- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pa.ci.en.te
pɐˈsjẽt(ə)
pɐˈsjẽt(ə)adjetivo de 2 géneros
paciente
ser paciente com alguém
ser paciente con alguien
nome de 2 géneros
paciente, enfermo masculino, enferma feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepacienteespaciente
- illness / medical sciencedoente assintomático / paciente assintomáticoespaciente asintomático
- medical science / healthteste diagnóstico descentralizado / teste junto do pacienteesanálisis de cabecera, análisis de diagnóstico inmediato
- medical sciencecartão de dados do pacienteestarjeta de datos del paciente
- health / information technology and data processingresumo dos dados do paciente / resumo de saúde / resumo clínico / resumo de saúde eletrónicoeshistorial digital resumido del paciente, historial resumido del paciente
- health policytaxa moderadora / comparticipação pelo pacienteescopago
- medical sciencepaciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidadeespaciente con multimorbilidad
- healthpaciente com fator reumatoide positivoespaciente positivo para el factor reumatoide
- right to health / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSCarta Europeia dos Direitos do PacienteesCarta Europea de los Derechos del Paciente
- healthsistema pericial orientado para o pacienteessistema experto orientado hacia el paciente
- healthreceitas concebidas especialmente para o pacienteesprescripciones particularizadas
- financing and investment«capital paciente»escapitales pacientes, capital paciente
- healthsegurança dos pacientesesseguridad de los pacientes
- medical science / pharmaceutical industryinquérito de pacientes internadosesEncuesta de morbilidad hospitalaria, EMH
- health / communications systems / information technology and data processingvigilância médica à distância / vigilância de pacientes à distânciaesvigilancia de pacientes a distancia, monitoreo remoto de pacientes, MRP
- healthbase de dados relativos aos pacientesesbase de datos de pacientes
- healthproteção da vida privada dos pacientesesprotección de la vida privada de los pacientes
- information technology and data processinggestão de procedimentos de envio de pacientesesgestión de procedimientos de envío de pacientes
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / European organisations / European organisationAcademia Europeia de Pacientes sobre Inovação TerapêuticaesAcademia Europea de Pacientes sobre Innovación Terapéutica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paciente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/paciente [visualizado em 2026-06-06 04:06:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepacienteespaciente
- illness / medical sciencedoente assintomático / paciente assintomáticoespaciente asintomático
- medical science / healthteste diagnóstico descentralizado / teste junto do pacienteesanálisis de cabecera, análisis de diagnóstico inmediato
- medical sciencecartão de dados do pacienteestarjeta de datos del paciente
- health / information technology and data processingresumo dos dados do paciente / resumo de saúde / resumo clínico / resumo de saúde eletrónicoeshistorial digital resumido del paciente, historial resumido del paciente
- health policytaxa moderadora / comparticipação pelo pacienteescopago
- medical sciencepaciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidadeespaciente con multimorbilidad
- healthpaciente com fator reumatoide positivoespaciente positivo para el factor reumatoide
- right to health / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSCarta Europeia dos Direitos do PacienteesCarta Europea de los Derechos del Paciente
- healthsistema pericial orientado para o pacienteessistema experto orientado hacia el paciente
- healthreceitas concebidas especialmente para o pacienteesprescripciones particularizadas
- financing and investment«capital paciente»escapitales pacientes, capital paciente
- healthsegurança dos pacientesesseguridad de los pacientes
- medical science / pharmaceutical industryinquérito de pacientes internadosesEncuesta de morbilidad hospitalaria, EMH
- health / communications systems / information technology and data processingvigilância médica à distância / vigilância de pacientes à distânciaesvigilancia de pacientes a distancia, monitoreo remoto de pacientes, MRP
- healthbase de dados relativos aos pacientesesbase de datos de pacientes
- healthproteção da vida privada dos pacientesesprotección de la vida privada de los pacientes
- information technology and data processinggestão de procedimentos de envio de pacientesesgestión de procedimientos de envío de pacientes
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / European organisations / European organisationAcademia Europeia de Pacientes sobre Inovação TerapêuticaesAcademia Europea de Pacientes sobre Innovación Terapéutica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paciente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/paciente [visualizado em 2026-06-06 04:06:50].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: