tenda

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  tenda de feira

  es

  toldo de feria
• FINANCE
  tenda de mercado

  es

  tenderete
• medical science
  tenda de oxigénio

  es

  tienda de oxígeno
• insurance
  requisitos de capital tendo em conta o risco

  es

  requisitos de capital basados en el riesgo, requerimientos de capital en función del riesgo
• LAW
  pagamento considerado como tendo sido efetuado

  es

  pago considerado efectuado
• FINANCE
  rendimento equivalente tendo em conta o imposto

  es

  rendimiento del impuesto equivalente
• European Union / LAW / EU institution / intellectual property
  prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância

  es

  plazo por razón de la distancia, plazos en razón de la distancia
• LAW
  o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído

  es

  la oposición se considera resuelta
• FINANCE
  aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)

  es

  aplicación práctica de la transición al euro
• iron, steel and other metal industries
  provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões

  es

  probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones
• coal industry
  os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II

  es

  Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.
• Procedural law
  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes

  es

  decidir sobre las costas atendiendo a las propuestas hechas en tal sentido por las partes, decidir sobre las costas atendiendo a las propuestas formuladas al efecto por las partes
• health
  Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção

  es

  Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención
• EUROPEAN UNION / LAW
  as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»

  es

  las disposiciones en virtud de las cuales se ha adoptado el reglamento precedidas de la palabra "visto"
• ENVIRONMENT
  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções

  es

  Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992

  es

  Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992
• international agreement / LAW / EU act
  Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos

  es

  Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos
• international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
  operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta

  es

  Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia, Operación Atalanta, Atalanta
• EU institution
  Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração

  es

  Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  es

  Reglamento sobre cumplimiento de las normas comerciales, Reglamento (UE) n.º 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 3286/94 del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio, Reglamento sobre cumplimiento