hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pre.goseparador fonéticaˈprɛɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
clavo
pregar um prego
clavar un clavo
2.
coloquial casa feminino de empeño
pôr no prego
empeñar
3.
CULINÁRIA (em pão) pepito (de ternera); (em prato) plato combinado con filete de ternera, huevo frito, patatas fritas y, a veces, queso y jamón de York
cortar prego
dar diente con diente
nadar como um prego
nadar como un pez de plomo;
nadar como un perrito
não meter prego nem estopa em
no tener arte ni parte
pôr no prego
poner en Peñaranda
pregolocução
Presente do Indicativo do verbo pregar
expandir
eu
prego
tu
pregas
ele, ela, você
prega
nós
pregamos
vós
pregais
eles, elas, vocês
pregam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    prego / cravo / ponta / grampo
    es
    clavo, pasador, punta
  • medical science
    cavilha / prego
    es
    clavo
  • industrial structures
    prego
    es
    tachuela
  • industrial structures
    prego
    es
    clavo
  • life sciences
    prego de aço
    es
    aguja contadora, aguja de cadeneo
  • industrial structures
    tacha / prego pequeno
    es
    simiente
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego anilhado
    es
    clavo con vástago ranurado
  • materials technology / industrial structures
    prego denteado
    es
    clavo dentado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    es
    clavo de cadena
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cabeça de prego
    es
    cabeza de clavo
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego sem cabeça
    es
    clavo de cabeza perdida
  • industrial structures
    prego de madeira
    es
    clavo de madera
  • administrative law
    prego de Steinmann
    es
    clavo de Steinmann
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça larga
    es
    clavo de cabota
  • mechanical engineering
    prego de cabeça larga
    es
    remache macizo
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça escareada
    es
    clavo de cabeza remachada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    resistência ao arranque de pregos / força de retenção do prego
    es
    resistencia al arranque del clavo
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de aço de cabeça cilíndrica
    es
    clavo de acero endurecido, clavo para hormigón
  • EUROPEAN UNION
    PREG / Comissão da Política Regional
    es
    REGI, Comisión de Política Regional
  • chemical compound / industrial structures
    prega / franzido / enrugamento
    es
    arruga
  • industrial structures
    prega / dobra
    es
    capa de tela
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    es
    pliegue, arruga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    es
    pliegue
  • iron, steel and other metal industries
    prega / vinco
    es
    pliegue
  • wildlife
    peixe-prego / tubarão-prego
    es
    pez tachuela, pez clavo
  • mechanical engineering / miscellaneous industries
    arranca-pregos
    es
    arrancaclavos
  • natural and applied sciences / chemistry
    marca em prega
    es
    marca de pliegue
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    es
    vuelta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura do esboço / prega do esboço
    es
    arruga del preparador, pliegue del preparador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego / carocho-negro
    es
    gusano cabezudo del melocotonero, buprestio del melocotonero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega com bolhas
    es
    arruga con burbujas
  • industrial structures
    à prova de pregos / resistente aos pregos
    es
    resistente a los pinchazos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega de moldagem
    es
    arruga de colada, pliegue de colada
  • industrial structures
    prega dupla oposta
    es
    pliegue doble contrapuesto
  • industrial structures
    adesivo tapa tachas / adesivo tapa pregos
    es
    adhesivo cubre-clavos
  • industrial structures
    montagem por pregos
    es
    fabricación clavada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    es
    cochinilla roja de los citros, escama rojo circular, conchuela anaranjada, piojo rojo del naranjo, piojo rojo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures / technology and technical regulations
    pregas longitudinais
    es
    pliegues longitudinales
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    es
    inclusión de moldeo, velo de pliegue
  • health
    espessura da prega de pele
    es
    espesor del pliegue de piel
  • industrial structures
    secador de tecido em pregas
    es
    secadora para tendido ondulado
  • industrial structures
    montagem com pregos (tachas)
    es
    montado con simientes
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    es
    máquina centradora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de dobrar tecido em pregas
    es
    dobladora
  • information technology and data processing / industrial structures
    corte a alta velocidade com prega única
    es
    corte de una hoja a gran velocidad
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de dobrar tecido em pregas simples
    es
    dobladora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prego – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/prego [visualizado em 2026-06-08 15:15:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    prego / cravo / ponta / grampo
    es
    clavo, pasador, punta
  • medical science
    cavilha / prego
    es
    clavo
  • industrial structures
    prego
    es
    tachuela
  • industrial structures
    prego
    es
    clavo
  • life sciences
    prego de aço
    es
    aguja contadora, aguja de cadeneo
  • industrial structures
    tacha / prego pequeno
    es
    simiente
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego anilhado
    es
    clavo con vástago ranurado
  • materials technology / industrial structures
    prego denteado
    es
    clavo dentado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    es
    clavo de cadena
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cabeça de prego
    es
    cabeza de clavo
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego sem cabeça
    es
    clavo de cabeza perdida
  • industrial structures
    prego de madeira
    es
    clavo de madera
  • administrative law
    prego de Steinmann
    es
    clavo de Steinmann
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça larga
    es
    clavo de cabota
  • mechanical engineering
    prego de cabeça larga
    es
    remache macizo
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça escareada
    es
    clavo de cabeza remachada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    resistência ao arranque de pregos / força de retenção do prego
    es
    resistencia al arranque del clavo
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de aço de cabeça cilíndrica
    es
    clavo de acero endurecido, clavo para hormigón
  • EUROPEAN UNION
    PREG / Comissão da Política Regional
    es
    REGI, Comisión de Política Regional
  • chemical compound / industrial structures
    prega / franzido / enrugamento
    es
    arruga
  • industrial structures
    prega / dobra
    es
    capa de tela
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    es
    pliegue, arruga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    es
    pliegue
  • iron, steel and other metal industries
    prega / vinco
    es
    pliegue
  • wildlife
    peixe-prego / tubarão-prego
    es
    pez tachuela, pez clavo
  • mechanical engineering / miscellaneous industries
    arranca-pregos
    es
    arrancaclavos
  • natural and applied sciences / chemistry
    marca em prega
    es
    marca de pliegue
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    es
    vuelta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura do esboço / prega do esboço
    es
    arruga del preparador, pliegue del preparador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego / carocho-negro
    es
    gusano cabezudo del melocotonero, buprestio del melocotonero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega com bolhas
    es
    arruga con burbujas
  • industrial structures
    à prova de pregos / resistente aos pregos
    es
    resistente a los pinchazos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega de moldagem
    es
    arruga de colada, pliegue de colada
  • industrial structures
    prega dupla oposta
    es
    pliegue doble contrapuesto
  • industrial structures
    adesivo tapa tachas / adesivo tapa pregos
    es
    adhesivo cubre-clavos
  • industrial structures
    montagem por pregos
    es
    fabricación clavada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    es
    cochinilla roja de los citros, escama rojo circular, conchuela anaranjada, piojo rojo del naranjo, piojo rojo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures / technology and technical regulations
    pregas longitudinais
    es
    pliegues longitudinales
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    es
    inclusión de moldeo, velo de pliegue
  • health
    espessura da prega de pele
    es
    espesor del pliegue de piel
  • industrial structures
    secador de tecido em pregas
    es
    secadora para tendido ondulado
  • industrial structures
    montagem com pregos (tachas)
    es
    montado con simientes
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    es
    máquina centradora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de dobrar tecido em pregas
    es
    dobladora
  • information technology and data processing / industrial structures
    corte a alta velocidade com prega única
    es
    corte de una hoja a gran velocidad
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de dobrar tecido em pregas simples
    es
    dobladora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prego – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/prego [visualizado em 2026-06-08 15:15:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre