hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ten.ta.ti.vaseparador fonéticatẽtɐˈtivɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
intento masculino, tentativa
DIREITO tentativa de conciliação
intento de conciliación

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    tentativa
    es
    tentativa
  • LAW
    tentativa
    es
    tentativa
  • mechanical engineering / communications policy / information technology and data processing
    tentativa
    es
    intento de llamada, tentativa de llamada
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    es
    reintento
  • biometrics
    tentativa falsa
    es
    intento de un impostor
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    es
    recurso de enumeración de campo
  • medical science
    tentativa de aborto / tentativa de interrupção voluntária da gravidez
    es
    tentativa imposible, delito imposible
  • communications
    tentativa de acesso
    es
    intento de acceso
  • communications
    tentativa aleatória
    es
    ensayo aleatorio
  • electronics and electrical engineering
    tentativa de tomada
    es
    tentativa de toma
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    es
    intento real
  • communications
    tentativa de chamada
    es
    tentativa de llamada
  • SOCIAL QUESTIONS
    tentativa de suicídio
    es
    intento de suicidio
  • LAW
    tentativa de dissimulação
    es
    intento de ocultación
  • information technology and data processing
    prototipificação tentativa / prototipificação exploratória
    es
    creación exploratoria de prototipos
  • communications
    tentativa de transferência
    es
    intento de transferencia
  • communications
    tentativa de chamada perdida
    es
    tentativa de llamada perdida
  • communications
    tentativa de chamada repetida
    es
    tentativa de llamada repetida
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    es
    tentativa de llamada abandonada
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    es
    llamada telefónica infructuosa, tentativa de llamada infructuosa
  • communications
    repetição automática de tentativa
    es
    repetición automática de tentativa
  • communications
    tentativa de chamada bem-sucedida
    es
    tentativa de llamada fructuosa
  • LAW / information technology and data processing
    tentativa de acesso não autorizado
    es
    intento de acceso desautorizado
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    es
    tentativa de llamada en la hora cargada
  • communications
    tentativa de tomada por circuito e por hora
    es
    tentativa de toma por circuito y por hora
  • communications
    tentativa de estabelecimento de uma chamada
    es
    tentativa de establecimiento de una comunicación
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    es
    operación de influencia en la información
  • LAW / information technology and data processing
    método por tentativas / método de acesso não autorizado por tentativas
    es
    método experimental, búsqueda por tanteo
  • communications
    contador de tentativas
    es
    contador de intentos
  • communications
    número de tentativas frustradas
    es
    número de intentos de llamadas no atendidas
  • communications
    contador de tentativas de tomada
    es
    contador de tentativas de toma
  • communications
    tentativas de chamada ineficazes
    es
    tentativas de llamada ineficaces
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    es
    dispositivo resistente a manipulaciones
  • land transport
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    es
    dispositivo resistante a manipulaciones
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tentativa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tentativa [visualizado em 2026-06-19 15:28:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    tentativa
    es
    tentativa
  • LAW
    tentativa
    es
    tentativa
  • mechanical engineering / communications policy / information technology and data processing
    tentativa
    es
    intento de llamada, tentativa de llamada
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    es
    reintento
  • biometrics
    tentativa falsa
    es
    intento de un impostor
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    es
    recurso de enumeración de campo
  • medical science
    tentativa de aborto / tentativa de interrupção voluntária da gravidez
    es
    tentativa imposible, delito imposible
  • communications
    tentativa de acesso
    es
    intento de acceso
  • communications
    tentativa aleatória
    es
    ensayo aleatorio
  • electronics and electrical engineering
    tentativa de tomada
    es
    tentativa de toma
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    es
    intento real
  • communications
    tentativa de chamada
    es
    tentativa de llamada
  • SOCIAL QUESTIONS
    tentativa de suicídio
    es
    intento de suicidio
  • LAW
    tentativa de dissimulação
    es
    intento de ocultación
  • information technology and data processing
    prototipificação tentativa / prototipificação exploratória
    es
    creación exploratoria de prototipos
  • communications
    tentativa de transferência
    es
    intento de transferencia
  • communications
    tentativa de chamada perdida
    es
    tentativa de llamada perdida
  • communications
    tentativa de chamada repetida
    es
    tentativa de llamada repetida
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    es
    tentativa de llamada abandonada
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    es
    llamada telefónica infructuosa, tentativa de llamada infructuosa
  • communications
    repetição automática de tentativa
    es
    repetición automática de tentativa
  • communications
    tentativa de chamada bem-sucedida
    es
    tentativa de llamada fructuosa
  • LAW / information technology and data processing
    tentativa de acesso não autorizado
    es
    intento de acceso desautorizado
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    es
    tentativa de llamada en la hora cargada
  • communications
    tentativa de tomada por circuito e por hora
    es
    tentativa de toma por circuito y por hora
  • communications
    tentativa de estabelecimento de uma chamada
    es
    tentativa de establecimiento de una comunicación
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    es
    operación de influencia en la información
  • LAW / information technology and data processing
    método por tentativas / método de acesso não autorizado por tentativas
    es
    método experimental, búsqueda por tanteo
  • communications
    contador de tentativas
    es
    contador de intentos
  • communications
    número de tentativas frustradas
    es
    número de intentos de llamadas no atendidas
  • communications
    contador de tentativas de tomada
    es
    contador de tentativas de toma
  • communications
    tentativas de chamada ineficazes
    es
    tentativas de llamada ineficaces
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    es
    dispositivo resistente a manipulaciones
  • land transport
    dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
    es
    dispositivo resistante a manipulaciones
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tentativa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tentativa [visualizado em 2026-06-19 15:28:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos