- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ti.ra
ˈtirɐ
ˈtirɐnome feminino
1.
tira, cinta
2.
(banda desenhada) tira cómica, historieta
nome masculino
Brasil calão madero
tira
Presente do Indicativo do verbo tirar
eu
tiro
tu
tiras
ele, ela, você
tira
nós
tiramos
vós
tirais
eles, elas, vocês
tiram
Imperativo do verbo tirar
tira
tu
tire
ele, ela, você
tiremos
nós
tirai
vós
tirem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandaesvendaje, venda
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordoesfuera de formato, cabo, fuera de corte, fuera de ancho
- chemical compound / industrial structuresretalho / tirante / tiraescordón para tirar
- industrial structurestira / corraestira
- industrial structurestiraestira de cierre
- industrial structurestira de lonaesrompedor
- healthtira reagenteestira reactiva
- industrial structurestira de orlarescinta de refuerzo
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do peitoesbanda de pecho
- leisure / communicationstira de selosestira de sellos de correos, tira de estampillas de correos
- industrial structurestira de crepãoestira de crupón
- industrial structurestira da fivelaesbrida, banda
- mechanical engineeringtira abrasívelesbanda antiabrasión, tira sometida a abrasión
- technical regulations / land transporttira alveoladaesfranja alveolar
- land transporttira alveoladaesfranja alveolar
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticaesbanda magnética
- leisure / land transport / TRANSPORTtira extratoraeslínea estática, cinta estática
- industrial structurestira de reforço / cinta de reforçoescinta de refuerzo
- building and public works / industrial structurestira de suporte / banda de suporteeschapa espaldares, tira de respaldo
- industrial structurestira de reforçoescinta de refuerzo, trencilla
- mechanical engineering / building and public workstira tapa-juntaestira tapajunta
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do assentoesbanda asiento
- leisure / land transport / TRANSPORTtira das pernasesbanda de entrepiernas
- medical sciencetira das costasesbanda de espalda
- industrial structurestira transversal / travessãoesbrida, banda transversal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de abertura / fita de aberturaestira de desgarre
- land transport / TRANSPORTtira de bilhetesestarjeta multiviaje
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de sementesescinta de semillas
- electronics and electrical engineeringarmadura em tiraesarmadura de fleje
- industrial structurestira para janelaesburlete para ventanas
- industrial structurestira friccionadaesbanda friccionada
- industrial structurespassagem da tiraespasado, enganchado
- leisure / land transport / TRANSPORTtira reforçadoraesbanda de refuerzo
- industrial structurestira de segurança / bainhaesvira, pretina
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisestablilla de conexiones
- leisure / land transport / TRANSPORTtira de suspensãoesbanda de suspensión
- mechanical engineeringtira de enchimentoeslengüeta interna de reborde
- migration / European Union / technology and technical regulationstarjeta de assinatura / tira de assinaturaespanel de firma
- industrial structurestira de recauchutagemesbanda para recauchutado
- building and public works / industrial structurestira de contraplacadoestira de chapas
- administrative lawtira vermelha oblíquaesbanda roja oblicua
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtira de retenção da páeslámina de retención de pala
- régua com ranhuras / tira metálica com ranhurasesbandas ranuradas
- leisure / land transport / TRANSPORTtira horizontal das costasesbanda dorsal horizontal
- leisure / mechanical engineeringadaptador da tira do arnêseshebilla de adaptación
- leisure / mechanical engineeringmosquetão da tira extratoraesmosquetón
- leisure / air and space transportparaquedas de tira extratoraesparacaídas de cinta estática
- land transport / industrial structures / TRANSPORTtira de retenção de g negativoescorrea restrictiva de g negativo
- leisure / land transport / TRANSPORTcomprimento da tira de suspensãoeslongitud de banda de suspensión
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tira [visualizado em 2026-06-09 10:16:34].
anagramas de tira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandaesvendaje, venda
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordoesfuera de formato, cabo, fuera de corte, fuera de ancho
- chemical compound / industrial structuresretalho / tirante / tiraescordón para tirar
- industrial structurestira / corraestira
- industrial structurestiraestira de cierre
- industrial structurestira de lonaesrompedor
- healthtira reagenteestira reactiva
- industrial structurestira de orlarescinta de refuerzo
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do peitoesbanda de pecho
- leisure / communicationstira de selosestira de sellos de correos, tira de estampillas de correos
- industrial structurestira de crepãoestira de crupón
- industrial structurestira da fivelaesbrida, banda
- mechanical engineeringtira abrasívelesbanda antiabrasión, tira sometida a abrasión
- technical regulations / land transporttira alveoladaesfranja alveolar
- land transporttira alveoladaesfranja alveolar
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticaesbanda magnética
- leisure / land transport / TRANSPORTtira extratoraeslínea estática, cinta estática
- industrial structurestira de reforço / cinta de reforçoescinta de refuerzo
- building and public works / industrial structurestira de suporte / banda de suporteeschapa espaldares, tira de respaldo
- industrial structurestira de reforçoescinta de refuerzo, trencilla
- mechanical engineering / building and public workstira tapa-juntaestira tapajunta
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do assentoesbanda asiento
- leisure / land transport / TRANSPORTtira das pernasesbanda de entrepiernas
- medical sciencetira das costasesbanda de espalda
- industrial structurestira transversal / travessãoesbrida, banda transversal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de abertura / fita de aberturaestira de desgarre
- land transport / TRANSPORTtira de bilhetesestarjeta multiviaje
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de sementesescinta de semillas
- electronics and electrical engineeringarmadura em tiraesarmadura de fleje
- industrial structurestira para janelaesburlete para ventanas
- industrial structurestira friccionadaesbanda friccionada
- industrial structurespassagem da tiraespasado, enganchado
- leisure / land transport / TRANSPORTtira reforçadoraesbanda de refuerzo
- industrial structurestira de segurança / bainhaesvira, pretina
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisestablilla de conexiones
- leisure / land transport / TRANSPORTtira de suspensãoesbanda de suspensión
- mechanical engineeringtira de enchimentoeslengüeta interna de reborde
- migration / European Union / technology and technical regulationstarjeta de assinatura / tira de assinaturaespanel de firma
- industrial structurestira de recauchutagemesbanda para recauchutado
- building and public works / industrial structurestira de contraplacadoestira de chapas
- administrative lawtira vermelha oblíquaesbanda roja oblicua
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtira de retenção da páeslámina de retención de pala
- régua com ranhuras / tira metálica com ranhurasesbandas ranuradas
- leisure / land transport / TRANSPORTtira horizontal das costasesbanda dorsal horizontal
- leisure / mechanical engineeringadaptador da tira do arnêseshebilla de adaptación
- leisure / mechanical engineeringmosquetão da tira extratoraesmosquetón
- leisure / air and space transportparaquedas de tira extratoraesparacaídas de cinta estática
- land transport / industrial structures / TRANSPORTtira de retenção de g negativoescorrea restrictiva de g negativo
- leisure / land transport / TRANSPORTcomprimento da tira de suspensãoeslongitud de banda de suspensión
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tira [visualizado em 2026-06-09 10:16:34].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: