favoritos
or.di.ná.ri.oseparador fonéticaɔrdiˈnarju
adjetivo
1.
(regular) ordinario, habitual, corriente, normal
2.
(qualidade) ordinario
3.
pejorativo
(mal-educado) ordinario, grosero
RELIGIÃO ordinário da missa
ordinario de la misa
RELIGIÃO ordinário do lugar
ordinario del lugar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinário
    es
    basto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    es
    timón de chapa, timón sencillo
  • earth sciences / life sciences
    vidro ordinário
    es
    vidrio ordinario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte ordinário
    es
    corta regular
  • communications
    objeto ordinário / objeto ordinário
    es
    envío ordinario
  • LAW
    recurso ordinário
    es
    recurso ordinario
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    es
    mecha de pólvora negra, mecha lenta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macadame ordinário
    es
    macadam amasado en seco
  • building and public works
    macadame ordinário
    es
    macadam en seco vibrado, macadam, macadam vibrado en seco, macadam vibrado
  • migration / European Union
    passaporte ordinário / passaporte comum
    es
    pasaporte ordinario
  • FINANCE
    rendimentos do trabalho / rendimento ordinário
    es
    renta ordinaria
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    es
    oferta a precio cerrado, procedimiento ordinario
  • communications
    correio ordinário misto
    es
    correo ordinario mixto
  • land transport / TRANSPORT
    atravessamento ordinário
    es
    travesía ordinaria
  • communications
    telegrama privado ordinário
    es
    telegrama privado ordinario
  • European Union law
    processo de revisão ordinário
    es
    procedimiento de revisión ordinario
  • legislation / legislative procedure / ordinary legislative procedure
    processo legislativo ordinário
    es
    procedimiento legislativo ordinario, PLO
  • financial institutions and credit
    credor ordinário não garantido
    es
    acreedor ordinario no garantizado
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    es
    integración del jóven minusválido en la enseñanza ordinaria
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
    es
    Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario, Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión
  • LAW
    lei ordinária
    es
    ley ordinaria
  • FINANCE / accounting
    ação ordinária
    es
    acción ordinaria, participación ordinaria
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
    es
    título participativo, acción ordinaria, título con carácter de participación, título de participación
  • communications / communications policy
    onda ordinária
    es
    onda ordinaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga / junça-ordinária / galanga-grande
    es
    galanga mayor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna ordinária
    es
    sarna ordinaria
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    es
    rocual común
  • electronics and electrical engineering
    flexão ordinária
    es
    flexión ordinaria
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    es
    pólvora negra, pólvora de mina
  • vegetable
    ervilha-ordinária
    es
    guisante mollar, guisante azucarado, tirabeque
  • mechanical engineering
    chaveta ordinária / chaveta normal
    es
    chaveta encastrada
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    es
    pérdidas en el comercio
  • insurance
    seguros ordinários
    es
    seguro ordinario
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    es
    bono clásico, obligación simple, obligación ordinaria, bono ordinario
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    es
    calidad ordinaria, calidad corriente
  • preparation for market / LAW
    resolução ordinária
    es
    resolución ordinaria
  • land transport / TRANSPORT
    argamassa ordinária
    es
    mortero de cal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria ordinária
    es
    mampostería ordinaria
  • communications
    encomenda ordinária
    es
    encomienda ordinaria
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de sizígia ordinária
    es
    mareas vivas ordinarias, mareas de sicigias ordinarias
  • industrial structures
    flanela cardada ordinária
    es
    flanela cardada ordinaria
  • FINANCE
    mercado de ações ordinárias
    es
    mercado de acciones ordinarias
  • FINANCE
    capital em ações ordinárias
    es
    capital en acciones ordinarias
  • FINANCE
    equivalente a ação ordinária
    es
    equivalente a acción ordinaria
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de quadratura ordinária
    es
    mareas ordinarias de cuadratura, mareas muertas ordinarias
  • earth sciences
    componente de onda ordinária
    es
    componente de onda ordinaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordinário no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 00:46:46]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinário
    es
    basto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    es
    timón de chapa, timón sencillo
  • earth sciences / life sciences
    vidro ordinário
    es
    vidrio ordinario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte ordinário
    es
    corta regular
  • communications
    objeto ordinário / objeto ordinário
    es
    envío ordinario
  • LAW
    recurso ordinário
    es
    recurso ordinario
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    es
    mecha de pólvora negra, mecha lenta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macadame ordinário
    es
    macadam amasado en seco
  • building and public works
    macadame ordinário
    es
    macadam en seco vibrado, macadam, macadam vibrado en seco, macadam vibrado
  • migration / European Union
    passaporte ordinário / passaporte comum
    es
    pasaporte ordinario
  • FINANCE
    rendimentos do trabalho / rendimento ordinário
    es
    renta ordinaria
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    es
    oferta a precio cerrado, procedimiento ordinario
  • communications
    correio ordinário misto
    es
    correo ordinario mixto
  • land transport / TRANSPORT
    atravessamento ordinário
    es
    travesía ordinaria
  • communications
    telegrama privado ordinário
    es
    telegrama privado ordinario
  • European Union law
    processo de revisão ordinário
    es
    procedimiento de revisión ordinario
  • legislation / legislative procedure / ordinary legislative procedure
    processo legislativo ordinário
    es
    procedimiento legislativo ordinario, PLO
  • financial institutions and credit
    credor ordinário não garantido
    es
    acreedor ordinario no garantizado
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    es
    integración del jóven minusválido en la enseñanza ordinaria
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
    es
    Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario, Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión
  • LAW
    lei ordinária
    es
    ley ordinaria
  • FINANCE / accounting
    ação ordinária
    es
    acción ordinaria, participación ordinaria
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
    es
    título participativo, acción ordinaria, título con carácter de participación, título de participación
  • communications / communications policy
    onda ordinária
    es
    onda ordinaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga / junça-ordinária / galanga-grande
    es
    galanga mayor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna ordinária
    es
    sarna ordinaria
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    es
    rocual común
  • electronics and electrical engineering
    flexão ordinária
    es
    flexión ordinaria
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    es
    pólvora negra, pólvora de mina
  • vegetable
    ervilha-ordinária
    es
    guisante mollar, guisante azucarado, tirabeque
  • mechanical engineering
    chaveta ordinária / chaveta normal
    es
    chaveta encastrada
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    es
    pérdidas en el comercio
  • insurance
    seguros ordinários
    es
    seguro ordinario
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    es
    bono clásico, obligación simple, obligación ordinaria, bono ordinario
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    es
    calidad ordinaria, calidad corriente
  • preparation for market / LAW
    resolução ordinária
    es
    resolución ordinaria
  • land transport / TRANSPORT
    argamassa ordinária
    es
    mortero de cal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria ordinária
    es
    mampostería ordinaria
  • communications
    encomenda ordinária
    es
    encomienda ordinaria
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de sizígia ordinária
    es
    mareas vivas ordinarias, mareas de sicigias ordinarias
  • industrial structures
    flanela cardada ordinária
    es
    flanela cardada ordinaria
  • FINANCE
    mercado de ações ordinárias
    es
    mercado de acciones ordinarias
  • FINANCE
    capital em ações ordinárias
    es
    capital en acciones ordinarias
  • FINANCE
    equivalente a ação ordinária
    es
    equivalente a acción ordinaria
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de quadratura ordinária
    es
    mareas ordinarias de cuadratura, mareas muertas ordinarias
  • earth sciences
    componente de onda ordinária
    es
    componente de onda ordinaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordinário no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 00:46:46]. Disponível em