- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSresiliênciaescapacidad de recuperación, capacidad de adaptación, resiliencia
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsresiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impactoesresistencia al impacto
- natural and applied sciencesresiliência / resistência ao choqueesresistencia al choque, resiliencia
- communicationsresiliência / tolerância a falhasestolerancia a las averías
- materials technology / earth sciencesresiliênciaesresiliencia
- materials technology / iron, steel and other metal industriesresiliênciaestenacidad
- industrial structures / technology and technical regulationsresiliência totalesresiliencia total
- iron, steel and other metal industriesvalor de resiliênciaesresistencia a la flexión por choque
- ENVIRONMENTresiliência ecológicaesresiliencia ecológica
- ECONOMICSresiliência económicaesresiliencia económica
- ENVIRONMENTresiliência climática / resiliência às alterações climáticasesresistencia frente al cambio climático, resiliencia frente al cambio climático
- EU financeResiliência e ValoresesResiliencia y valores
- electronics and electrical engineering / chemical compoundensaio de resiliênciaesensayo de resiliencia
- materials technology / TRANSPORTresiliência unificadaesresiliencia unificada
- earth sciencesmódulo de resiliênciaesmódulo de resiliencia
- bankingresiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancosescapacidad de resistencia de las entidades bancarias, resiliencia de las entidades de crédito
- energy policyresiliência energéticaesresiliencia energética
- aid policyreforço da resiliênciaesfortalecimiento de la resiliencia
- industrial structuresresiliência de impactoeselasticidad por rebote, resiliencia
- SOCIAL QUESTIONSestratégia de resiliênciaesplanteamiento de resiliencia
- information technology and data processingresiliência de um sistemaesresiliencia del sistema
- ENVIRONMENTresiliência do ecossistemaesresiliencia de un ecosistema
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliênciaeslineas de igual resiliencia
- cooperation policyIniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência EconómicaesIniciativa en favor de la resiliencia en los países de la vecindad meridional y de los Balcanes Occidentales, Iniciativa de Resiliencia Económica, Iniciativa «Resiliencia»
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresesCohesión, resiliencia y valores
- FINANCE / information securityresiliência operacional digitalesresiliencia operativa digital
- health care system / organisation of health careresiliência do sistema de saúdeesresiliencia del sistema de salud
- mechanical engineering / chemical compoundresiliência de provete entalhadoesresistencia al choque de probetas entalladas
- EU financial instrument / economic recovery / European Union membershipplano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliênciaesplan nacional de recuperación y resiliencia
- goods and servicesresiliência das entidades críticasesresiliencia de las entidades críticas
- applied research / economic analysis / EU policyquadro de indicadores de resiliênciaescuadro de indicadores de resiliencia
- financing and investment / climate change policyresiliência às alterações climáticasesprotección frente al cambio climático
- EU finance / financing and investmentMRR / Mecanismo de Recuperação e ResiliênciaesMecanismo de Recuperación y Resiliencia, MRR
- aid policyapoio à resiliência no Corno de África / SHAREesSHARE, apoyo a la resiliencia en el Cuerno de África
- security of supply / business policy / business managementresiliência da cadeia de aprovisionamentoescadena de suministro resiliente
- iron, steel and other metal industriesensaio de resiliência a baixa temperaturaesensayo de resiliencia a baja temperatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safetyMissão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARMesMisión de Resiliencia Alimentaria y Agrícola, iniciativa FARM
- economic recovery / EU institutions and European civil serviceGrupo de Trabalho Recuperação e ResiliênciaesRECOVER, Grupo de Trabajo de Recuperación y Resiliencia
- defence / directive (EU)Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticasesDirectiva relativa a la resiliencia de las entidades críticas, Directiva REC
- FINANCE / regulation (EU) / information securityRegulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional DigitalesReglamento sobre la resiliencia operativa digital del sector financiero
- emergency aid / civil defence / European cooperationobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da Uniãoesobjetivo de resiliencia en caso de catástrofe, objetivo de resiliencia de la Unión en caso de catástrofe
- intergovernmental cooperation (EU) / electionmecanismo conjunto para a resiliência eleitoralesmecanismo conjunto de resiliencia electoral
- migration / cooperation policy / international balancePlano Regional para os Refugiados e a Resiliênciaes3RP, Plan Regional para los Refugiados y de Resiliencia
- cooperation policyAliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAELesAGIR -Sahel, Alianza Mundial para la Iniciativa de Resiliencia
- common agricultural policyindicador de progresso da resiliência do setor agrícolaesindicador de progreso en relación con la resiliencia del sector agrícola
- international organisation / extremismFundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das ComunidadesesFondo Mundial de Compromiso y Resiliencia Comunitarios
- iron, steel and other metal industriesqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidosesgrados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura
- human rights / employmentrecomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliênciaesRecomendación sobre el empleo y el trabajo decente para la paz y la resiliencia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/resiliência [visualizado em 2026-06-24 01:18:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSresiliênciaescapacidad de recuperación, capacidad de adaptación, resiliencia
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsresiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impactoesresistencia al impacto
- natural and applied sciencesresiliência / resistência ao choqueesresistencia al choque, resiliencia
- communicationsresiliência / tolerância a falhasestolerancia a las averías
- materials technology / earth sciencesresiliênciaesresiliencia
- materials technology / iron, steel and other metal industriesresiliênciaestenacidad
- industrial structures / technology and technical regulationsresiliência totalesresiliencia total
- iron, steel and other metal industriesvalor de resiliênciaesresistencia a la flexión por choque
- ENVIRONMENTresiliência ecológicaesresiliencia ecológica
- ECONOMICSresiliência económicaesresiliencia económica
- ENVIRONMENTresiliência climática / resiliência às alterações climáticasesresistencia frente al cambio climático, resiliencia frente al cambio climático
- EU financeResiliência e ValoresesResiliencia y valores
- electronics and electrical engineering / chemical compoundensaio de resiliênciaesensayo de resiliencia
- materials technology / TRANSPORTresiliência unificadaesresiliencia unificada
- earth sciencesmódulo de resiliênciaesmódulo de resiliencia
- bankingresiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancosescapacidad de resistencia de las entidades bancarias, resiliencia de las entidades de crédito
- energy policyresiliência energéticaesresiliencia energética
- aid policyreforço da resiliênciaesfortalecimiento de la resiliencia
- industrial structuresresiliência de impactoeselasticidad por rebote, resiliencia
- SOCIAL QUESTIONSestratégia de resiliênciaesplanteamiento de resiliencia
- information technology and data processingresiliência de um sistemaesresiliencia del sistema
- ENVIRONMENTresiliência do ecossistemaesresiliencia de un ecosistema
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliênciaeslineas de igual resiliencia
- cooperation policyIniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência EconómicaesIniciativa en favor de la resiliencia en los países de la vecindad meridional y de los Balcanes Occidentales, Iniciativa de Resiliencia Económica, Iniciativa «Resiliencia»
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresesCohesión, resiliencia y valores
- FINANCE / information securityresiliência operacional digitalesresiliencia operativa digital
- health care system / organisation of health careresiliência do sistema de saúdeesresiliencia del sistema de salud
- mechanical engineering / chemical compoundresiliência de provete entalhadoesresistencia al choque de probetas entalladas
- EU financial instrument / economic recovery / European Union membershipplano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliênciaesplan nacional de recuperación y resiliencia
- goods and servicesresiliência das entidades críticasesresiliencia de las entidades críticas
- applied research / economic analysis / EU policyquadro de indicadores de resiliênciaescuadro de indicadores de resiliencia
- financing and investment / climate change policyresiliência às alterações climáticasesprotección frente al cambio climático
- EU finance / financing and investmentMRR / Mecanismo de Recuperação e ResiliênciaesMecanismo de Recuperación y Resiliencia, MRR
- aid policyapoio à resiliência no Corno de África / SHAREesSHARE, apoyo a la resiliencia en el Cuerno de África
- security of supply / business policy / business managementresiliência da cadeia de aprovisionamentoescadena de suministro resiliente
- iron, steel and other metal industriesensaio de resiliência a baixa temperaturaesensayo de resiliencia a baja temperatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safetyMissão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARMesMisión de Resiliencia Alimentaria y Agrícola, iniciativa FARM
- economic recovery / EU institutions and European civil serviceGrupo de Trabalho Recuperação e ResiliênciaesRECOVER, Grupo de Trabajo de Recuperación y Resiliencia
- defence / directive (EU)Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticasesDirectiva relativa a la resiliencia de las entidades críticas, Directiva REC
- FINANCE / regulation (EU) / information securityRegulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional DigitalesReglamento sobre la resiliencia operativa digital del sector financiero
- emergency aid / civil defence / European cooperationobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da Uniãoesobjetivo de resiliencia en caso de catástrofe, objetivo de resiliencia de la Unión en caso de catástrofe
- intergovernmental cooperation (EU) / electionmecanismo conjunto para a resiliência eleitoralesmecanismo conjunto de resiliencia electoral
- migration / cooperation policy / international balancePlano Regional para os Refugiados e a Resiliênciaes3RP, Plan Regional para los Refugiados y de Resiliencia
- cooperation policyAliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAELesAGIR -Sahel, Alianza Mundial para la Iniciativa de Resiliencia
- common agricultural policyindicador de progresso da resiliência do setor agrícolaesindicador de progreso en relación con la resiliencia del sector agrícola
- international organisation / extremismFundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das ComunidadesesFondo Mundial de Compromiso y Resiliencia Comunitarios
- iron, steel and other metal industriesqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidosesgrados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura
- human rights / employmentrecomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliênciaesRecomendación sobre el empleo y el trabajo decente para la paz y la resiliencia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/resiliência [visualizado em 2026-06-24 01:18:02].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
