- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadoesbasto, vinazo
- air transportpesadoespesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesadoesespeso, pesado, denso
- earth sciences / physical sciencesião pesadoesion pesado
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadaesagua pesada, óxido de deuterio
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoesaceite viscoso, aceite denso
- industrial structureslona / tela pesadaeslona
- industrial structurespele dura / pele pesadaescuero pesado, piel pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadoestierra pesada
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoesaceite espeso
- metals / pollutionmetal pesadoesheavy metal
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadoeshormigón pesado
- oil industry / administrative lawcrude pesadoescrudo petrolífero pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadaesgrada pesada
- defenceogiva pesadaescabeza de combate pesada
- land transport / TRANSPORTcauda pesadaespesadez de cola
- land transport / TRANSPORTnariz pesadoespesado de morro
- mining product / mineralogy / industrial structuresespato-pesado / sulfato de bário natural / baritinaessulfato bárico natural, baritina, espato pesado
- soil typesolo muito argiloso / argila pesadaescerámica basta, muy arcilloso, suelo muy arcilloso, cerámica gruesa
- immunologycadeia pesadaescadena pesada
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadoesbarril pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadoestractor pesado, tractor poderoso
- electronics and electrical engineeringlacuna pesadaeshueco pesado, hueco lento
- natural and applied sciencesnúcleo pesadoesnúcleo pesado
- medical sciencecadeia pesadaescadena pesada
- TRANSPORTóleos pesadosesaceites pesados
- TRANSPORT / ENVIRONMENTautomóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesadoesvehículo pesado, vehículo utilitario pesado
- earth sciences / electronics and electrical engineeringeletrão pesado / eletrão lentoeselectrón pesado, electrón lento
- iron, steel and other metal industries / statisticsperfis pesadosesperfiles pesados
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrego pesadoescordero pesado
- researchciência pesadaesprogramas científicos de gran envergadura
- hydrocarbonfuelóleo pesadoesaceite diesel, fuelóleo pesado
- chemical compoundsolvente lento / solvente pesadoesdisolvente de evaporación lenta
- building and public works / industrial structureselemento pesadoeselemento pesado
- communicationsimpresso pesadoesimpreso pesado
- materials technologyembalagem pesada / embalagem para materiais pesadosesembalaje de gran contenido, embalaje para materiales pesados, embalaje pesado
- industrial structuresindústria pesadaesindustria pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborregos pesadosescorderos pesados
- building industryconstrução pesadaesconstrucción pesada
- organisation of transport / land transportmercadoria pesadaesmercancía pesada, carga pesada
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhos pesadosestrabajo en condiciones difíciles
- air transporthelicóptero pesadoeshelicóptero pesado
- military equipmentmetralhadora pesadaesametralladora pesada
- industrial structurescardado grosso / tela cardada pesadaespañete, frisa
- maritime transportpau de carga pesado / pau de carga para grandes pesosespuntal para grandes cargas, pluma pesada
- land transportmetropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápidoesmetro, ferrocarril metropolitano, ferrocarril rápido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesadamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pesadamente [visualizado em 2026-06-05 20:03:17].
antónimos de pesadamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadoesbasto, vinazo
- air transportpesadoespesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesadoesespeso, pesado, denso
- earth sciences / physical sciencesião pesadoesion pesado
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadaesagua pesada, óxido de deuterio
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoesaceite viscoso, aceite denso
- industrial structureslona / tela pesadaeslona
- industrial structurespele dura / pele pesadaescuero pesado, piel pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadoestierra pesada
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoesaceite espeso
- metals / pollutionmetal pesadoesheavy metal
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadoeshormigón pesado
- oil industry / administrative lawcrude pesadoescrudo petrolífero pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadaesgrada pesada
- defenceogiva pesadaescabeza de combate pesada
- land transport / TRANSPORTcauda pesadaespesadez de cola
- land transport / TRANSPORTnariz pesadoespesado de morro
- mining product / mineralogy / industrial structuresespato-pesado / sulfato de bário natural / baritinaessulfato bárico natural, baritina, espato pesado
- soil typesolo muito argiloso / argila pesadaescerámica basta, muy arcilloso, suelo muy arcilloso, cerámica gruesa
- immunologycadeia pesadaescadena pesada
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadoesbarril pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadoestractor pesado, tractor poderoso
- electronics and electrical engineeringlacuna pesadaeshueco pesado, hueco lento
- natural and applied sciencesnúcleo pesadoesnúcleo pesado
- medical sciencecadeia pesadaescadena pesada
- TRANSPORTóleos pesadosesaceites pesados
- TRANSPORT / ENVIRONMENTautomóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesadoesvehículo pesado, vehículo utilitario pesado
- earth sciences / electronics and electrical engineeringeletrão pesado / eletrão lentoeselectrón pesado, electrón lento
- iron, steel and other metal industries / statisticsperfis pesadosesperfiles pesados
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrego pesadoescordero pesado
- researchciência pesadaesprogramas científicos de gran envergadura
- hydrocarbonfuelóleo pesadoesaceite diesel, fuelóleo pesado
- chemical compoundsolvente lento / solvente pesadoesdisolvente de evaporación lenta
- building and public works / industrial structureselemento pesadoeselemento pesado
- communicationsimpresso pesadoesimpreso pesado
- materials technologyembalagem pesada / embalagem para materiais pesadosesembalaje de gran contenido, embalaje para materiales pesados, embalaje pesado
- industrial structuresindústria pesadaesindustria pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborregos pesadosescorderos pesados
- building industryconstrução pesadaesconstrucción pesada
- organisation of transport / land transportmercadoria pesadaesmercancía pesada, carga pesada
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhos pesadosestrabajo en condiciones difíciles
- air transporthelicóptero pesadoeshelicóptero pesado
- military equipmentmetralhadora pesadaesametralladora pesada
- industrial structurescardado grosso / tela cardada pesadaespañete, frisa
- maritime transportpau de carga pesado / pau de carga para grandes pesosespuntal para grandes cargas, pluma pesada
- land transportmetropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápidoesmetro, ferrocarril metropolitano, ferrocarril rápido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesadamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pesadamente [visualizado em 2026-06-05 20:03:17].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
