- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
som.bra
ˈsõbrɐ
ˈsõbrɐnome feminino
1.
sombra
2.
ARTES PLÁSTICAS sombreado masculino
3.
(cosmética) sombra (de ojos)
à sombra de
a la sombra de
de má sombra
de mala catadura
coloquial dormir à sombra da bananeira
dormirse en los laureles
figurado fazer sombra a
hacer sombra a
nem por sombras
ni por asomo;
ni por sombra
ser a sombra de
ser la sombra de
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressombra / marca Lynch / ondulação internaesaguas de asentamiento, ondulación
- healthsombra sonoraessombra acústica
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefeito sombraesefecto de sombra
- communications / electronics and electrical engineeringzona de sombra / região de sombraesregión de sombra, zona de sombra
- earth sciences / life scienceszona de sombraeszona de sombra
- electronics and electrical engineering / communicationszona de sombraeszona de sombra
- life sciencescone de sombraescono de sombra
- communications / communications policyfator difração / fator de sombraesfactor de sombra, factor de difracción
- life sciencessombra da terraessombra de la Tierra
- electronics and electrical engineering / earth sciencessombra da torreesturbulencia de la torre, sombra de la torre
- earth sciencessombra acústicaessombra acústica
- data processing / information technology and data processingsombra de fundoessombreado de fondo
- physical sciencesredução da eficácia mútua entre as barras de comando / efeito de sombraesinteracción negativa entre barras de regulación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecagem à sombraescurado a la sombra
- electronics and electrical engineering / life sciencessombra geométricaessombra geométrica
- electronics and electrical engineeringsombra de gargaloessombra de cuello
- communicationscorreção de sombraescorrección de sombra
- electronics and electrical engineeringsombra de bloqueioessombra de bloqueo
- data processing / information technology and data processingcaráter com sombraescarácter sombreado
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsombra aerodinâmicaessombra aerodinámica
- life sciencessombra pluviométrica / região abrigada da chuvaesregión abrigada de la lluvia, sombra pluviométrica
- soft energy / mechanical engineering / building industrycoeficiente de sombraescoeficiente de sombra
- electronics and electrical engineeringmascaragem por sombraesenmascarado por sombra
- data processing / information technology and data processingpercentagem de sombraesporcentaje de sombra
- FINANCEsistema bancário paralelo / sistema bancário sombra / sistema financeiro sombraessistema financiero en la sombra, sistema financiero paralelo
- banking / financingsistema bancário sombra / intermediação de crédito de tipo bancário / atividade de crédito não bancárioesactividad crediticia paralela, sistema bancario no regulado, sistema bancario en la sombra
- communicationszona de sombra de radareszona sombra de radar
- communicationsregião de sombra intensoesregión de sombra intensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado à sombraestabaco cultivado a la sombra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado à sombraestabaco cultivado a la sombra
- cultural policy / life scienceszona de sombra dissimuladaeszona sin sombra
- chemical compound / industrial structuresensaio de projeção do perfil / ensaio de registo da sombraesensayo de ombroscopia
- communications / land transport / TRANSPORTtravessia de zona de sombraestravesía en sombra
- technology and technical regulationsaparelho de coluna de sombraesaparato de columna de sombra
- chemical compound / industrial structuresaparelho de registo da sombraesombroscopio
- communications / information technology and data processingretransmissor por zonas de sombraesretransmisor destinado a "rellenar huecos"
- life sciences / electronics and electrical engineeringzona de sombra dos cumes das montanhaseszona de sombra de las cumbres de las montañas
- electronics and electrical engineeringlimite da zona de sombra de uma antenaeslímite de la zona de sombra de una antena
- fisheriespeixe-sombraestímalo
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombraesponente alternativo
- POLITICSgabinete-sombraesgabinete fantasma
- human rightsrelatório-sombraesinforme paralelo, informe alternativo
- earth sciencesmétodo das sombrasesmétodo de sombras, método de imagen de sombras
- physical sciences / technology and technical regulationsgráfico por sombrasesgrafo de sombras, métodos de las sombras
- price formation / emission trading / greenhouse gaspreço-sombra do carbonoescoste sombra del carbono, precio sombra del carbono
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombra de pareceresponente alternativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sombra – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/sombra [visualizado em 2026-06-05 21:24:16].
antónimos de sombra
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressombra / marca Lynch / ondulação internaesaguas de asentamiento, ondulación
- healthsombra sonoraessombra acústica
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefeito sombraesefecto de sombra
- communications / electronics and electrical engineeringzona de sombra / região de sombraesregión de sombra, zona de sombra
- earth sciences / life scienceszona de sombraeszona de sombra
- electronics and electrical engineering / communicationszona de sombraeszona de sombra
- life sciencescone de sombraescono de sombra
- communications / communications policyfator difração / fator de sombraesfactor de sombra, factor de difracción
- life sciencessombra da terraessombra de la Tierra
- electronics and electrical engineering / earth sciencessombra da torreesturbulencia de la torre, sombra de la torre
- earth sciencessombra acústicaessombra acústica
- data processing / information technology and data processingsombra de fundoessombreado de fondo
- physical sciencesredução da eficácia mútua entre as barras de comando / efeito de sombraesinteracción negativa entre barras de regulación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecagem à sombraescurado a la sombra
- electronics and electrical engineering / life sciencessombra geométricaessombra geométrica
- electronics and electrical engineeringsombra de gargaloessombra de cuello
- communicationscorreção de sombraescorrección de sombra
- electronics and electrical engineeringsombra de bloqueioessombra de bloqueo
- data processing / information technology and data processingcaráter com sombraescarácter sombreado
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsombra aerodinâmicaessombra aerodinámica
- life sciencessombra pluviométrica / região abrigada da chuvaesregión abrigada de la lluvia, sombra pluviométrica
- soft energy / mechanical engineering / building industrycoeficiente de sombraescoeficiente de sombra
- electronics and electrical engineeringmascaragem por sombraesenmascarado por sombra
- data processing / information technology and data processingpercentagem de sombraesporcentaje de sombra
- FINANCEsistema bancário paralelo / sistema bancário sombra / sistema financeiro sombraessistema financiero en la sombra, sistema financiero paralelo
- banking / financingsistema bancário sombra / intermediação de crédito de tipo bancário / atividade de crédito não bancárioesactividad crediticia paralela, sistema bancario no regulado, sistema bancario en la sombra
- communicationszona de sombra de radareszona sombra de radar
- communicationsregião de sombra intensoesregión de sombra intensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado à sombraestabaco cultivado a la sombra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco cultivado à sombraestabaco cultivado a la sombra
- cultural policy / life scienceszona de sombra dissimuladaeszona sin sombra
- chemical compound / industrial structuresensaio de projeção do perfil / ensaio de registo da sombraesensayo de ombroscopia
- communications / land transport / TRANSPORTtravessia de zona de sombraestravesía en sombra
- technology and technical regulationsaparelho de coluna de sombraesaparato de columna de sombra
- chemical compound / industrial structuresaparelho de registo da sombraesombroscopio
- communications / information technology and data processingretransmissor por zonas de sombraesretransmisor destinado a "rellenar huecos"
- life sciences / electronics and electrical engineeringzona de sombra dos cumes das montanhaseszona de sombra de las cumbres de las montañas
- electronics and electrical engineeringlimite da zona de sombra de uma antenaeslímite de la zona de sombra de una antena
- fisheriespeixe-sombraestímalo
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombraesponente alternativo
- POLITICSgabinete-sombraesgabinete fantasma
- human rightsrelatório-sombraesinforme paralelo, informe alternativo
- earth sciencesmétodo das sombrasesmétodo de sombras, método de imagen de sombras
- physical sciences / technology and technical regulationsgráfico por sombrasesgrafo de sombras, métodos de las sombras
- price formation / emission trading / greenhouse gaspreço-sombra do carbonoescoste sombra del carbono, precio sombra del carbono
- parliamentary proceedings / European Parliamentrelator-sombra de pareceresponente alternativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sombra – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/sombra [visualizado em 2026-06-05 21:24:16].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: