecho a identificar una variedad
• financial institutions and credit / FINANCE
  obtenção de uma garantia detida no exterior

  es

  tomar una garantía depositada en el extranjero
• education / higher education
  mobilidade conducente a um diploma / mobilidade de diplomas / mobilidade para a obtenção de grau académico

  es

  movilidad para la obtención de titulaciones, movilidad para la obtención de titulaciones de nivel terciario, movilidad de titulaciones
• electronics and electrical engineering
  técnica de obtenção de monocristais por tiragem

  es

  técnica de estirado del cristal
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada

  es

  cordero engordado como canal pesada, corderos engordados como canales pesadas
• communications / land transport / TRANSPORT
  sistema de obtenção de serviços médicos por rádio

  es

  sistema radiomédico
• LAW
  direito do titular à obtenção de uma indemnização

  es

  derecho de reparación para el titular
• LAW / European Union
  aplicação da lei baseada na obtenção de informações

  es

  lucha contra la delincuencia basada en el análisis de información
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas

  es

  cordero engordado como canal pesada
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho

  es

  ayuda a la incorporación al trabajo
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho

  es

  ayuda para la instalación e incorporación al trabajo
• iron, steel and other metal industries
  aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico

  es

  puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico
• FINANCE
  ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação

  es

  ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación
• communications policy
  operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação

  es

  operación de pirateo y filtración
• civil law / international agreement
  Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial / Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial

  es

  Convenio de la La Haya sobre Obtención de Pruebas, Convenio de 18 de marzo de 1970 sobre la Obtención de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Comercial, Convenio relativo a la Obtención de Pruebas en el Extranjero en materia Civil o Mercantil
• international agreement / LAW
  Convenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa

  es

  Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa
• EUROPEAN UNION
  comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial

  es

  Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil
• plant variety right / intellectual property
  proteção comunitária das obtenções vegetais / direito comunitário de proteção de uma variedade vegetal

  es

  protección comunitaria de obtención vegetal, sistema de protección comunitaria de las obtenciones vegetales
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / intellectual property / world organisations
  UPOV / União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais

  es

  Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales, UPOV
• international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
  Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais / Convenção UPOV

  es

  Convenio UPOV, Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales, Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales