hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ra.zão separador fonéticaʀɐˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(faculdade) razón
2.
(motivo) razón, causa, motivo masculino
3.
(sensatez) razón
chamar/trazer alguém à razão
hacer entrar en razón a alguien
4.
MATEMÁTICA razón
à razão de
a razón de
à razão de juros
al tuntún;
a lo loco
chegar-se à razão
atender a razones;
entrar en razón
dar razão a
dar la razón a
dar razão a alguém
dar la razón a alguien
perder a razão
perder la razón
razão de Estado
razón de Estado
ter razão
tener razón
travar-se de razões
atravesar razones

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / accounting
    razão / livro-razão
    es
    libro contable, libro de contabilidad
  • mechanical engineering
    razão / taxa de potência
    es
    potencia de accionamiento
  • accounting
    razão geral / razão
    es
    libro mayor
  • pharmaceutical industry
    Razão
    es
    Razón
  • mechanical engineering
    razão / razão de escalonamento das velocidades
    es
    relación de escalonamiento de velocidades
  • INDUSTRY
    razão L-d / razão comprimento-diâmetro
    es
    relación entre la longitud y el diámetro del husillo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    razão C/N
    es
    C-N cociente, C-N razon
  • mechanical engineering / earth sciences
    diâmetro exterior / razão cubo
    es
    diámetro exterior, relación moyu
  • life sciences
    razão base
    es
    relación de la base
  • chemistry
    razão molar
    es
    fracción molar
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    es
    libro mayor general, libro mayor, mayor
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    es
    libro mayor
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    es
    sex ratio, proporción de sexo
  • business organisation
    razão social / firma
    es
    razón social, denominación social
  • natural and applied sciences
    percentagem atómica / razão atómica
    es
    relación atómica
  • pharmaceutical industry
    Razão de taxas / Risco relativo
    es
    RT, Riesgo relativo, Razón de tasas
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    razão de ruído
    es
    proporción de ruido
  • earth sciences / life sciences
    razão de Bowen
    es
    razón de Bowen
  • LAW
    razão especial
    es
    razón especial
  • chemistry / technology and technical regulations
    razão de split
    es
    relación de split
  • pharmaceutical industry
    Razão de risco
    es
    Razón de riesgo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão de massa
    es
    relación de masa
  • land transport / TRANSPORT
    razão de carga
    es
    carga relativa
  • leisure / earth sciences
    razão de força
    es
    relación de fuerza
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    razão de abortos / Razão de aborto
    es
    coeficiente de abortos, relacion de abortos, razón de abortos, Razon de abortos
  • communications
    fator de desvio / razão de desvio / excursão relativa
    es
    relación de desviación, excursión relativa, factor de desviación
  • electronics and electrical engineering
    razão de tensão / fator de amplificação de tensão
    es
    relación de tensiones, factor de amplificación de tensión
  • life sciences
    índice de aeração / razão ar-espaço
    es
    coeficiente de poros, índice de aireación
  • earth sciences
    razão de aspeto
    es
    relación entre dimensiones
  • electronics and electrical engineering
    razão multiplex
    es
    relación de multiplexación
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    es
    Escala de razones
  • industrial structures
    relação de fricção / razão de fricção
    es
    relación de fricción
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    es
    ratio decidendi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    razão de mistura / humidade específica
    es
    humedad específica
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    es
    pendiente de planeo, factor de planeo
  • electronics and electrical engineering
    razão de retorno
    es
    relación de retorno
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    razão de influxo
    es
    relación de aflujo
  • mechanical engineering / earth sciences
    razão de pressão
    es
    medida de presión
  • mechanical engineering
    razão de redução
    es
    relacion de reduccion
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    razão de energia
    es
    relación energética
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    es
    velocidad de descenso
  • LAW
    razão prudencial
    es
    motivo cautelar
  • precision engineering / medical science / chemistry
    relação de potência sinal/ruído / relação sinal/ruído / razão sinal-ruído
    es
    relación señal-ruido
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    es
    circunstancia que da lugar a la urgencia
  • industrial structures
    razão de precisão / relação de precisão
    es
    índice de finura
  • electronics and electrical engineering
    razão de expansão / coeficiente de expansão
    es
    coeficiente de expansión
  • intellectual property
    razão de equidade
    es
    motivo de equidad
  • electronics and electrical engineering / communications
    razão de captação
    es
    relación de captación
  • mechanical engineering
    razão de condução
    es
    relacion de contacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
razão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/razão [visualizado em 2026-06-06 20:17:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / accounting
    razão / livro-razão
    es
    libro contable, libro de contabilidad
  • mechanical engineering
    razão / taxa de potência
    es
    potencia de accionamiento
  • accounting
    razão geral / razão
    es
    libro mayor
  • pharmaceutical industry
    Razão
    es
    Razón
  • mechanical engineering
    razão / razão de escalonamento das velocidades
    es
    relación de escalonamiento de velocidades
  • INDUSTRY
    razão L-d / razão comprimento-diâmetro
    es
    relación entre la longitud y el diámetro del husillo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    razão C/N
    es
    C-N cociente, C-N razon
  • mechanical engineering / earth sciences
    diâmetro exterior / razão cubo
    es
    diámetro exterior, relación moyu
  • life sciences
    razão base
    es
    relación de la base
  • chemistry
    razão molar
    es
    fracción molar
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    es
    libro mayor general, libro mayor, mayor
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    es
    libro mayor
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    es
    sex ratio, proporción de sexo
  • business organisation
    razão social / firma
    es
    razón social, denominación social
  • natural and applied sciences
    percentagem atómica / razão atómica
    es
    relación atómica
  • pharmaceutical industry
    Razão de taxas / Risco relativo
    es
    RT, Riesgo relativo, Razón de tasas
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    razão de ruído
    es
    proporción de ruido
  • earth sciences / life sciences
    razão de Bowen
    es
    razón de Bowen
  • LAW
    razão especial
    es
    razón especial
  • chemistry / technology and technical regulations
    razão de split
    es
    relación de split
  • pharmaceutical industry
    Razão de risco
    es
    Razón de riesgo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão de massa
    es
    relación de masa
  • land transport / TRANSPORT
    razão de carga
    es
    carga relativa
  • leisure / earth sciences
    razão de força
    es
    relación de fuerza
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    razão de abortos / Razão de aborto
    es
    coeficiente de abortos, relacion de abortos, razón de abortos, Razon de abortos
  • communications
    fator de desvio / razão de desvio / excursão relativa
    es
    relación de desviación, excursión relativa, factor de desviación
  • electronics and electrical engineering
    razão de tensão / fator de amplificação de tensão
    es
    relación de tensiones, factor de amplificación de tensión
  • life sciences
    índice de aeração / razão ar-espaço
    es
    coeficiente de poros, índice de aireación
  • earth sciences
    razão de aspeto
    es
    relación entre dimensiones
  • electronics and electrical engineering
    razão multiplex
    es
    relación de multiplexación
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    es
    Escala de razones
  • industrial structures
    relação de fricção / razão de fricção
    es
    relación de fricción
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    es
    ratio decidendi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    razão de mistura / humidade específica
    es
    humedad específica
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    es
    pendiente de planeo, factor de planeo
  • electronics and electrical engineering
    razão de retorno
    es
    relación de retorno
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    razão de influxo
    es
    relación de aflujo
  • mechanical engineering / earth sciences
    razão de pressão
    es
    medida de presión
  • mechanical engineering
    razão de redução
    es
    relacion de reduccion
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    razão de energia
    es
    relación energética
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    es
    velocidad de descenso
  • LAW
    razão prudencial
    es
    motivo cautelar
  • precision engineering / medical science / chemistry
    relação de potência sinal/ruído / relação sinal/ruído / razão sinal-ruído
    es
    relación señal-ruido
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    es
    circunstancia que da lugar a la urgencia
  • industrial structures
    razão de precisão / relação de precisão
    es
    índice de finura
  • electronics and electrical engineering
    razão de expansão / coeficiente de expansão
    es
    coeficiente de expansión
  • intellectual property
    razão de equidade
    es
    motivo de equidad
  • electronics and electrical engineering / communications
    razão de captação
    es
    relación de captación
  • mechanical engineering
    razão de condução
    es
    relacion de contacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
razão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/razão [visualizado em 2026-06-06 20:17:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre