- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pe.sa.do
pəˈzadu
pəˈzaduadjetivo
1.
(objeto, pessoa) pesado
2.
(trabalho) duro, arduo
3.
(sono) pesado
4.
(ambiente) cargado; irrespirable
5.
(ar, expressão) grave
6.
(filme, livro) pesado, tostón
7.
(veículo) pesado
veículo pesado
vehículo pesado
ser pesado a (alguém)
ser pesado;
salirle caro
pesado
particípio passado do verbo pesar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadoesbasto, vinazo
- air transportpesadoespesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesadoesespeso, pesado, denso
- earth sciences / physical sciencesião pesadoesion pesado
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoesaceite viscoso, aceite denso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadoestierra pesada
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoesaceite espeso
- metals / pollutionmetal pesadoesheavy metal
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadoeshormigón pesado
- oil industry / administrative lawcrude pesadoescrudo petrolífero pesado
- land transport / TRANSPORTnariz pesadoespesado de morro
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadoesbarril pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadoestractor pesado, tractor poderoso
- natural and applied sciencesnúcleo pesadoesnúcleo pesado
- TRANSPORT / ENVIRONMENTautomóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesadoesvehículo pesado, vehículo utilitario pesado
- earth sciences / electronics and electrical engineeringeletrão pesado / eletrão lentoeselectrón pesado, electrón lento
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrego pesadoescordero pesado
- hydrocarbonfuelóleo pesadoesaceite diesel, fuelóleo pesado
- chemical compoundsolvente lento / solvente pesadoesdisolvente de evaporación lenta
- building and public works / industrial structureselemento pesadoeselemento pesado
- communicationsimpresso pesadoesimpreso pesado
- air transporthelicóptero pesadoeshelicóptero pesado
- maritime transportpau de carga pesado / pau de carga para grandes pesosespuntal para grandes cargas, pluma pesada
- land transportmetropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápidoesmetro, ferrocarril metropolitano, ferrocarril rápido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultivador subsolador / extirpador / escarificador pesadoescultivador subsolador, arado cincel, cultivador-subsolador, arado chisel, cultivador pesado
- means of transport / land transportpesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadoriasesvehículo pesado de transporte de mercancías, vehículo pesado
- defencecanhão pesado compridoescañón pesado largo
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinoessilicato de aluminio, caolín
- chemical compoundóleo de alcatrão de hulha / óleo pesado de alcatrão / óleo de alcatrãoesaceite de hulla, aceite de alquitrán
- mechanical engineering / chemical compoundóleo combustível pesadoesgasoil pesado, aceite pesado
- INDUSTRY / ENERGYóleo antracénico pesadoesaceite de antraceno fracción pesada
- mechanical engineering / building and public worksmartelo perfurador pesadoesmartillo perforador pesado
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaessometida a trabajo muy duro
- land transportveículo pesado de transporteessemirremolque pesado
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawlei sobre o trabalho pesado noturno / Lei do trabalho pesado noturnoesLey sobre el trabajo nocturno pesado
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado híbrido elétricoesvehículo pesado eléctrico híbrido, He-HDV
- air transporthelicóptero pesado de transporteeshelicóptero de transportes pesados
- INDUSTRY / ENERGYredestilado do óleo antracénico pesadoesredestilado de aceite de antraceno fracción pesada
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado com nível nulo de emissõesesvehículo pesado de emisión cero
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado com um nível baixo de emissõesesvehículo pesado de baja emisión
- electronics and electrical engineeringprocesso de gaseificação do óleo pesado da Texacoesprocedimiento Texaco de gasificación de aceite viscoso
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadaesagua pesada, óxido de deuterio
- industrial structureslona / tela pesadaeslona
- industrial structurespele dura / pele pesadaescuero pesado, piel pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadaesgrada pesada
- defenceogiva pesadaescabeza de combate pesada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pesado [visualizado em 2026-06-07 10:57:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadoesbasto, vinazo
- air transportpesadoespesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesadoesespeso, pesado, denso
- earth sciences / physical sciencesião pesadoesion pesado
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoesaceite viscoso, aceite denso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadoestierra pesada
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoesaceite espeso
- metals / pollutionmetal pesadoesheavy metal
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadoeshormigón pesado
- oil industry / administrative lawcrude pesadoescrudo petrolífero pesado
- land transport / TRANSPORTnariz pesadoespesado de morro
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadoesbarril pesado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadoestractor pesado, tractor poderoso
- natural and applied sciencesnúcleo pesadoesnúcleo pesado
- TRANSPORT / ENVIRONMENTautomóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesadoesvehículo pesado, vehículo utilitario pesado
- earth sciences / electronics and electrical engineeringeletrão pesado / eletrão lentoeselectrón pesado, electrón lento
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrego pesadoescordero pesado
- hydrocarbonfuelóleo pesadoesaceite diesel, fuelóleo pesado
- chemical compoundsolvente lento / solvente pesadoesdisolvente de evaporación lenta
- building and public works / industrial structureselemento pesadoeselemento pesado
- communicationsimpresso pesadoesimpreso pesado
- air transporthelicóptero pesadoeshelicóptero pesado
- maritime transportpau de carga pesado / pau de carga para grandes pesosespuntal para grandes cargas, pluma pesada
- land transportmetropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápidoesmetro, ferrocarril metropolitano, ferrocarril rápido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultivador subsolador / extirpador / escarificador pesadoescultivador subsolador, arado cincel, cultivador-subsolador, arado chisel, cultivador pesado
- means of transport / land transportpesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadoriasesvehículo pesado de transporte de mercancías, vehículo pesado
- defencecanhão pesado compridoescañón pesado largo
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinoessilicato de aluminio, caolín
- chemical compoundóleo de alcatrão de hulha / óleo pesado de alcatrão / óleo de alcatrãoesaceite de hulla, aceite de alquitrán
- mechanical engineering / chemical compoundóleo combustível pesadoesgasoil pesado, aceite pesado
- INDUSTRY / ENERGYóleo antracénico pesadoesaceite de antraceno fracción pesada
- mechanical engineering / building and public worksmartelo perfurador pesadoesmartillo perforador pesado
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaessometida a trabajo muy duro
- land transportveículo pesado de transporteessemirremolque pesado
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawlei sobre o trabalho pesado noturno / Lei do trabalho pesado noturnoesLey sobre el trabajo nocturno pesado
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado híbrido elétricoesvehículo pesado eléctrico híbrido, He-HDV
- air transporthelicóptero pesado de transporteeshelicóptero de transportes pesados
- INDUSTRY / ENERGYredestilado do óleo antracénico pesadoesredestilado de aceite de antraceno fracción pesada
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado com nível nulo de emissõesesvehículo pesado de emisión cero
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado com um nível baixo de emissõesesvehículo pesado de baja emisión
- electronics and electrical engineeringprocesso de gaseificação do óleo pesado da Texacoesprocedimiento Texaco de gasificación de aceite viscoso
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadaesagua pesada, óxido de deuterio
- industrial structureslona / tela pesadaeslona
- industrial structurespele dura / pele pesadaescuero pesado, piel pesada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadaesgrada pesada
- defenceogiva pesadaescabeza de combate pesada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pesado [visualizado em 2026-06-07 10:57:07].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: