hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ur.gên.ci.aseparador fonéticaurˈʒẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(pressa) urgencia, prisa
com urgência
con urgencia
ter urgência em
correr mucha prisa
2.
(emergência) urgencia, emergencia
casos de urgência
casos de urgencia
3.
(hospital) urgencias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    es
    circunstancia que da lugar a la urgencia
  • communications
    sinal de urgência
    es
    señal de urgencia
  • Procedural law
    razões da urgência
    es
    circunstancias que dan lugar a la urgencia, circunstancias que acreditan la urgencia
  • air transport
    sinais de urgência
    es
    señal de urgencia
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipa de urgência
    es
    retén de extinción
  • health policy / medical science
    serviço de urgência / urgências
    es
    Urgencias
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    processo de urgência
    es
    procedimiento de urgencia
  • EU institution / EU body
    processo de urgência
    es
    procedimiento de urgencia
  • communications
    mensagem de urgência
    es
    mensaje de urgencia
  • health / health policy / animal health
    vacinação de emergência / vacinação de urgência
    es
    vacunación de urgencia, vacunación de emergencia
  • medical science
    alimentação de urgência
    es
    alimentación de urgencia
  • EU institution
    procedimento de urgência
    es
    procedimiento de urgencia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro de urgência local
    es
    centro local de urgencia
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    es
    caso de especial urgencia
  • medical science
    médico de urgência interna
    es
    servicio médico de guardia
  • mechanical engineering
    botão de paragem de urgência
    es
    botón de paro
  • electrical and nuclear industries / INDUSTRY
    Manual de Gestão de Urgência
    es
    Manual de gestión de emergencias
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    es
    operación urgente de primera necesidad
  • mechanical engineering
    interruptor de paragem de urgência
    es
    interruptor de paro
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
    es
    Unidad de Emergencias y Sala de Control
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
    es
    Guía de las curas médicas de urgencia, GPA, guía de las curas médicas de urgencia, Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas
  • nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
    preparação para os casos de urgência
    es
    medidas para casos de emergencia, preparación para emergencias
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    es
    señales de socorro y urgencia
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    es
    debate de actualidad y de urgencia
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
    es
    Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia, Reserva Alimentaria Internacional de Urgencia, RAIU, RAIE
  • communications systems
    número único de chamada telefónica de urgência
    es
    número único de teléfono para llamadas de urgencia
  • financing
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
    es
    mecanismo de financiación urgente en caso de crisis
  • FINANCE
    medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
    es
    medidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos
  • LAW
    parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
    es
    fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    admissão nas urgências do hospital
    es
    urgencias hospitalarias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/urgência [visualizado em 2026-06-13 19:47:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    es
    circunstancia que da lugar a la urgencia
  • communications
    sinal de urgência
    es
    señal de urgencia
  • Procedural law
    razões da urgência
    es
    circunstancias que dan lugar a la urgencia, circunstancias que acreditan la urgencia
  • air transport
    sinais de urgência
    es
    señal de urgencia
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipa de urgência
    es
    retén de extinción
  • health policy / medical science
    serviço de urgência / urgências
    es
    Urgencias
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    processo de urgência
    es
    procedimiento de urgencia
  • EU institution / EU body
    processo de urgência
    es
    procedimiento de urgencia
  • communications
    mensagem de urgência
    es
    mensaje de urgencia
  • health / health policy / animal health
    vacinação de emergência / vacinação de urgência
    es
    vacunación de urgencia, vacunación de emergencia
  • medical science
    alimentação de urgência
    es
    alimentación de urgencia
  • EU institution
    procedimento de urgência
    es
    procedimiento de urgencia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro de urgência local
    es
    centro local de urgencia
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    es
    caso de especial urgencia
  • medical science
    médico de urgência interna
    es
    servicio médico de guardia
  • mechanical engineering
    botão de paragem de urgência
    es
    botón de paro
  • electrical and nuclear industries / INDUSTRY
    Manual de Gestão de Urgência
    es
    Manual de gestión de emergencias
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    es
    operación urgente de primera necesidad
  • mechanical engineering
    interruptor de paragem de urgência
    es
    interruptor de paro
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
    es
    Unidad de Emergencias y Sala de Control
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
    es
    Guía de las curas médicas de urgencia, GPA, guía de las curas médicas de urgencia, Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas
  • nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
    preparação para os casos de urgência
    es
    medidas para casos de emergencia, preparación para emergencias
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    es
    señales de socorro y urgencia
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    es
    debate de actualidad y de urgencia
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
    es
    Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia, Reserva Alimentaria Internacional de Urgencia, RAIU, RAIE
  • communications systems
    número único de chamada telefónica de urgência
    es
    número único de teléfono para llamadas de urgencia
  • financing
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
    es
    mecanismo de financiación urgente en caso de crisis
  • FINANCE
    medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
    es
    medidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos
  • LAW
    parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
    es
    fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    admissão nas urgências do hospital
    es
    urgencias hospitalarias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/urgência [visualizado em 2026-06-13 19:47:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre