- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ur.gên.ci.a
urˈʒẽsjɐ
urˈʒẽsjɐnome feminino
1.
(pressa) urgencia, prisa
com urgência
con urgencia
ter urgência em
correr mucha prisa
2.
(emergência) urgencia, emergencia
casos de urgência
casos de urgencia
3.
(hospital) urgencias
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrazão da urgênciaescircunstancia que da lugar a la urgencia
- communicationssinal de urgênciaesseñal de urgencia
- Procedural lawrazões da urgênciaescircunstancias que dan lugar a la urgencia, circunstancias que acreditan la urgencia
- air transportsinais de urgênciaesseñal de urgencia
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequipa de urgênciaesretén de extinción
- health policy / medical scienceserviço de urgência / urgênciasesUrgencias
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprocesso de urgênciaesprocedimiento de urgencia
- EU institution / EU bodyprocesso de urgênciaesprocedimiento de urgencia
- communicationsmensagem de urgênciaesmensaje de urgencia
- health / health policy / animal healthvacinação de emergência / vacinação de urgênciaesvacunación de urgencia, vacunación de emergencia
- medical sciencealimentação de urgênciaesalimentación de urgencia
- EU institutionprocedimento de urgênciaesprocedimiento de urgencia
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrycentro de urgência localescentro local de urgencia
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgenteescaso de especial urgencia
- medical sciencemédico de urgência internaesservicio médico de guardia
- mechanical engineeringbotão de paragem de urgênciaesbotón de paro
- electrical and nuclear industries / INDUSTRYManual de Gestão de UrgênciaesManual de gestión de emergencias
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSoperação essencial de urgênciaesoperación urgente de primera necesidad
- mechanical engineeringinterruptor de paragem de urgênciaesinterruptor de paro
- European Parliament / institutional structureUnidade Urgência e Sala de ControloesUnidad de Emergencias y Sala de Control
- transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transportGuia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgênciaesGuía de las curas médicas de urgencia, GPA, guía de las curas médicas de urgencia, Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas
- nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industriespreparação para os casos de urgênciaesmedidas para casos de emergencia, preparación para emergencias
- air transportsinais de pedido de socorro e de urgênciaesseñales de socorro y urgencia
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate sobre questões atuais e de urgênciaesdebate de actualidad y de urgencia
- administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agencyRAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de UrgênciaesReserva Alimentaria Internacional de Emergencia, Reserva Alimentaria Internacional de Urgencia, RAIU, RAIE
- communications systemsnúmero único de chamada telefónica de urgênciaesnúmero único de teléfono para llamadas de urgencia
- financingmecanismo de financiamento de urgência em caso de criseesmecanismo de financiación urgente en caso de crisis
- FINANCEmedidas de urgência relativas à importação de produtos especiaisesmedidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos
- LAWparte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgênciaesfallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problemadmissão nas urgências do hospitalesurgencias hospitalarias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/urgência [visualizado em 2026-06-13 19:47:35].
antónimos de urgência
anagramas de urgência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrazão da urgênciaescircunstancia que da lugar a la urgencia
- communicationssinal de urgênciaesseñal de urgencia
- Procedural lawrazões da urgênciaescircunstancias que dan lugar a la urgencia, circunstancias que acreditan la urgencia
- air transportsinais de urgênciaesseñal de urgencia
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequipa de urgênciaesretén de extinción
- health policy / medical scienceserviço de urgência / urgênciasesUrgencias
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeprocesso de urgênciaesprocedimiento de urgencia
- EU institution / EU bodyprocesso de urgênciaesprocedimiento de urgencia
- communicationsmensagem de urgênciaesmensaje de urgencia
- health / health policy / animal healthvacinação de emergência / vacinação de urgênciaesvacunación de urgencia, vacunación de emergencia
- medical sciencealimentação de urgênciaesalimentación de urgencia
- EU institutionprocedimento de urgênciaesprocedimiento de urgencia
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrycentro de urgência localescentro local de urgencia
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgenteescaso de especial urgencia
- medical sciencemédico de urgência internaesservicio médico de guardia
- mechanical engineeringbotão de paragem de urgênciaesbotón de paro
- electrical and nuclear industries / INDUSTRYManual de Gestão de UrgênciaesManual de gestión de emergencias
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSoperação essencial de urgênciaesoperación urgente de primera necesidad
- mechanical engineeringinterruptor de paragem de urgênciaesinterruptor de paro
- European Parliament / institutional structureUnidade Urgência e Sala de ControloesUnidad de Emergencias y Sala de Control
- transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transportGuia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgênciaesGuía de las curas médicas de urgencia, GPA, guía de las curas médicas de urgencia, Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas
- nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industriespreparação para os casos de urgênciaesmedidas para casos de emergencia, preparación para emergencias
- air transportsinais de pedido de socorro e de urgênciaesseñales de socorro y urgencia
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate sobre questões atuais e de urgênciaesdebate de actualidad y de urgencia
- administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agencyRAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de UrgênciaesReserva Alimentaria Internacional de Emergencia, Reserva Alimentaria Internacional de Urgencia, RAIU, RAIE
- communications systemsnúmero único de chamada telefónica de urgênciaesnúmero único de teléfono para llamadas de urgencia
- financingmecanismo de financiamento de urgência em caso de criseesmecanismo de financiación urgente en caso de crisis
- FINANCEmedidas de urgência relativas à importação de produtos especiaisesmedidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos
- LAWparte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgênciaesfallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problemadmissão nas urgências do hospitalesurgencias hospitalarias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/urgência [visualizado em 2026-06-13 19:47:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: