favoritos
pas.sa.doseparador fonéticapɐˈsadu
adjetivo
1.
pasado
a semana passada
la semana pasada
2.
(alimento) hecho
3.
(fruta) pachucho
um bife bem/malpassado
un bistec muy/poco hecho
nem muito nem pouco passado
en su punto
4.
(a ferro) planchado
5.
coloquial
loco, chalado
6.
coloquial
admirado
7.
coloquial
(drogado) colocado, flipado
8.
coloquial
flipado
nome masculino
pasado
próximo passado
pasado cercano
passado
particípio passado do verbo passar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    es
    decrépito, desvaído, viejo, pasado
  • data processing / information technology and data processing
    tempo passado
    es
    tiempo real, tiempo transcurrido
  • life sciences
    tempo passado
    es
    tiempo pasado
  • chemical compound / industrial structures
    passado térmico / história térmica
    es
    historia térmica
  • preparation for market
    trabalho incorporado / trabalho materializado / trabalho passado
    es
    aportación material
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro passado à fieira
    es
    vidrio hilado
  • life sciences
    passada
    es
    longitud de paso
  • food technology / beverage
    passamenta da uva / secagem de uvas / uva passada
    es
    pasificación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    es
    pasas
  • EU finance
    "peso do passado" / incidência das autorizações anteriores
    es
    carga del pasado, incidencia de los compromisos anteriores
  • building and public works
    passados acumulados
    es
    cernido, fracción que pasa por el tamiz
  • wine / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas-passas / vinho de cama / vinho de uvas passadas
    es
    vino de uvas pasificadas, asoleado
  • insurance
    pensão de serviços passados
    es
    coste de jubilación por servicios previos
  • insurance
    benefícios de serviços passados
    es
    pensión de jubilación por servicios previos
  • FINANCE
    reporte para exercícios passados
    es
    traslado a ejercicios anteriores
  • FINANCE
    imposto em falta relativo a anos passados
    es
    obligaciones fiscales impagadas, obligaciones fiscales atrasadas
  • administrative law / POLITICS
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
    es
    declaración entregada al extranjero tolerado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – passado no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 19:50:29]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada passado

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Pelo fio tirarás o novelo e pelo passado o que está para vir.

Citações

  • "A nossa tarefa não é consertar os erros do passado, mas sim preparar o caminho para o futuro."John Fitzgerald Kennedy
  • "A leitura de todos os bons livros é uma espécie de conversa com as pessoas mais sérias dos séculos passados."René Descartes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    es
    decrépito, desvaído, viejo, pasado
  • data processing / information technology and data processing
    tempo passado
    es
    tiempo real, tiempo transcurrido
  • life sciences
    tempo passado
    es
    tiempo pasado
  • chemical compound / industrial structures
    passado térmico / história térmica
    es
    historia térmica
  • preparation for market
    trabalho incorporado / trabalho materializado / trabalho passado
    es
    aportación material
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro passado à fieira
    es
    vidrio hilado
  • life sciences
    passada
    es
    longitud de paso
  • food technology / beverage
    passamenta da uva / secagem de uvas / uva passada
    es
    pasificación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    es
    pasas
  • EU finance
    "peso do passado" / incidência das autorizações anteriores
    es
    carga del pasado, incidencia de los compromisos anteriores
  • building and public works
    passados acumulados
    es
    cernido, fracción que pasa por el tamiz
  • wine / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas-passas / vinho de cama / vinho de uvas passadas
    es
    vino de uvas pasificadas, asoleado
  • insurance
    pensão de serviços passados
    es
    coste de jubilación por servicios previos
  • insurance
    benefícios de serviços passados
    es
    pensión de jubilación por servicios previos
  • FINANCE
    reporte para exercícios passados
    es
    traslado a ejercicios anteriores
  • FINANCE
    imposto em falta relativo a anos passados
    es
    obligaciones fiscales impagadas, obligaciones fiscales atrasadas
  • administrative law / POLITICS
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
    es
    declaración entregada al extranjero tolerado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – passado no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 19:50:29]. Disponível em