- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ro.da.gemʀuˈdaʒɐ̃j̃
nome feminino
1.
CINEMA, TELEVISÃO rodaje masculino, filmación
2.
MECÂNICA rodaje masculino
faixa de rodagem
franja de tránsito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportrodagemesrodaje
- agricultural policy / land transport / means of transportrodagemesrodaje
- mechanical engineering / earth sciencesrodagemesrodaje
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrem de rodagemescarro de rodamiento, armazón de cadena
- land transport / technology and technical regulationsfaixa de rodagemescalzada, superficie de rodamiento, superficie de rodadura, capa de rodadura
- industrial structuresponte de rodagemespuente de rodaje
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTperíodo de rodagemesperíodo de rodaje
- land transport / TRANSPORTpercurso em rodagemesrecorrido de rodaje
- electronics and electrical engineeringelemento de retificação / elemento de rodagemeselementos molturadores
- mechanical engineeringrodagem das válvulasesesmerilado de válvulas, rectificación de válvulas, rectificado de válvulas
- land transport / building and public workscamada de desgaste / superfície de rodagemescarpeta asfáltica, superficie de rodadura, capa de rodadura
- industrial structurespé da ponte de rodagemespie del puente de rodaje
- industrial structuresbase da ponte de rodagemesasiento del puente de rodaje
- INDUSTRY / TRANSPORTbanda de rodagem amovívelesbanda de rodadura intercambiable
- industrial structuresponte inferior de rodagemespuente inferior de rodaje
- industrial structurespilar da ponte de rodagemespilar del puente de rodaje
- INDUSTRYsuporte da rodagem de dataessoporte del rodaje de fecha
- land transport / TRANSPORTnervura da banda de rodagemesnervadura de banda de rodaje
- industrial structuresponte de rodagem automáticaespuente de rodaje automático
- industrial structuressuporte da ponte de rodagemessoporte del puente de rodaje
- administrative lawdesgaste de banda de rodagem / desgaste do pisoesdesgaste de la banda de rodamiento
- industrial structuresponte de tambor e de rodagemespuente de cubo y de rodaje
- industrial structuresponte da rodagem de campainhaespuente del rodaje de sonería
- industrial structuresponte de rodagem de minuteriaespuente del rodaje de minutería
- land transport / TRANSPORTestrada com uma faixa de rodagem / estrada com faixa de rodagem únicaesvía de calzada única, carretera no dividida, carretera de una vía, carretera de calzada única
- industrial structurespé com rosca da ponte de rodagemespie terrajado del puente de rodaje
- land transport / building and public worksestrada de dupla pista de rodagem / estrada com faixas de rodagem separadas / estrada com duas faixas de rodagemescarretera de calzada doble, carretera de calzadas separadas, vía de doble calzada
- industrial structuresdiferencial da rodagem automáticaesdiferencial del rodaje automático
- land transport / TRANSPORTpavimento de duas faixas de rodagem / pavimento de duas viasescalzada de dos vías
- industrial structuresponte de roda suplementar de rodagemespuente de rueda suplementaria de rodaje
- industrial structuresponte inferior da rodagem de campainhaespuente inferior del rodaje de sonería
- industrial structuresroda arrastadora da rodagem de despertaresrueda de arrastre del rodaje de despertador
- industrial structuresroda arrastadora da rodagem de minuteriaesrueda de arrastre del rodaje de minutería
- TRANSPORTestação de ensaio de motores de giroscópios / estação de rodagem de motores de giroscópiosesbanco de ensayo para rodaje de motores de arrastre de giroscopios
- industrial structureseixo da roda arrastadora da rodagem de minuteriaeseje de rueda de arrastre del rodaje de minutería
- industrial structuresroda arrastadora auxiliar de rodagem de minuteriaesrueda de arrastre auxiliar del rodaje de minutería
- industrial structuresproduto utilizado para reconstituição das tiras de rodagem dos protetoresesgoma de capa
- industrial structurescobre-rodagem de acertarescubrerrodaje de puesta en hora
- industrial structurescobre-rodagem de minuteriaescubrerrodaje de minutería
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – rodagem no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 07:31:21]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportrodagemesrodaje
- agricultural policy / land transport / means of transportrodagemesrodaje
- mechanical engineering / earth sciencesrodagemesrodaje
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrem de rodagemescarro de rodamiento, armazón de cadena
- land transport / technology and technical regulationsfaixa de rodagemescalzada, superficie de rodamiento, superficie de rodadura, capa de rodadura
- industrial structuresponte de rodagemespuente de rodaje
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTperíodo de rodagemesperíodo de rodaje
- land transport / TRANSPORTpercurso em rodagemesrecorrido de rodaje
- electronics and electrical engineeringelemento de retificação / elemento de rodagemeselementos molturadores
- mechanical engineeringrodagem das válvulasesesmerilado de válvulas, rectificación de válvulas, rectificado de válvulas
- land transport / building and public workscamada de desgaste / superfície de rodagemescarpeta asfáltica, superficie de rodadura, capa de rodadura
- industrial structurespé da ponte de rodagemespie del puente de rodaje
- industrial structuresbase da ponte de rodagemesasiento del puente de rodaje
- INDUSTRY / TRANSPORTbanda de rodagem amovívelesbanda de rodadura intercambiable
- industrial structuresponte inferior de rodagemespuente inferior de rodaje
- industrial structurespilar da ponte de rodagemespilar del puente de rodaje
- INDUSTRYsuporte da rodagem de dataessoporte del rodaje de fecha
- land transport / TRANSPORTnervura da banda de rodagemesnervadura de banda de rodaje
- industrial structuresponte de rodagem automáticaespuente de rodaje automático
- industrial structuressuporte da ponte de rodagemessoporte del puente de rodaje
- administrative lawdesgaste de banda de rodagem / desgaste do pisoesdesgaste de la banda de rodamiento
- industrial structuresponte de tambor e de rodagemespuente de cubo y de rodaje
- industrial structuresponte da rodagem de campainhaespuente del rodaje de sonería
- industrial structuresponte de rodagem de minuteriaespuente del rodaje de minutería
- land transport / TRANSPORTestrada com uma faixa de rodagem / estrada com faixa de rodagem únicaesvía de calzada única, carretera no dividida, carretera de una vía, carretera de calzada única
- industrial structurespé com rosca da ponte de rodagemespie terrajado del puente de rodaje
- land transport / building and public worksestrada de dupla pista de rodagem / estrada com faixas de rodagem separadas / estrada com duas faixas de rodagemescarretera de calzada doble, carretera de calzadas separadas, vía de doble calzada
- industrial structuresdiferencial da rodagem automáticaesdiferencial del rodaje automático
- land transport / TRANSPORTpavimento de duas faixas de rodagem / pavimento de duas viasescalzada de dos vías
- industrial structuresponte de roda suplementar de rodagemespuente de rueda suplementaria de rodaje
- industrial structuresponte inferior da rodagem de campainhaespuente inferior del rodaje de sonería
- industrial structuresroda arrastadora da rodagem de despertaresrueda de arrastre del rodaje de despertador
- industrial structuresroda arrastadora da rodagem de minuteriaesrueda de arrastre del rodaje de minutería
- TRANSPORTestação de ensaio de motores de giroscópios / estação de rodagem de motores de giroscópiosesbanco de ensayo para rodaje de motores de arrastre de giroscopios
- industrial structureseixo da roda arrastadora da rodagem de minuteriaeseje de rueda de arrastre del rodaje de minutería
- industrial structuresroda arrastadora auxiliar de rodagem de minuteriaesrueda de arrastre auxiliar del rodaje de minutería
- industrial structuresproduto utilizado para reconstituição das tiras de rodagem dos protetoresesgoma de capa
- industrial structurescobre-rodagem de acertarescubrerrodaje de puesta en hora
- industrial structurescobre-rodagem de minuteriaescubrerrodaje de minutería
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- guião de
rodagem O guião derodagem , também chamado storyboard, consiste na história de um filme contada em quadros - som (cinema)...fabricados, a música tocada na
rodagem ou a banda sonora que induz um certo tipo de ambiente num filme. O som - bicicleta todo-o-terreno (B.T.T.)...especificamente concebidas para uma utilização fora-de-estrada, adaptadas à
rodagem em todo o tipo de pisos - Jane Russell...anos após a sua
rodagem . Apesar disso, Russell consolidou o seu estatuto de estrela nos anos 50, muito - pneu...resistente, com rasgos na periferia, ou banda de
rodagem , destinados a separar a água e proporcionando a - Cinecittà...(Entrevista, 1986), etc. Os anos 60 ficam marcados pela
rodagem de inúmeros western spaghetti, como Per un - Sarah Bernhardt...seu último filme foi La Voyante (1923) com condições de
rodagem muito peculiares: como a condição de - cataratas do Iguaçu...de "palco" para a
rodagem de filmes como A Missão, realizado em 1986 por Roland Joffé. É possível - produção cinematográfica...que controla os meios necessários que foram decididos para que nada falte à
rodagem ou filmagem da - Ponte Vasco da Gama...por seis faixas de
rodagem com piso anti-derrapante (estando previsto o alargamento para 8 faixas se - Debra WingerShirley MacLaine durante a
rodagem do filme levaram a que o prémio fosse parar às mãos da veterana atriz - José Álvaro Morais...casal de pintores Vieira da Silva e Arpad Szenes. Em 1979, Álvaro Morais iniciou a
rodagem de O Bobo - Woody HarrelsonNeil Simon, de quem se veio a divorciar no ano seguinte. Apesar dos horários de
rodagem da série serem - Renée Zellweger...adolescentes e filmes de terror. Na
rodagem de Return of the Texas Chainsaw Massacre (1994), conheceu o ator - Tennessee Williams...de Zinco Quente), peça que também mereceu
rodagem cinematográfica, com a participação de nomes como - Ana Cristina de Oliveira...
rodagem só ter durado três dias, Ana Cristina de Oliveira percebeu que queria dedicar-se ao cinema e - Richard Bach...do autor. Bach tinha casado em 1977 com a atriz Leslie Parrish, que havia conhecido durante a
rodagem - Jorge Brum do Canto...como realizador em A Dança dos Paroxismos, filme marcado pelo vanguardismo francês e cuja
rodagem - Cantinflas...leal criado de Phileas Fogg. Depois da
rodagem do filme Pepe (1960), também nos Estados Unidos da - Pedro Costa...
rodagem do filme, membros cabo-verdianos do elenco pedem a Pedro Costa que entregue algumas cartas e - Omar Sharif...ávido jogador e divulgador de bridge, jogo que aprendera durante a
rodagem do seu filme de estreia. - Rocky...protagonizado por Sylvester Stallone que, à altura da
rodagem , era um ator praticamente desconhecido. Stallone - King Kong (2005)...usar como exteriores de
rodagem . Antes de chegarem à ilha (que encontram por acaso), há ainda tempo - Don Ameche...especializada. Morreu a 6 de dezembro de 1993, vítima de cancro da próstata, dias após ter concluído a
rodagem - Ava Gardner...filme Whistle Stop (O Que Matou por Amor, 1946). Depois da
rodagem deste filme, a MGM "emprestou - Sergei Eisenstein...ataque cardíaco, ficando demasiado fraco para continuar a
rodagem do terceiro filme da saga. Acabou por - François TruffautTruffaut aborda as peripécias em torno da
rodagem dum filme de amor pautada por conflitos e intrigas. Até à - Spike Lee...avidamente disputada por três machões. Apesar de um precário orçamento de
rodagem , o filme portou - Satyajit Ray...internacional. O êxito do título levou à
rodagem de uma continuação: Aparajito (1956), onde a morte visita a - Romy Schneider...pouco após a
rodagem de La Passante du Sans-Souci (1982), não resistiu a um ataque cardíaco provocado
ver+
Como referenciar
Porto Editora – rodagem no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 07:31:21]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: