tornar

tor.nar
turˈnar
verbo transitivo, verbo copulativo
(transformar) dejar, hacer, poner
o calor torna as pessoas alegres
el calor pone contentas a las personas
tornar-se
verbo pronominal
1.
(transformar-se) hacerse, volverse
o vinho tornou-se vinagre
el vino se hizo vinagre
a água tornou-se vermelha
el agua se hizo roja
2.
(ficar) volverse, convertirse
tornou-se um queque
se ha vuelto un pijo
3.
(vir a ser) erigirse [-, en]
tornou-se o diretor da empresa
se erigió en director de la empresa
(repetição) tornar a [+inf.]
volver a [+inf.]

tornou a telefonar
ha vuelto a llamar por teléfono

não tornes a fazer isso
no vuelvas a hacer eso
tornar a si
volver en sí
tornar público
hacer público
Como referenciar: Porto Editora – tornar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-26 19:42:41]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com
...conformidad de los acuerdos intergubernamentales
torno de apertar de armeiro
tornillo de banco para armero
ATIVIDADE POLÍTICA, ECONOMIA
método para tornar anónimo
método para lograr el anonimato
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
denominação que se tornou genérica
denominación que ha pasado a ser genérica
VER +