- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ques.tão kəʃˈtɐ̃w̃
nome feminino
1.
(pergunta) pregunta
colocar uma questão
hacer una pregunta
2.
(assunto) cuestión, asunto masculino, tema masculino
em questão
en cuestión
fazer questão
tener mucho empeño en;
insistir en
fora de questão
imposible, impensable
pôr alguma coisa em questão
poner algo en cuestión
por uma questão de
por una cuestión de
questão de vida ou morte
cuestión de vida o muerte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurequestão préviaescuestión de no ha lugar a deliberar
- LAWquestão préviaescuestión preliminar, cuestión previa
- Family lawquestão familiarescuestión familiar
- common foreign and security policy / Cyprus / Cyprus questionquestão de Chipre / problema de Chipreescuestión de Chipre, problema de Chipre
- gender equalityproblemática do género / questão de géneroescuestión de género
- criminal law / LAW / United Nationsmatéria de direito / questão de direito / princípio de direitoescuestión de derecho, cuestión de puro derecho, principio de Derecho, cuestión jurídica, problema jurídico
- Procedural lawquestão prejudicial / questão submetida a título prejudicialescuestión prejudicial
- LAW / judicial proceedings / justicequestão submetida a título prejudicial / questão prejudicialescuestión prejudicial
- EUROPEAN UNION / LAWquestão de interesse comumescuestión de interés común
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionquestão de interesse comumescuestión de interés común
- LAWquestão submetida a votaçãoescuestión que haya de ser sometida a votación
- statistics / SCIENCEquestão de resposta fechadaescuestionario con respuesta obligatoria
- European constructionquestão da fronteira irlandesaescuestión de la frontera irlandesa
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processingpronunciar-se sobre uma questãoespronunciarse sobre un asunto
- Procedural lawquestão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidadeesexcepción de inadmisibilidad
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsquestão prévia de inadmissibilidadeesexcepción de inadmisibilidad
- EUROPEAN UNION / LAWuma questão de facto foi mal julgadaesse ha juzgado mal un punto de hecho
- LAW / industrial structures / technology and technical regulationsquestão suscitada em processo pendenteescuestión planteada (suscitada) en un asunto pendiente
- healthproibição que afete a espécie em questãoesprohibición que afecte a la especie en cuestión
- POLITICSquestão em que tem competência exclusivaestema en lo que posee competencia exclusiva
- POLITICSquestão em que tem competência em simultâneoestema en lo que posee competencia compartida
- EUROPEAN UNION / LAWquestão de facto a apreciar pelo juiz do processoescuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
- LAWórgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiçaesórgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia
- ECONOMICSatribuições (ou retiradas) líquidas correspondentes ao período em questãoesasignaciones (o retiradas) netas correspondientes al período de referencia
- EUROPEAN UNION / LAWnormas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetidaesnormas de conflicto de la jurisdicción ante la cual se hubiere entablado la demanda
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingspôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidadeesponer fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
- EUROPEAN UNION / LAWchegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber seesprejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
- LAWdecisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunalesdecisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
- migrationDeclaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo CentralesDeclaración de Malta de los miembros del Consejo Europeo sobre los aspectos exteriores de la migración: abordar la ruta del Mediterráneo central
- statistics / SCIENCEquestões de resposta livre / questões abertasespregunta de interpretación abierta
- parliamentary procedure / EU institution / rules of procedurequestões pendentesesasuntos pendientes
- LAWquestões criminaisesasuntos penales
- questões jurídicasesasuntos jurídicos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNIONquestões orçamentaisesasuntos presupuestarios
- EUROPEAN UNION / LAWquestões matrimoniaisesasuntos matrimoniales
- EUROPEAN UNION / earth sciencesquestões de segurançaesasuntos de seguridad
- Council of the European Union / institutional structure / SOCIAL QUESTIONSGrupo das Questões SociaisesGrupo «Cuestiones Sociales»
- institutional structure / Council of the European Union / taxationGrupo das Questões FiscaisesGrupo «Cuestiones Fiscales»
- FINANCEperito em questões cambiaisesexperto en divisas
- Council of the European Union / institutional structure / maritime transport / law of the seaGrupo das Questões MarítimasesGrupo «Cuestiones Marítimas»
- Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGrupo das Questões AgrícolasesGrupo «Cuestiones Agrarias»
- Council of the European Union / institutional structure / TRADEGrupo das Questões ComerciaisesGrupo «Cuestiones Comerciales»
- administrative law / EUROPEAN UNIONGrupo Questões Institucionais / Grupo institucionalesGrupo de Asuntos Institucionales
- social affairsanálise das questões do géneroesanálisis basado en el género, análisis por género, análisis de género, análisis basado en el sexo
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo das Questões FinanceirasesGrupo "Cuestiones Financieras"
- LAW / ENVIRONMENTação sobre questões de ambienteescaso relativo al medio ambiente
- social problem / sexual discrimination / gender equalityresponsivo à dimensão de género / responsivo às questões de géneroesque responde a las cuestiones de género
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – questão no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 21:03:23]. Disponível em
anagramas
Provérbios
- De um sim e de um não nasce a questão.
Citações
- "Os filósofos interpretam o mundo de várias maneiras; a questão é mudá-lo."Karl Marx
- "A questão é de saber se podemos obrigar as palavras a querer dizer coisas diferentes."Lewis Carroll
- "Ser ou não ser: eis a questão."William Shakespeare
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurequestão préviaescuestión de no ha lugar a deliberar
- LAWquestão préviaescuestión preliminar, cuestión previa
- Family lawquestão familiarescuestión familiar
- common foreign and security policy / Cyprus / Cyprus questionquestão de Chipre / problema de Chipreescuestión de Chipre, problema de Chipre
- gender equalityproblemática do género / questão de géneroescuestión de género
- criminal law / LAW / United Nationsmatéria de direito / questão de direito / princípio de direitoescuestión de derecho, cuestión de puro derecho, principio de Derecho, cuestión jurídica, problema jurídico
- Procedural lawquestão prejudicial / questão submetida a título prejudicialescuestión prejudicial
- LAW / judicial proceedings / justicequestão submetida a título prejudicial / questão prejudicialescuestión prejudicial
- EUROPEAN UNION / LAWquestão de interesse comumescuestión de interés común
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionquestão de interesse comumescuestión de interés común
- LAWquestão submetida a votaçãoescuestión que haya de ser sometida a votación
- statistics / SCIENCEquestão de resposta fechadaescuestionario con respuesta obligatoria
- European constructionquestão da fronteira irlandesaescuestión de la frontera irlandesa
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processingpronunciar-se sobre uma questãoespronunciarse sobre un asunto
- Procedural lawquestão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidadeesexcepción de inadmisibilidad
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsquestão prévia de inadmissibilidadeesexcepción de inadmisibilidad
- EUROPEAN UNION / LAWuma questão de facto foi mal julgadaesse ha juzgado mal un punto de hecho
- LAW / industrial structures / technology and technical regulationsquestão suscitada em processo pendenteescuestión planteada (suscitada) en un asunto pendiente
- healthproibição que afete a espécie em questãoesprohibición que afecte a la especie en cuestión
- POLITICSquestão em que tem competência exclusivaestema en lo que posee competencia exclusiva
- POLITICSquestão em que tem competência em simultâneoestema en lo que posee competencia compartida
- EUROPEAN UNION / LAWquestão de facto a apreciar pelo juiz do processoescuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
- LAWórgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiçaesórgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia
- ECONOMICSatribuições (ou retiradas) líquidas correspondentes ao período em questãoesasignaciones (o retiradas) netas correspondientes al período de referencia
- EUROPEAN UNION / LAWnormas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetidaesnormas de conflicto de la jurisdicción ante la cual se hubiere entablado la demanda
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingspôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidadeesponer fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
- EUROPEAN UNION / LAWchegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber seesprejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
- LAWdecisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunalesdecisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
- migrationDeclaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo CentralesDeclaración de Malta de los miembros del Consejo Europeo sobre los aspectos exteriores de la migración: abordar la ruta del Mediterráneo central
- statistics / SCIENCEquestões de resposta livre / questões abertasespregunta de interpretación abierta
- parliamentary procedure / EU institution / rules of procedurequestões pendentesesasuntos pendientes
- LAWquestões criminaisesasuntos penales
- questões jurídicasesasuntos jurídicos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNIONquestões orçamentaisesasuntos presupuestarios
- EUROPEAN UNION / LAWquestões matrimoniaisesasuntos matrimoniales
- EUROPEAN UNION / earth sciencesquestões de segurançaesasuntos de seguridad
- Council of the European Union / institutional structure / SOCIAL QUESTIONSGrupo das Questões SociaisesGrupo «Cuestiones Sociales»
- institutional structure / Council of the European Union / taxationGrupo das Questões FiscaisesGrupo «Cuestiones Fiscales»
- FINANCEperito em questões cambiaisesexperto en divisas
- Council of the European Union / institutional structure / maritime transport / law of the seaGrupo das Questões MarítimasesGrupo «Cuestiones Marítimas»
- Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGrupo das Questões AgrícolasesGrupo «Cuestiones Agrarias»
- Council of the European Union / institutional structure / TRADEGrupo das Questões ComerciaisesGrupo «Cuestiones Comerciales»
- administrative law / EUROPEAN UNIONGrupo Questões Institucionais / Grupo institucionalesGrupo de Asuntos Institucionales
- social affairsanálise das questões do géneroesanálisis basado en el género, análisis por género, análisis de género, análisis basado en el sexo
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo das Questões FinanceirasesGrupo "Cuestiones Financieras"
- LAW / ENVIRONMENTação sobre questões de ambienteescaso relativo al medio ambiente
- social problem / sexual discrimination / gender equalityresponsivo à dimensão de género / responsivo às questões de géneroesque responde a las cuestiones de género
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Questão SikhGuru Nanak foi o fundador da religião sikh no século XV, que se veio a tornar a mais expressiva reliQuestão OrientalEste nome designa aquestão de saber se os Turcos, estabelecidos na Europa desde a conquista deQuestão CoimbrãTambém conhecida como aQuestão do Bom Senso e Bom Gosto, foi uma das mais importantes polémicasQuestão ArméniaA Arménia, um dos berços da nossa civilização, conheceu, desde muito cedo, uma existência atribuladaQuestão das MolucasEstaquestão litigiosa foi levantada entre D. João III, rei de Portugal, e Carlos V, imperador daQuestão Curda (1925-1991)Os curdos são um povo semi-nómada que ocupava o Sudoeste da Ásia, um território atualmente conhecidoQuestão do LevanteA expressão "escalas do Levante e da Barbaria" é utilizada nesta região para designar os molhes de eQuestão de GazaA Faixa de Gaza, no passado, era um local habitado pelos Filisteus, um povo originário do Sul da EurQuestão do BiafraEstado efémero formado pela separação dos Ibos (muito cristianizados) do Sudeste da Nigéria que surgQuestão dos SudetasO território dos Sudetas era uma região da Boémia onde predominava população de origem alemã; na décQuestão de Jerusalém...entre outros povos. Porém, é no século XX que aquestão da posse de Jerusalém conhece momentos maisQuestão da BoémiaA Boémia é uma região histórica da Europa Central, que no seu passado áureo era um reino que ocupavaQuestão de BolamaBolama é o nome de uma ilha na Guiné, descoberta pelos portugueses no século XV. A 10 de abril de 17Questão do TibeteO Tibete, o "teto do Mundo", ocupa uma extensão de cerca de 1 221 000 km2 no seio da República PopulQuestão Judaica em PortugalDurante a Idade Média, os judeus viveram em Portugal numa certa tranquilidade. O facto de viverem naQuestão da pobreza de CristoAquestão da pobreza de Cristo animou os debates teológicos da Idade Média, nos séculos XIII e XIVQuestão das Irmãs da Caridade...iam contra a unidade da ideologia da nação, e se era de manter a religião oficial. Estaquestão Questão da barca Charles & George...diplomático entre Portugal e França, entre 1857 e 1858. Aquestão deu-se quando o navio foi aprisionado e oQuestão do Sudão (1955-1972)Sul. Em grande medida, estaquestão era do tempo da "colonização" inglesa: enquanto no Norte (GeziraQuestão do Canal do PanamáO Panamá, proclamado independente em 1903 com o apoio dos Estados Unidos, concedeu o direito aos ameQuestão das Canárias (séc. XIV-XV)É muito difícil determinar a data exata do descobrimento das ilhas Canárias no Atlântico, as célebreQuestão das Curilas e Sacalina (Japão/Rússia)O Japão e a Rússia envolveram-se num conflito no início do século XX gerado pela disputa dos territó- Da Santa Aliança à
Questão do Oriente (séc. XIX)Esta aliança foi estabelecida entre os soberanos europeus que pretendiam propagar os princípios da F Questão dos Balcãs (finais do séc. XIX - inícios do séc. XX)...porto de Midye (Turquia) no mar Negro e Enez, uma cidade turca na costa do mar Egeu. Aquestão da- VernáculoRomantismo, debateu-se a
questão da vernaculidade da língua literária, ou seja, a necessidade de definir uma - Alexandre Dumas (filho)...preconceitos da época, que afetavam nomeadamente a mulher e a criança: La Question d'argent (
Questão de - Jean de La Bruyère...moderna. Na célebre
questão que opôs clássicos e modernos, tomou o partido dos primeiros, mas foi, em - Na ConsciênciaRomance de atualidade que se propõe, desde o título e o prólogo, responder à
questão colocada por - Lisa KudrowAnalyze This (Uma
Questão de Nervos, 1998), Lucky Numbers (2000), Analyze That (OutraQuestão de Nervos - Conferência de Badajoz...a
questão da posse das Molucas, em dúvida devido à dificuldade de determinar o meridiano acordado no
ver+
Como referenciar
Porto Editora – questão no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 21:03:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: