hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ros.caseparador fonéticaˈʀoʃkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(parafuso) rosca
2.
CULINÁRIA (pequena) rosca; (grande) rosco masculino
3.
popular pedo masculino, mona
roscalocução
Presente do Indicativo do verbo roscar
expandir
eu
rosco
tu
roscas
ele, ela, você
rosca
nós
roscamos
vós
roscais
eles, elas, vocês
roscam
Imperativo do verbo roscar
expandir
rosca
tu
rosque
ele, ela, você
rosquemos
nós
roscai
vós
rosquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca
    es
    rosquilla, gusano gris
  • roscagem / rosca de parafuso / rosca / filete de rosca
    es
    roscado, rosca de tornillo, filete de tornillo
  • mechanical engineering
    roscagem / rosca de parafuso / rosca
    es
    roscado, rosca de tornillo
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    es
    rosca internacional
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    es
    roscado fino
  • mechanical engineering
    rosca interior / roscagem interior / rosca fêmea
    es
    roscado interior, roscado de tuerca
  • materials technology / industrial structures
    rosca interior / rosca fêmea
    es
    filete hembra, rosca interior, rosca hembra, filete interior
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    es
    agujero roscado
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    es
    final del filete, final de la rosca
  • industrial structures
    pé com rosca
    es
    pie terrajado
  • mechanical engineering
    rosca normal
    es
    roscado basto
  • chemical compound / industrial structures
    rosca mal moldada / rosca chupada
    es
    rosca pinzada
  • materials technology / industrial structures
    rosca direita
    es
    filete o rosca hacia la derecha
  • chemical compound / industrial structures
    rosca lascada
    es
    rosca desportillada
  • mechanical engineering
    rosca direita
    es
    rosca a derechas
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth / rosca inglesa
    es
    roscado Whitworth
  • mechanical engineering
    rosca direita
    es
    roscado a derechas, rosca a derechas
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    es
    tapón de rosca, tapón roscado
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltipla / rosca de passo múltiplo
    es
    rosca múltiple, fileteado de paso múltiple, filete múltiple
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    es
    anillo sólido de caucho, hilo de cierre
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    es
    filete o rosca a la izquierda
  • mechanical engineering / earth sciences
    rosca interior
    es
    rosca hembra
  • mechanical engineering
    rosca exterior
    es
    rosca macho
  • chemical compound / industrial structures
    sedas na rosca
    es
    grietas de rosca
  • mechanical engineering
    rosca Witworth
    es
    rosca Whitworth
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    es
    rosca a izquierdas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo de rosca
    es
    casquillo de tornillo
  • materials technology
    fecho de rosca
    es
    cierre de rosca
  • building and public works
    trado de rosca
    es
    barrena especial
  • iron, steel and other metal industries
    broca de rosca
    es
    cabezal roscador
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    es
    paso de rosca
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    es
    roscado modular, rosca modular
  • mechanical engineering
    rosca quadrada
    es
    roscado cuadrado, rosca rectangular
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    es
    roscado a izquierdas, rosca a izquierdas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa de rosca / boquilha de rosca
    es
    boca roscada
  • mechanical engineering / earth sciences
    flanco da rosca
    es
    flanco de los hilos
  • mechanical engineering
    rosca extrafina
    es
    roscado extrafino
  • materials technology
    cápsula de rosca
    es
    embocadura de rosca
  • INDUSTRY
    cápsula de rosca
    es
    tapón de rosca
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    es
    rosca triangular
  • mechanical engineering
    parafuso misturador / tambor misturador / rosca misturadora
    es
    transportador-mezclador de tornillo, mezclador, tornillo mezclador, tornillo de agitación
  • chemical compound / industrial structures
    rosca do elétrodo / passo de rosca do elétrodo
    es
    rosca de electrodo
  • administrative law / materials technology
    tampão tipo rosca
    es
    tapón roscado, acople ciego roscado
  • mechanical engineering
    rosca trapezoidal
    es
    rosca trapecial, roscado trapecial
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    es
    inserto roscado, modificador de filete, casquillo roscado
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    es
    casquillo de rosca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca de regulação
    es
    eje roscado de ajuste
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth fina / rosca inglesa fina
    es
    roscado Whitworth de paso fino
  • mechanical engineering
    rosca para tubagem
    es
    roscado Whitworth para tubos
  • mechanical engineering
    rosca em polegadas
    es
    roscado en pulgadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rosca [visualizado em 2026-06-07 11:08:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca
    es
    rosquilla, gusano gris
  • roscagem / rosca de parafuso / rosca / filete de rosca
    es
    roscado, rosca de tornillo, filete de tornillo
  • mechanical engineering
    roscagem / rosca de parafuso / rosca
    es
    roscado, rosca de tornillo
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    es
    rosca internacional
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    es
    roscado fino
  • mechanical engineering
    rosca interior / roscagem interior / rosca fêmea
    es
    roscado interior, roscado de tuerca
  • materials technology / industrial structures
    rosca interior / rosca fêmea
    es
    filete hembra, rosca interior, rosca hembra, filete interior
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    es
    agujero roscado
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    es
    final del filete, final de la rosca
  • industrial structures
    pé com rosca
    es
    pie terrajado
  • mechanical engineering
    rosca normal
    es
    roscado basto
  • chemical compound / industrial structures
    rosca mal moldada / rosca chupada
    es
    rosca pinzada
  • materials technology / industrial structures
    rosca direita
    es
    filete o rosca hacia la derecha
  • chemical compound / industrial structures
    rosca lascada
    es
    rosca desportillada
  • mechanical engineering
    rosca direita
    es
    rosca a derechas
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth / rosca inglesa
    es
    roscado Whitworth
  • mechanical engineering
    rosca direita
    es
    roscado a derechas, rosca a derechas
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    es
    tapón de rosca, tapón roscado
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltipla / rosca de passo múltiplo
    es
    rosca múltiple, fileteado de paso múltiple, filete múltiple
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    es
    anillo sólido de caucho, hilo de cierre
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    es
    filete o rosca a la izquierda
  • mechanical engineering / earth sciences
    rosca interior
    es
    rosca hembra
  • mechanical engineering
    rosca exterior
    es
    rosca macho
  • chemical compound / industrial structures
    sedas na rosca
    es
    grietas de rosca
  • mechanical engineering
    rosca Witworth
    es
    rosca Whitworth
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    es
    rosca a izquierdas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo de rosca
    es
    casquillo de tornillo
  • materials technology
    fecho de rosca
    es
    cierre de rosca
  • building and public works
    trado de rosca
    es
    barrena especial
  • iron, steel and other metal industries
    broca de rosca
    es
    cabezal roscador
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    es
    paso de rosca
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    es
    roscado modular, rosca modular
  • mechanical engineering
    rosca quadrada
    es
    roscado cuadrado, rosca rectangular
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    es
    roscado a izquierdas, rosca a izquierdas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa de rosca / boquilha de rosca
    es
    boca roscada
  • mechanical engineering / earth sciences
    flanco da rosca
    es
    flanco de los hilos
  • mechanical engineering
    rosca extrafina
    es
    roscado extrafino
  • materials technology
    cápsula de rosca
    es
    embocadura de rosca
  • INDUSTRY
    cápsula de rosca
    es
    tapón de rosca
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    es
    rosca triangular
  • mechanical engineering
    parafuso misturador / tambor misturador / rosca misturadora
    es
    transportador-mezclador de tornillo, mezclador, tornillo mezclador, tornillo de agitación
  • chemical compound / industrial structures
    rosca do elétrodo / passo de rosca do elétrodo
    es
    rosca de electrodo
  • administrative law / materials technology
    tampão tipo rosca
    es
    tapón roscado, acople ciego roscado
  • mechanical engineering
    rosca trapezoidal
    es
    rosca trapecial, roscado trapecial
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    es
    inserto roscado, modificador de filete, casquillo roscado
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    es
    casquillo de rosca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca de regulação
    es
    eje roscado de ajuste
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth fina / rosca inglesa fina
    es
    roscado Whitworth de paso fino
  • mechanical engineering
    rosca para tubagem
    es
    roscado Whitworth para tubos
  • mechanical engineering
    rosca em polegadas
    es
    roscado en pulgadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rosca [visualizado em 2026-06-07 11:08:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre