or.de.nar ɔrdəˈnar
verbo transitivo
1.
(pôr por ordem) ordenar, organizar, disponer
2.
(mandar) ordenar, mandar
3.
RELIGIÃO
ordenar, conferir órdenes sagradas
ordenar-se
verbo pronominal
RELIGIÃO
ordenarse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    ordenar
    es
    ordenar
  • means of communication
    ordenar os livros
    es
    poner los libros en orden
  • information technology and data processing
    ordenar e misturar
    es
    clasificación en combinación
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sequenciar / ordenar numericamente
    es
    poner en secuencia
  • information technology and data processing
    ordenar por intercalação
    es
    clasificar por fusión
  • documentation / information technology and data processing
    conjunto de elementos a ordenar
    es
    conjunto de elementos a clasificar
  • LAW
    ordenar a cessação da suspensão da instância
    es
    acordar la reanudación del procedimiento
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
    es
    ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
  • EUROPEAN UNION
    ordenar que se proceda a instrução contraditória
    es
    ordenar una nueva investigación
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
    es
    ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión (Decisión) impugnada
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
    es
    ordenar la práctica de una diligencia de prueba
  • LAW
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
    es
    ordenar la repetición de una diligencia de prueba
  • LAW
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
    es
    ordenar la ampliación de una diligencia de prueba
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    es
    ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación (Recomendación) impugnada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ordenar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-21 15:23:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    ordenar
    es
    ordenar
  • means of communication
    ordenar os livros
    es
    poner los libros en orden
  • information technology and data processing
    ordenar e misturar
    es
    clasificación en combinación
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sequenciar / ordenar numericamente
    es
    poner en secuencia
  • information technology and data processing
    ordenar por intercalação
    es
    clasificar por fusión
  • documentation / information technology and data processing
    conjunto de elementos a ordenar
    es
    conjunto de elementos a clasificar
  • LAW
    ordenar a cessação da suspensão da instância
    es
    acordar la reanudación del procedimiento
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
    es
    ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
  • EUROPEAN UNION
    ordenar que se proceda a instrução contraditória
    es
    ordenar una nueva investigación
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
    es
    ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión (Decisión) impugnada
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
    es
    ordenar la práctica de una diligencia de prueba
  • LAW
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
    es
    ordenar la repetición de una diligencia de prueba
  • LAW
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
    es
    ordenar la ampliación de una diligencia de prueba
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    es
    ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación (Recomendación) impugnada
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ordenar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-21 15:23:34]. Disponível em