- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ru.tu.ra
ʀuˈturɐ
ʀuˈturɐnome feminino
1.
(corte) rotura, corte masculino
rutura de stock
rotura de stock
2.
(acordo, relacionamento) ruptura
rutura das negociações
ruptura de negociaciones
3.
MEDICINA rotura
rutura de ligamentos
rotura de ligamentos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrutura / rotura / fraturaesfractura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrutura / seda de desmoldagem / seda de descolagemespetadura de desmoldeo, grieta de desmoldeo
- earth sciences / industrial structuresfalha / ruturaesfalla
- materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public worksruturaesrotura
- electronics and electrical engineeringruturaesperforación
- electronics and electrical engineering / earth sciencesruturaesruptura
- iron, steel and other metal industriesrutura do fioesrotura del alambre
- industrial structuresrutura do fioesrotura de hilo
- data processing / information technology and data processingrutura manual / salto forçadoesretorno manual
- leisure / industrial structuresfio de ruturaeshilo de rotura
- industrial structuresquebra de fio da teia / rutura da teiaeshilo cortado, cabo cortado
- fisheriescarga à rutura / tensão à ruturaescarga a la rotura
- electronics and electrical engineering / earth sciencesrelé de ruturaesrelé de ruptura
- medical sciencerutura celularesrotura celular
- electronics and electrical engineeringmarca e ruturaesrayado y rotura
- land transport / TRANSPORTrutura do eixoesrotura de eje
- leisure / land transport / TRANSPORTlaço de ruturaesdriza de rotura
- mechanical engineeringmembrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de roturaesdisco de seguridad, disco de ruptura, cápsula de seguridad, diafragma protector
- European Union membershipBrexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absolutaesBrexit sin acuerdo, escenario sin acuerdo, escenario límite
- mechanical engineeringcarga máxima / carga limite / carga de ruturaescarga máxima
- mechanical engineeringcarga máxima / carga limite / carga de ruturaescarga máxima
- information technology and data processing / technology and technical regulationsponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de ruturaespunto crítico, punto de interrupción
- materials technology / land transport / TRANSPORTfator de rutura / coeficiente de segurança à carga máximaescoeficiente máximo de seguridad, coeficiente de rotura
- mechanical engineering / earth sciencescurva de cavitação / curva de ruturaescaracterísticas de cavitación, curva de ruptura
- chemical compound / industrial structuresquebra por gota / rutura por gotaesrotura por gota
- air transportcarga derradeira / carga de ruturaescarga dinámica
- administrative lawcarga na rutura / carga na roturaescarga a la rotura
- fisheriestensão de rutura / carga de ruturaescarga de rotura
- fisheriestempo de ruturaestiempo de rotura
- electronics and electrical engineeringjaque de ruturaesjack de ruptura, jack de apertura, conjuntor de apertura
- leather and textile industriesforça de ruturaesesfuerzo de rotura
- mechanical engineering / earth sciencesrutura de vácuoespulverización del vacío
- materials technology / land transport / TRANSPORTponto de ruturaespunto de ruptura
- chemical compound / industrial structuresrutura mecânicaesrotura mecánica
- mechanical engineering / earth sciencesponto de ruturaespunto de ruptura
- chemistry / industrial structuresforça de ruturaesfuerza a la rotura
- iron, steel and other metal industriescarga de ruturaescarga de rotura
- earth sciencesrutura elétricaesruptura dieléctrica
- pharmaceutical industryponto de ruturaespunto de inflexión
- leisure / industrial structurescorda de ruturaeslínea de rotura
- earth sciencesrutura molecular / dissociação molecular / disrupçãoesruptura molecular
- chemical compound / industrial structuresfratura na boca / rutura na marisaesgrieta en la boca
- rutura de bainha / rotura de bainhaesruptura de la vaina
- chemical compound / industrial structuresflecha de ruturaesflecha de rotura
- leather and textile industriestensão de ruturaesrotura de tensión
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rutura – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rutura [visualizado em 2026-08-08 00:08:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrutura / rotura / fraturaesfractura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrutura / seda de desmoldagem / seda de descolagemespetadura de desmoldeo, grieta de desmoldeo
- earth sciences / industrial structuresfalha / ruturaesfalla
- materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public worksruturaesrotura
- electronics and electrical engineeringruturaesperforación
- electronics and electrical engineering / earth sciencesruturaesruptura
- iron, steel and other metal industriesrutura do fioesrotura del alambre
- industrial structuresrutura do fioesrotura de hilo
- data processing / information technology and data processingrutura manual / salto forçadoesretorno manual
- leisure / industrial structuresfio de ruturaeshilo de rotura
- industrial structuresquebra de fio da teia / rutura da teiaeshilo cortado, cabo cortado
- fisheriescarga à rutura / tensão à ruturaescarga a la rotura
- electronics and electrical engineering / earth sciencesrelé de ruturaesrelé de ruptura
- medical sciencerutura celularesrotura celular
- electronics and electrical engineeringmarca e ruturaesrayado y rotura
- land transport / TRANSPORTrutura do eixoesrotura de eje
- leisure / land transport / TRANSPORTlaço de ruturaesdriza de rotura
- mechanical engineeringmembrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de roturaesdisco de seguridad, disco de ruptura, cápsula de seguridad, diafragma protector
- European Union membershipBrexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absolutaesBrexit sin acuerdo, escenario sin acuerdo, escenario límite
- mechanical engineeringcarga máxima / carga limite / carga de ruturaescarga máxima
- mechanical engineeringcarga máxima / carga limite / carga de ruturaescarga máxima
- information technology and data processing / technology and technical regulationsponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de ruturaespunto crítico, punto de interrupción
- materials technology / land transport / TRANSPORTfator de rutura / coeficiente de segurança à carga máximaescoeficiente máximo de seguridad, coeficiente de rotura
- mechanical engineering / earth sciencescurva de cavitação / curva de ruturaescaracterísticas de cavitación, curva de ruptura
- chemical compound / industrial structuresquebra por gota / rutura por gotaesrotura por gota
- air transportcarga derradeira / carga de ruturaescarga dinámica
- administrative lawcarga na rutura / carga na roturaescarga a la rotura
- fisheriestensão de rutura / carga de ruturaescarga de rotura
- fisheriestempo de ruturaestiempo de rotura
- electronics and electrical engineeringjaque de ruturaesjack de ruptura, jack de apertura, conjuntor de apertura
- leather and textile industriesforça de ruturaesesfuerzo de rotura
- mechanical engineering / earth sciencesrutura de vácuoespulverización del vacío
- materials technology / land transport / TRANSPORTponto de ruturaespunto de ruptura
- chemical compound / industrial structuresrutura mecânicaesrotura mecánica
- mechanical engineering / earth sciencesponto de ruturaespunto de ruptura
- chemistry / industrial structuresforça de ruturaesfuerza a la rotura
- iron, steel and other metal industriescarga de ruturaescarga de rotura
- earth sciencesrutura elétricaesruptura dieléctrica
- pharmaceutical industryponto de ruturaespunto de inflexión
- leisure / industrial structurescorda de ruturaeslínea de rotura
- earth sciencesrutura molecular / dissociação molecular / disrupçãoesruptura molecular
- chemical compound / industrial structuresfratura na boca / rutura na marisaesgrieta en la boca
- rutura de bainha / rotura de bainhaesruptura de la vaina
- chemical compound / industrial structuresflecha de ruturaesflecha de rotura
- leather and textile industriestensão de ruturaesrotura de tensión
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rutura – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rutura [visualizado em 2026-08-08 00:08:56].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: