hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

se.gun.daseparador fonéticasəˈɡũdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
coloquial (segunda-feira) lunes masculino,2 números
2.
(mudança de velocidade) segunda (marcha, velocidad)
meter a segunda
meter la segunda
3.
(meios de transporte) segunda (clase)
viajar em segunda
viajar en segunda
4.
MÚSICA segunda
(qualidade) de segunda
de segunda (categoría), de calidad inferior
segundalocução
nome feminino singular de segundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • segunda fonte
    es
    segunda fuente de alimentación
  • means of communication
    segunda prova
    es
    segundas pruebas
  • means of communication
    segunda prova
    es
    segunda prueba
  • parliamentary procedure / European Parliament
    segunda leitura
    es
    segunda lectura
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    segunda escória / escória de afinação
    es
    segunda escoria, escoria de afino
  • chemical compound
    segunda pressão
    es
    placa del molde
  • LAW
    segunda licença
    es
    segunda licencia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    segunda falange
    es
    hueso de la corona, segunda falange
  • United Nations
    Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros / Segunda Comissão
    es
    Comisión de Asuntos Económicos y Financieros, Segunda Comisión
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segunda cozedura / segunda cozedura redutora
    es
    segunda cocción reductora
  • FINANCE
    segunda hipoteca
    es
    segunda hipoteca
  • FINANCE
    segunda hipoteca
    es
    segunda hipoteca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    segunda dentição
    es
    dientes permanentes, segunda dentición, dentadura de adulto
  • earth sciences
    segunda garganta
    es
    segunda garganta
  • mechanical engineering
    segunda picadura
    es
    segundo picado
  • evaluation method / technology assessment
    avaliação por uma segunda parte / segunda avaliação / avaliação de segunda parte
    es
    evaluación de segunda parte, segunda evaluación
  • industrial structures
    segunda qualidade / segundas escolhas
    es
    mercancía defectuosa, mercancía de segunda calidad
  • electronics industry / information technology and data processing
    segunda soldadura
    es
    soldadura segunda
  • accounting
    ativo em segunda mão / bem em segunda mão
    es
    activos de segunda mano
  • goods and services
    bem em segunda mão
    es
    bien usado, bien de ocasión
  • LAW / taxation / secondary residence
    segunda residência
    es
    bien inmueble distinto de la vivienda de residencia permanente, segunda residencia
  • preparation for market / cultural policy
    bem em segunda mão
    es
    bien de ocasión
  • communications policy / information technology and data processing
    segunda assinatura
    es
    segunda firma
  • food technology / beverage / vinification
    segunda fermentação / formação de espuma / formação de gás
    es
    segunda fermentación alcohólica, formación de espuma
  • ENVIRONMENT
    bens em segunda mão
    es
    mercancías de segunda mano
  • information technology and data processing
    segunda forma normal
    es
    segunda forma normal
  • land transport / TRANSPORT
    carro de segunda mão
    es
    coche de ocasión, coche de segunda mano
  • means of communication
    livro em segunda mão
    es
    libro de ocasión
  • building and public works
    betão de segunda fase
    es
    hormigón de segunda fase
  • materials technology / industrial structures
    papel kraft de segunda
    es
    papel kraft de segunda calidad
  • iron, steel and other metal industries
    zinco de segunda fusão
    es
    cinc de segunda fusión
  • statistics / SCIENCE
    erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
    es
    falso negativo, error de tipo II, error beta, error de segunda especie, error de aceptación, error de segundo tipo
  • statistics / technology and technical regulations
    erro de aceitação / erro de segunda espécie / erro beta / erro de tipo II
    es
    error de segunda especie
  • earth sciences / chemistry
    choque de segunda ordem
    es
    choque de segunda especie
  • information technology and data processing
    robô de segunda geração
    es
    robot de segunda generación
  • electronics and electrical engineering
    segunda portadora de som
    es
    segunda portadora de sonido
  • electronics and electrical engineering
    segunda etapa de redução
    es
    segunda etapa de reducción
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    es
    diplomacia de segunda vía, diplomacia paralela, diplomacia ciudadana, diplomacia de vía dos, diplomacia oficiosa
  • criminal law / migration / public safety / rights and freedoms
    controlo de segurança secundário / controlo de segunda linha
    es
    segundo control, inspección de segunda línea
  • EU environmental policy / electricity storage device
    reutilização / aplicação de segunda vida
    es
    aplicación de segundo uso, aplicación de segunda vida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por segunda derivada / ação D2
    es
    acción derivada segunda, acción D2
  • communications
    correio não prioritário / correio de segunda classe
    es
    correo no prioritario, correo de segunda clase
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore de segunda geração
    es
    vuelo de segunda formación, vuelo colonizador
  • insurance
    companhia de segunda linha / companhia de ponta
    es
    compañía marginal
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    segunda volta das eleições
    es
    segunda vuelta de una votación
  • chemistry
    segunda equação da difusão
    es
    segunda ecuación de difusión
  • migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    migrante da segunda geração / emigrante de segunda geração
    es
    emigrante de segunda generación, inmigrante de segunda generación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segunda – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/segunda [visualizado em 2026-06-15 03:12:29].
relacionadas com segunda
anagramas de segunda
palavras parecidas com segunda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • segunda fonte
    es
    segunda fuente de alimentación
  • means of communication
    segunda prova
    es
    segundas pruebas
  • means of communication
    segunda prova
    es
    segunda prueba
  • parliamentary procedure / European Parliament
    segunda leitura
    es
    segunda lectura
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    segunda escória / escória de afinação
    es
    segunda escoria, escoria de afino
  • chemical compound
    segunda pressão
    es
    placa del molde
  • LAW
    segunda licença
    es
    segunda licencia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    segunda falange
    es
    hueso de la corona, segunda falange
  • United Nations
    Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros / Segunda Comissão
    es
    Comisión de Asuntos Económicos y Financieros, Segunda Comisión
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segunda cozedura / segunda cozedura redutora
    es
    segunda cocción reductora
  • FINANCE
    segunda hipoteca
    es
    segunda hipoteca
  • FINANCE
    segunda hipoteca
    es
    segunda hipoteca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    segunda dentição
    es
    dientes permanentes, segunda dentición, dentadura de adulto
  • earth sciences
    segunda garganta
    es
    segunda garganta
  • mechanical engineering
    segunda picadura
    es
    segundo picado
  • evaluation method / technology assessment
    avaliação por uma segunda parte / segunda avaliação / avaliação de segunda parte
    es
    evaluación de segunda parte, segunda evaluación
  • industrial structures
    segunda qualidade / segundas escolhas
    es
    mercancía defectuosa, mercancía de segunda calidad
  • electronics industry / information technology and data processing
    segunda soldadura
    es
    soldadura segunda
  • accounting
    ativo em segunda mão / bem em segunda mão
    es
    activos de segunda mano
  • goods and services
    bem em segunda mão
    es
    bien usado, bien de ocasión
  • LAW / taxation / secondary residence
    segunda residência
    es
    bien inmueble distinto de la vivienda de residencia permanente, segunda residencia
  • preparation for market / cultural policy
    bem em segunda mão
    es
    bien de ocasión
  • communications policy / information technology and data processing
    segunda assinatura
    es
    segunda firma
  • food technology / beverage / vinification
    segunda fermentação / formação de espuma / formação de gás
    es
    segunda fermentación alcohólica, formación de espuma
  • ENVIRONMENT
    bens em segunda mão
    es
    mercancías de segunda mano
  • information technology and data processing
    segunda forma normal
    es
    segunda forma normal
  • land transport / TRANSPORT
    carro de segunda mão
    es
    coche de ocasión, coche de segunda mano
  • means of communication
    livro em segunda mão
    es
    libro de ocasión
  • building and public works
    betão de segunda fase
    es
    hormigón de segunda fase
  • materials technology / industrial structures
    papel kraft de segunda
    es
    papel kraft de segunda calidad
  • iron, steel and other metal industries
    zinco de segunda fusão
    es
    cinc de segunda fusión
  • statistics / SCIENCE
    erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
    es
    falso negativo, error de tipo II, error beta, error de segunda especie, error de aceptación, error de segundo tipo
  • statistics / technology and technical regulations
    erro de aceitação / erro de segunda espécie / erro beta / erro de tipo II
    es
    error de segunda especie
  • earth sciences / chemistry
    choque de segunda ordem
    es
    choque de segunda especie
  • information technology and data processing
    robô de segunda geração
    es
    robot de segunda generación
  • electronics and electrical engineering
    segunda portadora de som
    es
    segunda portadora de sonido
  • electronics and electrical engineering
    segunda etapa de redução
    es
    segunda etapa de reducción
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    es
    diplomacia de segunda vía, diplomacia paralela, diplomacia ciudadana, diplomacia de vía dos, diplomacia oficiosa
  • criminal law / migration / public safety / rights and freedoms
    controlo de segurança secundário / controlo de segunda linha
    es
    segundo control, inspección de segunda línea
  • EU environmental policy / electricity storage device
    reutilização / aplicação de segunda vida
    es
    aplicación de segundo uso, aplicación de segunda vida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por segunda derivada / ação D2
    es
    acción derivada segunda, acción D2
  • communications
    correio não prioritário / correio de segunda classe
    es
    correo no prioritario, correo de segunda clase
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore de segunda geração
    es
    vuelo de segunda formación, vuelo colonizador
  • insurance
    companhia de segunda linha / companhia de ponta
    es
    compañía marginal
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    segunda volta das eleições
    es
    segunda vuelta de una votación
  • chemistry
    segunda equação da difusão
    es
    segunda ecuación de difusión
  • migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    migrante da segunda geração / emigrante de segunda geração
    es
    emigrante de segunda generación, inmigrante de segunda generación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segunda – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/segunda [visualizado em 2026-06-15 03:12:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre