Como se traduz obispo?
avançar
favoritos

rosa

locução rosa
ro.saseparador fonéticaˈʀɔzɐ
nome feminino
BOTÂNICA rosa
botão de rosa
capullo de rosa
adjetivo invariável
(cor) rosa
não há rosas sem espinhos
ho hay rosa sin espinas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    es
    rosal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    es
    vidrio rosa, rosalina
  • physical sciences
    ruído rosa
    es
    ruido rosa
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    es
    rosal silvestre, agavanzo, escaramujo
  • FINANCE
    folhas rosa
    es
    cuaderno rosa
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    es
    colorante pink
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    es
    rosa de Damasco, rosa de olor, rosa de Alejandria
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    es
    rosa de los vientos, rosa de frecuencias de viento
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    es
    rosa de vientos
  • plant life
    rosa de flor grande
    es
    rosa de flor grande
  • plant life
    rosa de flor pequena
    es
    rosa de flor pequeña
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    es
    rosa de flor pequeña
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    es
    PRB, prueba del rosa de bengala
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    es
    rosa bengala sódica (131 I)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    es
    rosa musgosa
  • wood product
    pau-rosa
    es
    palo de rosa
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    es
    salmón jorobado, salmón rosado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    es
    rosa azulado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    es
    clavel de las Indias, flor de muerto, clavelón
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    es
    mezcla de rosa
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    es
    palo rosa, jacarandá rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    es
    rosa anaranjado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    es
    rosa jaspeado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    es
    tiesto para rosal
  • plant life
    rosáceas / família das rosas
    es
    rosáceas
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    es
    reloj, reloj mediterráneo
  • POLITICS
    Revolução das Rosas
    es
    Revolución de las Rosas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    es
    narra, amboina, padouk de asia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    es
    cochinilla roja de los citros, escama rojo circular, conchuela anaranjada, piojo rojo del naranjo, piojo rojo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosa no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 08:37:29]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
biliosa, caparrosa, dolorosa, entrosa, escabiosa, grosa, lutuosa, malva-rosa, pau-rosa, perniciosa, polvorosa, prosa, serosa, vagarosa
veja também
rosa-do-japão, rosa dos ventos
bandeira en
Inglês
rose
bandeira fr
Francês
rose
bandeira al
Alemão
Rose
bandeira it
Italiano
rosa
bandeira nl
Neerlandês
roos
bandeira gr
Grego
τριαντάφυλλο
bandeira ch
Chinês
玫瑰花
bandeira tl
Tétum
roza

Provérbios

  • As rosas caem e os espinhos ficam.
  • Beleza sem virtude é rosa sem cheiro.
  • Junto da urtiga nasce a rosa.
  • Quando se amam rosas, suportam-se os espinhos.
  • Quem quer a rosa, aguente o espinho.
  • Rosa caída não volta à haste.
ver+

Citações

  • "Uma rosa de outono é mais linda do que qualquer outra."Agrippa d' Aubigné
  • "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
palavras vizinhas
rorejar, rorela, rórido, rorífero, rorqual, rosácea, rosáceo, Rosa-Cruz, rosado, rosa-do-japão
palavras parecidas
grosa, prosa, rasa, roca, roça, roda, rola, rosal, rosca, rosê, rota

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    es
    rosal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    es
    vidrio rosa, rosalina
  • physical sciences
    ruído rosa
    es
    ruido rosa
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    es
    rosal silvestre, agavanzo, escaramujo
  • FINANCE
    folhas rosa
    es
    cuaderno rosa
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    es
    colorante pink
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    es
    rosa de Damasco, rosa de olor, rosa de Alejandria
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    es
    rosa de los vientos, rosa de frecuencias de viento
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    es
    rosa de vientos
  • plant life
    rosa de flor grande
    es
    rosa de flor grande
  • plant life
    rosa de flor pequena
    es
    rosa de flor pequeña
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    es
    rosa de flor pequeña
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    es
    PRB, prueba del rosa de bengala
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    es
    rosa bengala sódica (131 I)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    es
    rosa musgosa
  • wood product
    pau-rosa
    es
    palo de rosa
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    es
    salmón jorobado, salmón rosado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    es
    rosa azulado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    es
    clavel de las Indias, flor de muerto, clavelón
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    es
    mezcla de rosa
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    es
    palo rosa, jacarandá rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    es
    rosa anaranjado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    es
    rosa jaspeado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    es
    tiesto para rosal
  • plant life
    rosáceas / família das rosas
    es
    rosáceas
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    es
    reloj, reloj mediterráneo
  • POLITICS
    Revolução das Rosas
    es
    Revolución de las Rosas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    es
    narra, amboina, padouk de asia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    es
    cochinilla roja de los citros, escama rojo circular, conchuela anaranjada, piojo rojo del naranjo, piojo rojo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosa no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 08:37:29]. Disponível em
Como se traduz obispo?
avançar