Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pe.ran.teseparador fonéticapəˈrɐ̃t(ə)
preposição
1.
(diante de) ante, en presencia de, delante de
estamos perante um grave problema
estamos ante un grave problema
o testamento foi assinado perante duas testemunhas
el testamento ha sido firmado delante de/en presencia de dos testigos
2.
(face a) ante, frente a
ela mostrou muita determinação perante a adversidade
ella ha demostrado mucha determinación ante la adversidad

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / rights and freedoms
    igualdade perante a lei / igualdade de direitos
    es
    igualdad ante la ley
  • medical science
    fuga perante a realidade / fuga à realidade
    es
    huida de la realidad
  • illness
    atitudes perante as drogas
    es
    actitudes respecto a las drogas
  • social affairs / employment
    situação profissional / condição perante o trabalho
    es
    situación en el empleo, situación profesional
  • LAW
    comportamento perante o Tribunal
    es
    comportamiento ante el Tribunal de Justicia
  • EUROPEAN UNION
    ação perante o Tribunal de Justiça
    es
    recurso ante el Tribunal de Justicia
  • Procedural law
    intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
    es
    intervención en un litigio ante el Tribunal
  • LAW
    juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
    es
    juramento prestado ante el Tribunal de Justicia
  • LAW
    testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal / testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
    es
    testigos o peritos citados ante el Tribunal de Justicia
  • EUROPEAN UNION / justice
    o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
    es
    el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
  • LAW
    irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
    es
    motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
    es
    testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
  • LAW
    depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
    es
    testimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional
  • LAW / European Union
    agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
    es
    agentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia, Agentes, Asesores y Abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia
  • Procedural law
    ser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidente
    es
    depender del Secretario bajo la autoridad del Presidente del Tribunal
  • EUROPEAN UNION
    é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
    es
    el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso
  • LAW
    infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
    es
    delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil, delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
  • LAW
    decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
    es
    decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – perante no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 15:33:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / rights and freedoms
    igualdade perante a lei / igualdade de direitos
    es
    igualdad ante la ley
  • medical science
    fuga perante a realidade / fuga à realidade
    es
    huida de la realidad
  • illness
    atitudes perante as drogas
    es
    actitudes respecto a las drogas
  • social affairs / employment
    situação profissional / condição perante o trabalho
    es
    situación en el empleo, situación profesional
  • LAW
    comportamento perante o Tribunal
    es
    comportamiento ante el Tribunal de Justicia
  • EUROPEAN UNION
    ação perante o Tribunal de Justiça
    es
    recurso ante el Tribunal de Justicia
  • Procedural law
    intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
    es
    intervención en un litigio ante el Tribunal
  • LAW
    juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
    es
    juramento prestado ante el Tribunal de Justicia
  • LAW
    testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal / testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
    es
    testigos o peritos citados ante el Tribunal de Justicia
  • EUROPEAN UNION / justice
    o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
    es
    el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
  • LAW
    irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
    es
    motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
    es
    testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
  • LAW
    depoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacional
    es
    testimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional
  • LAW / European Union
    agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal
    es
    agentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia, Agentes, Asesores y Abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia
  • Procedural law
    ser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidente
    es
    depender del Secretario bajo la autoridad del Presidente del Tribunal
  • EUROPEAN UNION
    é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
    es
    el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso
  • LAW
    infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
    es
    delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil, delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
  • LAW
    decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
    es
    decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – perante no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 15:33:01]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais