hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pa.noseparador fonéticaˈpɐnu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(tecido) paño, tela feminino
pano turco
(toalhas) rizo americano
2.
(trapo) paño, trapo
pano do pó
trapo del polvo
3.
(para esfregar, limpar, secar) bayeta feminino, gamuza feminino
4.
TEATRO telón
pano de boca
telón
pano de fundo
telón de fondo
5.
NÁUTICA vela feminino
NÁUTICA a todo o pano
a todo trapo
dar pano para mangas
dar que hablar
no melhor pano cai a nódoa
la persona más honesta o competente está sujeta a errar
pano de amostra
muestra
figurado panos quentes
paños calientes
por baixo do pano
por lo bajinis, en secreto
ter pano para mangas
haber tela que cortar
panolocução
Presente do Indicativo do verbo panar
expandir
eu
pano
tu
panas
ele, ela, você
pana
nós
panamos
vós
panais
eles, elas, vocês
panam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano / trapo
    es
    paño, trapo
  • textile industry
    pano / tecido
    es
    tejido, tela
  • INDUSTRY
    tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
    es
    tejido de algodón, tejido con bucles de la clase esponja, algodón con bucles de la clase esponja, tejido rizado
  • fisheries
    pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
    es
    panel Seltra
  • fisheries policy
    pano de rede / peça de rede
    es
    paño de red, paño, pieza de red
  • industrial structures
    lona / pano de vela
    es
    lona
  • administrative law / materials technology
    pano de ferro
    es
    telón de seguridad
  • industrial structures
    pano de honra
    es
    traje de luto
  • EU institution
    antecedentes / pano de fundo / quadro de referência / contexto
    es
    marco de referencia, antecedentes
  • medical science
    pano da córnea / pannus da córnea
    es
    pannus, queratitis vascular
  • industrial structures
    pano de lençol
    es
    tejido sábana
  • industrial structures
    pano de lençol
    es
    crea de Bolton
  • industrial structures
    desbotamento do pano / lavagem do pano
    es
    lavadura del paño
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano de limpeza / esfregão
    es
    paño limpiaubres
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polidor de pano
    es
    pulidor de paño
  • textile industry
    pano adamascado
    es
    lienzo adamascado
  • administrative law
    pano da Holanda
    es
    tela de Holanda
  • industrial structures
    pano transversal
    es
    contramalla
  • industrial structures
    pano para xailes
    es
    challis
  • fisheries
    pano de rede livre
    es
    rodete
  • industrial structures
    tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
    es
    tejido cruzado
  • fisheries
    pano de rede com nós
    es
    paño de red de nudos
  • fisheries
    pano de rede seletivo / forra interior
    es
    red selectiva, red-cribadora, red seleccionadora
  • construction and town planning / industrial structures
    cobre-ovos / pano para cobrir ovos
    es
    cubrehuevos
  • administrative law
    pano de textura dupla
    es
    tejido doblado
  • fisheries
    pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
    es
    puerta de malla cuadrada, dispositivo de malla cuadrada, paño de malla cuadrada
  • fisheries
    pano de rede da janela
    es
    paño de red del dispositivo
  • fisheries
    dimensões do pano de rede
    es
    dimensiones del paño de la red
  • food technology
    cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
    es
    cubre-cafetera
  • fisheries
    estiramento de pano de rede
    es
    estiraje de la red, estiramiento de la red
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preparação do pano para polir
    es
    gofrado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano para envolver a manteiga
    es
    paño para envolver de mantequilla
  • fishing net
    comprimento de um pano de rede
    es
    longitud de la red, longitud del paño de la red
  • mechanical engineering
    linguete com mola / pano de posicionamento com mola
    es
    pestillo de resorte
  • fisheries
    pano de rede de fio torcido múltiplo
    es
    cabos múltiples
  • fisheries
    pano de libertação de material bentónico
    es
    panel de liberación del bentos
  • fisheries
    direção de estiramento de um pano de rede
    es
    sentido del estiramiento del paño
  • fisheries
    malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
    es
    dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada
  • fisheries
    pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
    es
    red de pesca con dos series de hilos anudados
  • ENVIRONMENT
    absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
    es
    Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras
  • waste
    embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
    es
    embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección (no especificados en otra categoría)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pano – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pano [visualizado em 2026-06-06 19:40:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano / trapo
    es
    paño, trapo
  • textile industry
    pano / tecido
    es
    tejido, tela
  • INDUSTRY
    tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
    es
    tejido de algodón, tejido con bucles de la clase esponja, algodón con bucles de la clase esponja, tejido rizado
  • fisheries
    pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
    es
    panel Seltra
  • fisheries policy
    pano de rede / peça de rede
    es
    paño de red, paño, pieza de red
  • industrial structures
    lona / pano de vela
    es
    lona
  • administrative law / materials technology
    pano de ferro
    es
    telón de seguridad
  • industrial structures
    pano de honra
    es
    traje de luto
  • EU institution
    antecedentes / pano de fundo / quadro de referência / contexto
    es
    marco de referencia, antecedentes
  • medical science
    pano da córnea / pannus da córnea
    es
    pannus, queratitis vascular
  • industrial structures
    pano de lençol
    es
    tejido sábana
  • industrial structures
    pano de lençol
    es
    crea de Bolton
  • industrial structures
    desbotamento do pano / lavagem do pano
    es
    lavadura del paño
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano de limpeza / esfregão
    es
    paño limpiaubres
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polidor de pano
    es
    pulidor de paño
  • textile industry
    pano adamascado
    es
    lienzo adamascado
  • administrative law
    pano da Holanda
    es
    tela de Holanda
  • industrial structures
    pano transversal
    es
    contramalla
  • industrial structures
    pano para xailes
    es
    challis
  • fisheries
    pano de rede livre
    es
    rodete
  • industrial structures
    tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
    es
    tejido cruzado
  • fisheries
    pano de rede com nós
    es
    paño de red de nudos
  • fisheries
    pano de rede seletivo / forra interior
    es
    red selectiva, red-cribadora, red seleccionadora
  • construction and town planning / industrial structures
    cobre-ovos / pano para cobrir ovos
    es
    cubrehuevos
  • administrative law
    pano de textura dupla
    es
    tejido doblado
  • fisheries
    pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
    es
    puerta de malla cuadrada, dispositivo de malla cuadrada, paño de malla cuadrada
  • fisheries
    pano de rede da janela
    es
    paño de red del dispositivo
  • fisheries
    dimensões do pano de rede
    es
    dimensiones del paño de la red
  • food technology
    cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
    es
    cubre-cafetera
  • fisheries
    estiramento de pano de rede
    es
    estiraje de la red, estiramiento de la red
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preparação do pano para polir
    es
    gofrado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano para envolver a manteiga
    es
    paño para envolver de mantequilla
  • fishing net
    comprimento de um pano de rede
    es
    longitud de la red, longitud del paño de la red
  • mechanical engineering
    linguete com mola / pano de posicionamento com mola
    es
    pestillo de resorte
  • fisheries
    pano de rede de fio torcido múltiplo
    es
    cabos múltiples
  • fisheries
    pano de libertação de material bentónico
    es
    panel de liberación del bentos
  • fisheries
    direção de estiramento de um pano de rede
    es
    sentido del estiramiento del paño
  • fisheries
    malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
    es
    dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada
  • fisheries
    pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
    es
    red de pesca con dos series de hilos anudados
  • ENVIRONMENT
    absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
    es
    Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras
  • waste
    embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
    es
    embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección (no especificados en otra categoría)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pano – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pano [visualizado em 2026-06-06 19:40:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre