- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmar de parcel / mar cavadoesmar corta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksparcelaesislote de riego
- ECONOMICSparcelaesparte proporcional
- FINANCEparcela-ouroestramo de oro
- statistics / SCIENCEparcela inicial / parcela de entradaesparcela
- agricultural holdingparcela agrícolaesparcela agrícola
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela plantada / plantaçãoesparcela plantada, plantación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela citrícolaesparcela citrícola
- demography and population / LAWparcela cadastralesinmueble registrado, finca, unidad catastral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela de amostra / parcela de amostra / lote de terreno para amostra / pequena porção de terreno para recolha de amostrasesparcela de desmuestre, parcela de ensayo
- statisticspequena porção de terreno para recolha de amostras / lote de terreno para amostra / parcela de amostra / parcela de amostraesparcela de ensayo, parcela de desmuestre
- LAW / life sciencesjunção de parcelasesagrupamiento de parcelas
- LAW / life scienceslista das parcelaseslista de parcelas, índice parcelario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksparcela de regadioestabla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemeador de parcela / semeador de parcela-camaessembradora de parcela, sembradora de parcela acostada
- land transport / TRANSPORTcomboio de mercadorias / comboio de parcelasestren de mensajerías
- FINANCEemissão por séries / emissão por tranches / emissão por parcelasesemisión en serie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsunidade experimental / parcela experimentalesparcela experimental
- preparation for marketparcela de uma contaespartida de una cuenta
- ECONOMICS / FINANCEtranche do empréstimo / parcela do empréstimoestramo de un préstamo
- LAWnúmero de uma parcelaesnúmero de parcela
- LAW / life scienceslimite de uma parcelaeslímite de parcela, límite parcelario
- FINANCEparcela do empréstimoestramo del préstamo
- LAW / life sciencesagrimensão de parcelasesmedición parcelaria, medición de parcelas de tierra
- LAW / life sciencesnumeração das parcelasesnumeración de parcelas
- LAW / life sciencesparcela à margem do rioesparcela ribereña
- LAW / life sciencesdescrição de uma parcelaesdescripción de la parcela
- FINANCEparcela anual individualestramo anual individual
- land transport / TRANSPORTcomboio em parcelas diretoestren mensajerías directo
- statistics / SCIENCEtécnica das parcelas omissasestécnica del bloque omitido
- EUROPEAN UNION / LAWparcelas autónomas do Estadoesentes autónomos del Estado
- demography and population / ownership / building and public worksdestacamento de um lote/parcela / loteamentoesparcelación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdireção longitudinal da parcelaesdirección longitudinal de riego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela de vigilância intensivaesparcela de seguimiento intensivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesinventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linhaesinventario por líneas de muestra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela permanente de inventárioesparcela de crecimiento de los árboles
- POLITICSparcela de assistência alimentarestramo de asistencia alimentaria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela de observação permanenteesparcela permanente de observación
- cultivation techniqueseficiência de irrigação por parcelaesrendimiento del agua aplicada a una parcela
- statisticsmistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas / mistura de efeitos em parcelas divididas / confundimento em delineamento com parcelas divididas / confundimento em unidades subdivididas / confundimento em parcelas divididasesconfundido de los lotes subdivididos, confundido de las parcelas subdivididas
- statisticsdelineamento em parcelas subdivididas / delineamento em lotes subdivididosesmétodo de las parcelas subdivididas
- preparation for market / FINANCEparcela de empréstimo "de garantia pura"estramo de "cobertura pura"
- European Union / ENVIRONMENTrede de parcelas de observação permanentesesred de parcelas permanentes de observación
- LAW / life sciencestransferência de parcela de uma comuna a outraestraspaso de una parcela de un término municipal a otro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parcel – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/parcel [visualizado em 2026-06-09 20:53:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmar de parcel / mar cavadoesmar corta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksparcelaesislote de riego
- ECONOMICSparcelaesparte proporcional
- FINANCEparcela-ouroestramo de oro
- statistics / SCIENCEparcela inicial / parcela de entradaesparcela
- agricultural holdingparcela agrícolaesparcela agrícola
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela plantada / plantaçãoesparcela plantada, plantación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela citrícolaesparcela citrícola
- demography and population / LAWparcela cadastralesinmueble registrado, finca, unidad catastral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela de amostra / parcela de amostra / lote de terreno para amostra / pequena porção de terreno para recolha de amostrasesparcela de desmuestre, parcela de ensayo
- statisticspequena porção de terreno para recolha de amostras / lote de terreno para amostra / parcela de amostra / parcela de amostraesparcela de ensayo, parcela de desmuestre
- LAW / life sciencesjunção de parcelasesagrupamiento de parcelas
- LAW / life scienceslista das parcelaseslista de parcelas, índice parcelario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksparcela de regadioestabla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemeador de parcela / semeador de parcela-camaessembradora de parcela, sembradora de parcela acostada
- land transport / TRANSPORTcomboio de mercadorias / comboio de parcelasestren de mensajerías
- FINANCEemissão por séries / emissão por tranches / emissão por parcelasesemisión en serie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsunidade experimental / parcela experimentalesparcela experimental
- preparation for marketparcela de uma contaespartida de una cuenta
- ECONOMICS / FINANCEtranche do empréstimo / parcela do empréstimoestramo de un préstamo
- LAWnúmero de uma parcelaesnúmero de parcela
- LAW / life scienceslimite de uma parcelaeslímite de parcela, límite parcelario
- FINANCEparcela do empréstimoestramo del préstamo
- LAW / life sciencesagrimensão de parcelasesmedición parcelaria, medición de parcelas de tierra
- LAW / life sciencesnumeração das parcelasesnumeración de parcelas
- LAW / life sciencesparcela à margem do rioesparcela ribereña
- LAW / life sciencesdescrição de uma parcelaesdescripción de la parcela
- FINANCEparcela anual individualestramo anual individual
- land transport / TRANSPORTcomboio em parcelas diretoestren mensajerías directo
- statistics / SCIENCEtécnica das parcelas omissasestécnica del bloque omitido
- EUROPEAN UNION / LAWparcelas autónomas do Estadoesentes autónomos del Estado
- demography and population / ownership / building and public worksdestacamento de um lote/parcela / loteamentoesparcelación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdireção longitudinal da parcelaesdirección longitudinal de riego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela de vigilância intensivaesparcela de seguimiento intensivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesinventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linhaesinventario por líneas de muestra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela permanente de inventárioesparcela de crecimiento de los árboles
- POLITICSparcela de assistência alimentarestramo de asistencia alimentaria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparcela de observação permanenteesparcela permanente de observación
- cultivation techniqueseficiência de irrigação por parcelaesrendimiento del agua aplicada a una parcela
- statisticsmistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas / mistura de efeitos em parcelas divididas / confundimento em delineamento com parcelas divididas / confundimento em unidades subdivididas / confundimento em parcelas divididasesconfundido de los lotes subdivididos, confundido de las parcelas subdivididas
- statisticsdelineamento em parcelas subdivididas / delineamento em lotes subdivididosesmétodo de las parcelas subdivididas
- preparation for market / FINANCEparcela de empréstimo "de garantia pura"estramo de "cobertura pura"
- European Union / ENVIRONMENTrede de parcelas de observação permanentesesred de parcelas permanentes de observación
- LAW / life sciencestransferência de parcela de uma comuna a outraestraspaso de una parcela de un término municipal a otro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
parcel – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/parcel [visualizado em 2026-06-09 20:53:14].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
