hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tra.ça.doseparador fonéticatrɐˈsadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(plano, projeto) trazado, esbozado
2.
(roído por traça) apolillado
3.
(destino) destinado
nome masculino
trazado
traçadolocução
particípio passado do verbo traçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    es
    cliché, modelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    es
    amelgado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    es
    trazado
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    es
    trazado
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    es
    trazado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    es
    trayectoria aérea
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    es
    trazado peligroso
  • materials technology / mechanical engineering
    traçado raso
    es
    trazado a ras
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    es
    inclinación de la quilla, línea inclinada
  • land transport
    traçado da linha
    es
    trazado de la línea
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado das ruas
    es
    trazado de calles
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    es
    chapa de trazado
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    es
    trazado maestro
  • materials technology
    traçado de faces
    es
    trazado al aire
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    es
    franja, franja ferroviaria, surco, surco ferroviario
  • LAW / life sciences
    traçado do limite
    es
    trazado del lindero
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    traçado do piloto
    es
    trazado del piloto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    es
    trazado de Nyquist, curva de Nyquist, gráfica de Nyquist
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    es
    formación permanente
  • means of communication
    traçado dos moldes
    es
    trazado de las plantillas
  • land transport / TRANSPORT
    escolha do traçado
    es
    elección del trazado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    traçado por pontos
    es
    punteo, trazado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    es
    plantación en cuadros, plantación a marco real
  • building and public works
    traçado da drenagem
    es
    modelo de drenaje natural
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    es
    variante del trazado de vía, derivación del trazado de vía
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    es
    trazado de carreteras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    es
    marqueo de la viña
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    es
    línea que presenta un buen trazado
  • electronics and electrical engineering
    comprimento do traçado
    es
    longitud del trazado
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    es
    trazado de las perforaciones
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    es
    trazado de derrotas en alta mar
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    es
    carácter de dibujo de línea
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    es
    carácter para dibujo de cajas
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    es
    determinacion de la curva patron
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    es
    trazado en alzado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    es
    superficie de trazado del casco
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    es
    itinerario de trazado permanente
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    es
    itinerario de trazado permanente
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    es
    enclavamiento de itinerario marcado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    es
    modificación del trazado de una línea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    es
    acopio de los tubos a lo largo del tendido
  • life sciences
    traçado linear de indicação de acidentes do terreno
    es
    hachures lineales
  • building and public works
    construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
    es
    construcción en fase del trazado por el método de intersección de los arcos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira traçada / madeira carunchosa
    es
    madera apolillada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traçado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/traçado [visualizado em 2026-06-07 03:02:41].
palavras parecidas com traçado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    es
    cliché, modelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    es
    amelgado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    es
    trazado
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    es
    trazado
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    es
    trazado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    es
    trayectoria aérea
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    es
    trazado peligroso
  • materials technology / mechanical engineering
    traçado raso
    es
    trazado a ras
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    es
    inclinación de la quilla, línea inclinada
  • land transport
    traçado da linha
    es
    trazado de la línea
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado das ruas
    es
    trazado de calles
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    es
    chapa de trazado
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    es
    trazado maestro
  • materials technology
    traçado de faces
    es
    trazado al aire
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    es
    franja, franja ferroviaria, surco, surco ferroviario
  • LAW / life sciences
    traçado do limite
    es
    trazado del lindero
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    traçado do piloto
    es
    trazado del piloto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    es
    trazado de Nyquist, curva de Nyquist, gráfica de Nyquist
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    es
    formación permanente
  • means of communication
    traçado dos moldes
    es
    trazado de las plantillas
  • land transport / TRANSPORT
    escolha do traçado
    es
    elección del trazado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    traçado por pontos
    es
    punteo, trazado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    es
    plantación en cuadros, plantación a marco real
  • building and public works
    traçado da drenagem
    es
    modelo de drenaje natural
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    es
    variante del trazado de vía, derivación del trazado de vía
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    es
    trazado de carreteras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    es
    marqueo de la viña
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    es
    línea que presenta un buen trazado
  • electronics and electrical engineering
    comprimento do traçado
    es
    longitud del trazado
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    es
    trazado de las perforaciones
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    es
    trazado de derrotas en alta mar
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    es
    carácter de dibujo de línea
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    es
    carácter para dibujo de cajas
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    es
    determinacion de la curva patron
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    es
    trazado en alzado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    es
    superficie de trazado del casco
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    es
    itinerario de trazado permanente
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    es
    itinerario de trazado permanente
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    es
    enclavamiento de itinerario marcado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    es
    modificación del trazado de una línea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    es
    acopio de los tubos a lo largo del tendido
  • life sciences
    traçado linear de indicação de acidentes do terreno
    es
    hachures lineales
  • building and public works
    construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
    es
    construcción en fase del trazado por el método de intersección de los arcos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira traçada / madeira carunchosa
    es
    madera apolillada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traçado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/traçado [visualizado em 2026-06-07 03:02:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre