hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

to.queseparador fonéticaˈtɔk(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(contacto) toque
2.
(instrumentos) toque
3.
gíria toque, timbre
4.
figurado rasgo
a toque de caixa
a toda prisa;
a toda pastilla;
a la fuerza
dar um toque
dar un toque
toque de recolher
toque de queda
toquelocução
Imperativo do verbo tocar
expandir
toca
tu
toque
ele, ela, você
toquemos
nós
tocai
vós
toquem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo tocar
expandir
que eu
toque
que tu
toques
que ele, ela, você
toque
que nós
toquemos
que vós
toqueis
que eles, elas, vocês
toquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems
    toque
    es
    zumbido
  • air transport
    toque / impacto
    es
    toma de contacto
  • industrial structures
    toque / mão
    es
    mano, carteo
  • industrial structures
    toque
    es
    mano, tacto
  • chemical compound
    toque
    es
    seco al tacto
  • industrial structures
    toque seco
    es
    tacto seco
  • industrial structures
    toque duro
    es
    tacto duro
  • industrial structures
    toque compacto / toque cheio
    es
    tacto lleno
  • medical science
    toque retal
    es
    palpación rectal
  • industrial structures
    toque macio
    es
    tacto suave
  • industrial structures
    toque firme
    es
    tacto firme
  • industrial structures
    toque lanoso / toque felpudo
    es
    tacto de lana
  • textile industry
    toque sedoso
    es
    tacto sedoso
  • industrial structures
    toque áspero
    es
    tacto áspero
  • communications
    toque manual
    es
    señal de llamada manual
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    seco ao toque
    es
    seco el tacto
  • industrial structures
    toque pastoso
    es
    caky, tacto empastado
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    toque nominal
    es
    ley nominal
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    seco ao toque
    es
    seco al tacto
  • communications
    código de toque
    es
    teclado de codificación
  • industrial structures
    toque do tecido
    es
    tacto del tejido
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    punção de toque
    es
    contraste de garantía
  • industrial structures
    toque crepitante
    es
    craquant, tacto crujiente
  • electronics and electrical engineering
    corrente de toque
    es
    línea especial con conmutación instantánea, línea directa especial
  • medical science
    toque terapêutico
    es
    presión terapéutica
  • industrial structures
    toque extraordinário
    es
    mano fina
  • communications policy / information technology and data processing
    toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
    es
    discriminación en las señales de llamada, llamada por señales diferenciadas
  • industrial structures
    elasticidade ao toque
    es
    elasticidad al tacto
  • communications policy / information technology and data processing
    toque por tonalidades
    es
    llamada por tonos
  • information technology industry
    ecrã sensível ao toque / unidade de visualização sensível ao toque / ecrã tátil
    es
    pantalla táctil
  • industrial structures
    toque do tipo de papel
    es
    tacto similar al papel
  • construction and town planning
    tecla de corrente de toque
    es
    tecla de tono de llamada
  • communications
    duração do toque de chamada
    es
    tiempo de funcionamiento del timbre de llamada
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    perímetro da punção de toque
    es
    marca de la ley
  • air transport
    luzes da zona de toque na pista
    es
    luz de zona de toma de contacto en la pista, luz de zona de toma de contacto
  • air transport
    área de toque e elevação inicial
    es
    área de toma de contacto y de elevación inicial, TLOF
  • communications
    toque automático em linha privada
    es
    señal de llamada automática
  • land transport / TRANSPORT
    impacto do toque das rodas na pista
    es
    impacto al aterrizaje, impacto con el suelo
  • land transport / TRANSPORT
    impacto do toque das rodas na pista
    es
    impacto al aterrizaje
  • communications policy / information technology and data processing
    linha de dois assinantes com toque seletivo
    es
    servicio bipartito a estaciones
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    es
    llamada abreviada a abonado ocupado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinalização por toques de sino
    es
    señalización por toques de campana
  • communications policy / information technology and data processing
    atribuições programáveis de toques de chamar
    es
    asignación programable de llamadas en la estación
  • communications policy / information technology and data processing
    discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
    es
    discriminación por las señales de llamada entrantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toque – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/toque [visualizado em 2026-06-08 11:54:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems
    toque
    es
    zumbido
  • air transport
    toque / impacto
    es
    toma de contacto
  • industrial structures
    toque / mão
    es
    mano, carteo
  • industrial structures
    toque
    es
    mano, tacto
  • chemical compound
    toque
    es
    seco al tacto
  • industrial structures
    toque seco
    es
    tacto seco
  • industrial structures
    toque duro
    es
    tacto duro
  • industrial structures
    toque compacto / toque cheio
    es
    tacto lleno
  • medical science
    toque retal
    es
    palpación rectal
  • industrial structures
    toque macio
    es
    tacto suave
  • industrial structures
    toque firme
    es
    tacto firme
  • industrial structures
    toque lanoso / toque felpudo
    es
    tacto de lana
  • textile industry
    toque sedoso
    es
    tacto sedoso
  • industrial structures
    toque áspero
    es
    tacto áspero
  • communications
    toque manual
    es
    señal de llamada manual
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    seco ao toque
    es
    seco el tacto
  • industrial structures
    toque pastoso
    es
    caky, tacto empastado
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    toque nominal
    es
    ley nominal
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    seco ao toque
    es
    seco al tacto
  • communications
    código de toque
    es
    teclado de codificación
  • industrial structures
    toque do tecido
    es
    tacto del tejido
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    punção de toque
    es
    contraste de garantía
  • industrial structures
    toque crepitante
    es
    craquant, tacto crujiente
  • electronics and electrical engineering
    corrente de toque
    es
    línea especial con conmutación instantánea, línea directa especial
  • medical science
    toque terapêutico
    es
    presión terapéutica
  • industrial structures
    toque extraordinário
    es
    mano fina
  • communications policy / information technology and data processing
    toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
    es
    discriminación en las señales de llamada, llamada por señales diferenciadas
  • industrial structures
    elasticidade ao toque
    es
    elasticidad al tacto
  • communications policy / information technology and data processing
    toque por tonalidades
    es
    llamada por tonos
  • information technology industry
    ecrã sensível ao toque / unidade de visualização sensível ao toque / ecrã tátil
    es
    pantalla táctil
  • industrial structures
    toque do tipo de papel
    es
    tacto similar al papel
  • construction and town planning
    tecla de corrente de toque
    es
    tecla de tono de llamada
  • communications
    duração do toque de chamada
    es
    tiempo de funcionamiento del timbre de llamada
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    perímetro da punção de toque
    es
    marca de la ley
  • air transport
    luzes da zona de toque na pista
    es
    luz de zona de toma de contacto en la pista, luz de zona de toma de contacto
  • air transport
    área de toque e elevação inicial
    es
    área de toma de contacto y de elevación inicial, TLOF
  • communications
    toque automático em linha privada
    es
    señal de llamada automática
  • land transport / TRANSPORT
    impacto do toque das rodas na pista
    es
    impacto al aterrizaje, impacto con el suelo
  • land transport / TRANSPORT
    impacto do toque das rodas na pista
    es
    impacto al aterrizaje
  • communications policy / information technology and data processing
    linha de dois assinantes com toque seletivo
    es
    servicio bipartito a estaciones
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    es
    llamada abreviada a abonado ocupado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinalização por toques de sino
    es
    señalización por toques de campana
  • communications policy / information technology and data processing
    atribuições programáveis de toques de chamar
    es
    asignación programable de llamadas en la estación
  • communications policy / information technology and data processing
    discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos
    es
    discriminación por las señales de llamada entrantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toque – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/toque [visualizado em 2026-06-08 11:54:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre