hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.ten.ção separador fonéticaʀətẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(memória) retención, conservación
proteção e retenção de dados pessoais
protección y retención de datos personales
2.
MEDICINA retención
retenção de urina
retención de orina
retenção de líquidos
retención de líquidos
3.
ECONOMIA (imposto, salário) retención
retenção na fonte
retención en la fuente
quanto ganhas, descontando as retenções?
¿cuánto ganas, descontando las retenciones?
4.
(trânsito) retención, atasco masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    es
    detención
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    es
    retención
  • wood industry
    absorção / retenção
    es
    Absorción, carga de impregnación
  • wood industry
    absorção final / retenção
    es
    absorción neta
  • life sciences
    retenção
    es
    retención
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    es
    retención
  • medical science
    retenção
    es
    retención
  • European civil service
    retenção
    es
    retención
  • communications
    retenção
    es
    retención
  • natural and applied sciences
    retenção láctea
    es
    leche de retención
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    es
    estabilidad del color
  • chemical compound
    retenção de cor
    es
    retención del color
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aba de retenção
    es
    escudo de compuerta cilíndrica
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    es
    retención de agua, retención de líquidos
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    es
    retención de aceite
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    es
    en tierra, inmovilización en tierra, no autorización para volar, inmovilización, permanencia en tierra
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    es
    retención primer paso, retención en la tela, retención de la malla, retención de la tela
  • electronics and electrical engineering
    ação de retenção
    es
    acción mantenedora
  • life sciences
    retenção inicial
    es
    retención inicial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    es
    anillo de retención
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    es
    relé de retén
  • life sciences
    zona de retenção
    es
    zona de capacidad de campo, zona de retención
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    es
    muelle de sujeción, arandela de retención, arandela elástica de retención
  • chemical compound / industrial structures
    peça de retenção
    es
    pieza de retención
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    es
    anillo de retención
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    es
    retención capilar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    es
    cono de apriete, cono de fijación
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    es
    collar
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    es
    retención en origen, retención en la fuente, retención fiscal en origen, retención fiscal a cuenta, retención a cuenta
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    es
    cubeto de retención, dique
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    es
    factor de retención
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    es
    tiempo de retención
  • natural environment
    bacia de retenção
    es
    balsa de retención
  • public works
    bacia de retenção / bacia de amortecimento
    es
    depósito de retención, depósito de equilibrio
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    es
    placa de soporte
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    es
    retención de buques, embargo de buques
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    es
    tiempo de enclavado
  • bacia de retenção
    es
    depósito de retención
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    es
    tiempo de retención, período de retención
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    es
    señal de retención
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    es
    punto de cierre
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    es
    línea de retención
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    es
    etapa de retención
  • mechanical engineering
    placa de retenção
    es
    placa de retención
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpo de retenção
    es
    cuerpo de retención
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    tempo de retenção
    es
    tiempo de retención, tiempo de permanencia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garfo de retenção
    es
    horquilla de retención
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dente de retenção
    es
    diente de trinquete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/retenção [visualizado em 2026-06-10 20:42:01].
palavras parecidas com retenção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    es
    detención
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    es
    retención
  • wood industry
    absorção / retenção
    es
    Absorción, carga de impregnación
  • wood industry
    absorção final / retenção
    es
    absorción neta
  • life sciences
    retenção
    es
    retención
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    es
    retención
  • medical science
    retenção
    es
    retención
  • European civil service
    retenção
    es
    retención
  • communications
    retenção
    es
    retención
  • natural and applied sciences
    retenção láctea
    es
    leche de retención
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    es
    estabilidad del color
  • chemical compound
    retenção de cor
    es
    retención del color
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aba de retenção
    es
    escudo de compuerta cilíndrica
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    es
    retención de agua, retención de líquidos
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    es
    retención de aceite
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    es
    en tierra, inmovilización en tierra, no autorización para volar, inmovilización, permanencia en tierra
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    es
    retención primer paso, retención en la tela, retención de la malla, retención de la tela
  • electronics and electrical engineering
    ação de retenção
    es
    acción mantenedora
  • life sciences
    retenção inicial
    es
    retención inicial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    es
    anillo de retención
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    es
    relé de retén
  • life sciences
    zona de retenção
    es
    zona de capacidad de campo, zona de retención
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    es
    muelle de sujeción, arandela de retención, arandela elástica de retención
  • chemical compound / industrial structures
    peça de retenção
    es
    pieza de retención
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    es
    anillo de retención
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    es
    retención capilar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    es
    cono de apriete, cono de fijación
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    es
    collar
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    es
    retención en origen, retención en la fuente, retención fiscal en origen, retención fiscal a cuenta, retención a cuenta
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    es
    cubeto de retención, dique
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    es
    factor de retención
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    es
    tiempo de retención
  • natural environment
    bacia de retenção
    es
    balsa de retención
  • public works
    bacia de retenção / bacia de amortecimento
    es
    depósito de retención, depósito de equilibrio
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    es
    placa de soporte
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    es
    retención de buques, embargo de buques
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    es
    tiempo de enclavado
  • bacia de retenção
    es
    depósito de retención
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    es
    tiempo de retención, período de retención
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    es
    señal de retención
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    es
    punto de cierre
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    es
    línea de retención
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    es
    etapa de retención
  • mechanical engineering
    placa de retenção
    es
    placa de retención
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpo de retenção
    es
    cuerpo de retención
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    tempo de retenção
    es
    tiempo de retención, tiempo de permanencia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garfo de retenção
    es
    horquilla de retención
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dente de retenção
    es
    diente de trinquete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/retenção [visualizado em 2026-06-10 20:42:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre