utilizar

Outros exemplos de uso

• chemistry
  Para a extinção utilizar …

  es

  Utilizar … para apagarlo.
• FINANCE
  utilizar «páginas» destes ecrãs

  es

  contratar "paginas" en pantallas
• communications / information technology and data processing
  ser livre de utilizar os direitos

  es

  plena libertad de utilizar los derechos
• LAW
  utilizar seriamente na Comunidade

  es

  uso efectivo en la Comunidad
• communications
  utilizar encaminhamento alternativo

  es

  alternar rutas
• ECONOMICS / FINANCE
  utilizar ECUS como meio de pagamento

  es

  utilizar los ECUS como medios de pago
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  utilizar a gama dinâmica do registador

  es

  utilizar la gama dinámica del grabador
• land transport
  utilizar a gama dinâmica do registador

  es

  utilizar la gama dinámica del grabador
• chemistry
  Utilizar apenas ferramentas antichispa.

  es

  Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.
• technology and technical regulations
  utilizar em configuração de volume bloqueado

  es

  utilizar en configuración de volumen cerrada
• land transport
  utilizar em configuração de volume bloqueado

  es

  utilizar en configuración de volume cerrada
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral

  es

  maniquí de colisión lateral
• land transport
  manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral

  es

  maniquí de colisión lateral
• chemistry
  Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...

  es

  En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo.
• LAW
  direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo

  es

  derecho exclusivo a utilizar el diseño
• S52 / não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas

  es

  no usar sobre grandes superficies en locales habitados, S52
• chemistry
  Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

  es

  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração

  es

  los materiales frágiles se pueden triturar
• LAW
  terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica

  es

  tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica
• mechanical engineering
  sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis

  es

  sistema de inyección de combustible con capacidad multicombustible
• land transport / TRANSPORT
  utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido

  es

  utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada
• chemistry
  Utilizar equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.

  es

  Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante.
• FINANCE
  ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC

  es

  activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC
• chemistry
  Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).

  es

  ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
• chemistry
  Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.

  es

  Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
• international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
  ATP / Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes

  es

  ATP, Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte
• INDUSTRY
  em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43

  es

  en caso de incendio, úsese (o úsense)...(los medios de extinción los debe especificar el fabricante).(Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua"), S43
• INDUSTRY
  produto «pronto a utilizar»

  es

  producto "listo para el uso"