hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pe.sa.doseparador fonéticapəˈzadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(objeto, pessoa) pesado
2.
(trabalho) duro, arduo
3.
(sono) pesado
4.
(ambiente) cargado; irrespirable
5.
(ar, expressão) grave
6.
(filme, livro) pesado, tostón
7.
(veículo) pesado
veículo pesado
vehículo pesado
ser pesado a (alguém)
ser pesado;
salirle caro
pesadolocução
particípio passado do verbo pesar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    es
    basto, vinazo
  • air transport
    pesado
    es
    pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    es
    espeso, pesado, denso
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    es
    ion pesado
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    es
    aceite viscoso, aceite denso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    es
    tierra pesada
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    es
    aceite espeso
  • metals / pollution
    metal pesado
    es
    heavy metal
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    es
    hormigón pesado
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    es
    crudo petrolífero pesado
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    es
    pesado de morro
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    es
    barril pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    es
    tractor pesado, tractor poderoso
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    es
    núcleo pesado
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    es
    vehículo pesado, vehículo utilitario pesado
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    es
    electrón pesado, electrón lento
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    es
    cordero pesado
  • hydrocarbon
    fuelóleo pesado
    es
    aceite diesel, fuelóleo pesado
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    es
    disolvente de evaporación lenta
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    es
    elemento pesado
  • communications
    impresso pesado
    es
    impreso pesado
  • air transport
    helicóptero pesado
    es
    helicóptero pesado
  • maritime transport
    pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
    es
    puntal para grandes cargas, pluma pesada
  • land transport
    metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
    es
    metro, ferrocarril metropolitano, ferrocarril rápido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivador subsolador / extirpador / escarificador pesado
    es
    cultivador subsolador, arado cincel, cultivador-subsolador, arado chisel, cultivador pesado
  • means of transport / land transport
    pesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadorias
    es
    vehículo pesado de transporte de mercancías, vehículo pesado
  • defence
    canhão pesado comprido
    es
    cañón pesado largo
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    es
    silicato de aluminio, caolín
  • chemical compound
    óleo de alcatrão de hulha / óleo pesado de alcatrão / óleo de alcatrão
    es
    aceite de hulla, aceite de alquitrán
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível pesado
    es
    gasoil pesado, aceite pesado
  • INDUSTRY / ENERGY
    óleo antracénico pesado
    es
    aceite de antraceno fracción pesada
  • mechanical engineering / building and public works
    martelo perfurador pesado
    es
    martillo perforador pesado
  • electronics and electrical engineering
    desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
    es
    sometida a trabajo muy duro
  • land transport
    veículo pesado de transporte
    es
    semirremolque pesado
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    lei sobre o trabalho pesado noturno / Lei do trabalho pesado noturno
    es
    Ley sobre el trabajo nocturno pesado
  • pollution / means of transport / vehicle
    veículo pesado híbrido elétrico
    es
    vehículo pesado eléctrico híbrido, He-HDV
  • air transport
    helicóptero pesado de transporte
    es
    helicóptero de transportes pesados
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo antracénico pesado
    es
    redestilado de aceite de antraceno fracción pesada
  • pollution / means of transport / vehicle
    veículo pesado com nível nulo de emissões
    es
    vehículo pesado de emisión cero
  • pollution / means of transport / vehicle
    veículo pesado com um nível baixo de emissões
    es
    vehículo pesado de baja emisión
  • electronics and electrical engineering
    processo de gaseificação do óleo pesado da Texaco
    es
    procedimiento Texaco de gasificación de aceite viscoso
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    es
    agua pesada, óxido de deuterio
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    es
    lona
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    es
    cuero pesado, piel pesada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    es
    grada pesada
  • defence
    ogiva pesada
    es
    cabeza de combate pesada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pesado [visualizado em 2026-06-07 10:57:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    es
    basto, vinazo
  • air transport
    pesado
    es
    pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    es
    espeso, pesado, denso
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    es
    ion pesado
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    es
    aceite viscoso, aceite denso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    es
    tierra pesada
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    es
    aceite espeso
  • metals / pollution
    metal pesado
    es
    heavy metal
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    es
    hormigón pesado
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    es
    crudo petrolífero pesado
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    es
    pesado de morro
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    es
    barril pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    es
    tractor pesado, tractor poderoso
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    es
    núcleo pesado
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    es
    vehículo pesado, vehículo utilitario pesado
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    es
    electrón pesado, electrón lento
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    es
    cordero pesado
  • hydrocarbon
    fuelóleo pesado
    es
    aceite diesel, fuelóleo pesado
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    es
    disolvente de evaporación lenta
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    es
    elemento pesado
  • communications
    impresso pesado
    es
    impreso pesado
  • air transport
    helicóptero pesado
    es
    helicóptero pesado
  • maritime transport
    pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
    es
    puntal para grandes cargas, pluma pesada
  • land transport
    metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
    es
    metro, ferrocarril metropolitano, ferrocarril rápido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivador subsolador / extirpador / escarificador pesado
    es
    cultivador subsolador, arado cincel, cultivador-subsolador, arado chisel, cultivador pesado
  • means of transport / land transport
    pesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadorias
    es
    vehículo pesado de transporte de mercancías, vehículo pesado
  • defence
    canhão pesado comprido
    es
    cañón pesado largo
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    es
    silicato de aluminio, caolín
  • chemical compound
    óleo de alcatrão de hulha / óleo pesado de alcatrão / óleo de alcatrão
    es
    aceite de hulla, aceite de alquitrán
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo combustível pesado
    es
    gasoil pesado, aceite pesado
  • INDUSTRY / ENERGY
    óleo antracénico pesado
    es
    aceite de antraceno fracción pesada
  • mechanical engineering / building and public works
    martelo perfurador pesado
    es
    martillo perforador pesado
  • electronics and electrical engineering
    desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
    es
    sometida a trabajo muy duro
  • land transport
    veículo pesado de transporte
    es
    semirremolque pesado
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    lei sobre o trabalho pesado noturno / Lei do trabalho pesado noturno
    es
    Ley sobre el trabajo nocturno pesado
  • pollution / means of transport / vehicle
    veículo pesado híbrido elétrico
    es
    vehículo pesado eléctrico híbrido, He-HDV
  • air transport
    helicóptero pesado de transporte
    es
    helicóptero de transportes pesados
  • INDUSTRY / ENERGY
    redestilado do óleo antracénico pesado
    es
    redestilado de aceite de antraceno fracción pesada
  • pollution / means of transport / vehicle
    veículo pesado com nível nulo de emissões
    es
    vehículo pesado de emisión cero
  • pollution / means of transport / vehicle
    veículo pesado com um nível baixo de emissões
    es
    vehículo pesado de baja emisión
  • electronics and electrical engineering
    processo de gaseificação do óleo pesado da Texaco
    es
    procedimiento Texaco de gasificación de aceite viscoso
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    es
    agua pesada, óxido de deuterio
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    es
    lona
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    es
    cuero pesado, piel pesada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    es
    grada pesada
  • defence
    ogiva pesada
    es
    cabeza de combate pesada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/pesado [visualizado em 2026-06-07 10:57:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre