hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

res.pi.ra.ção separador fonéticaʀəʃpirɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
FISIOLOGIA respiración
respiração aeróbia
respiración aeróbica
respiração anaeróbia
respiración anaeróbica
respiração artificial
respiración artificial
respiração assistida
respiración asistida
respiração boca a boca
respiración boca a boca
2.
(fôlego) aliento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    es
    respiración
  • industrial structures
    respiração
    es
    aflojamiento de presión
  • leisure
    respiração
    es
    respiración
  • ENVIRONMENT
    ar de respiração
    es
    aire respirable
  • biology
    respiração celular
    es
    respiración celular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    es
    atmosférico de un tanque, conducto de aire, tubo de aire
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    es
    respiración interna, respiración de los tejidos
  • health
    zona de respiração
    es
    zona de respiración
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    respiração do solo
    es
    respiración del suelo
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    es
    respiración exógena
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    es
    disnea, dificultad respiratoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    es
    calor de respiración
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    es
    respiración endógena
  • medical science
    respiração assistida
    es
    respiración asistida
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    es
    respiración artificial
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    es
    orificio ventilador
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    es
    inhibidor de respiración
  • medical science
    inibidor da respiração
    es
    inhibidor de la respiración
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    es
    intensidad respiratoria
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    es
    respiración a presión
  • water treatment
    respiração natural da água
    es
    respiración natural del agua
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    es
    tubería de ventilación del depósito
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    es
    respiración a presión continua
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    es
    aparato respiratorio aislante
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    es
    equipo respiratorio de protección (PBE)
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    es
    respirador, aparato de respiración artificial, aparato de reanimación, aparato respiratorio de reanimación
  • health
    colete de respiração a hiperpressão
    es
    chaleco de respiración a presión
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    es
    regulador de respiración a presión
  • earth sciences
    sistema de distribuição do ar de respiração
    es
    sistema de distribución del aire respirable
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    es
    colocación de los equipos de protección de la respiración (PBE)
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    es
    equipo respiratorio de protección (PBE) de la tripulación
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    es
    aire respiratorio
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    es
    profesor de la respiración, la palabra y la voz
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    es
    Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    es
    EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    es
    Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    es
    EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/respiração [visualizado em 2026-06-18 16:09:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    es
    respiración
  • industrial structures
    respiração
    es
    aflojamiento de presión
  • leisure
    respiração
    es
    respiración
  • ENVIRONMENT
    ar de respiração
    es
    aire respirable
  • biology
    respiração celular
    es
    respiración celular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    es
    atmosférico de un tanque, conducto de aire, tubo de aire
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    es
    respiración interna, respiración de los tejidos
  • health
    zona de respiração
    es
    zona de respiración
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    respiração do solo
    es
    respiración del suelo
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    es
    respiración exógena
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    es
    disnea, dificultad respiratoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    es
    calor de respiración
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    es
    respiración endógena
  • medical science
    respiração assistida
    es
    respiración asistida
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    es
    respiración artificial
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    es
    orificio ventilador
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    es
    inhibidor de respiración
  • medical science
    inibidor da respiração
    es
    inhibidor de la respiración
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    es
    intensidad respiratoria
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    es
    respiración a presión
  • water treatment
    respiração natural da água
    es
    respiración natural del agua
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    es
    tubería de ventilación del depósito
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    es
    respiración a presión continua
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    es
    aparato respiratorio aislante
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    es
    equipo respiratorio de protección (PBE)
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    es
    respirador, aparato de respiración artificial, aparato de reanimación, aparato respiratorio de reanimación
  • health
    colete de respiração a hiperpressão
    es
    chaleco de respiración a presión
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    es
    regulador de respiración a presión
  • earth sciences
    sistema de distribuição do ar de respiração
    es
    sistema de distribución del aire respirable
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    es
    colocación de los equipos de protección de la respiración (PBE)
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    es
    equipo respiratorio de protección (PBE) de la tripulación
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    es
    aire respiratorio
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    es
    profesor de la respiración, la palabra y la voz
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    es
    Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    es
    EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    es
    Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    es
    EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/respiração [visualizado em 2026-06-18 16:09:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos